Brote de infecciones por Salmonella vinculado a tortugas mascota

Aviso de investigación

Publicado el 18 de octubre del 2019

Los CDC y funcionarios de salud pública en varios estados están investigando un brote multiestatal de infecciones por Salmonella Oranienburg en seres humanos vinculado a tortugas mascota.

Información más reciente sobre el brote
Illustration of a megaphone.

Vistazo general
  • Casos reportados: 21
  • Estados: 13
  • Hospitalizaciones: 7
  • Muertes: 0
Una tortuga
  • Trece estados han reportado un total de 21 personas infectadas por las cepas de Salmonella Oranienburg del brote.
    • Se han reportado siete hospitalizaciones. No se han notificado muertes.
  • Los hallazgos epidemiológicos y de rastreo indican que el contacto con tortugas mascota es la fuente probable de este brote.
    • En las entrevistas, 12 (el 71 %) de 17 personas enfermas dijeron haber tenido contacto con una tortuga.
  • Esta investigación está en curso y los CDC proporcionarán actualizaciones cuando haya más información disponible.
Consejos para dueños de mascotas y tiendas de mascotas
Illustration of a clipboard with check marks on it.

Las tortugas, aunque se vean sanas y limpias, pueden portar bacterias Salmonella en sus excrementos. Estas bacterias pueden propagarse fácilmente al cuerpo de las tortugas, así como al agua del tanque y sus hábitats. Las personas se pueden enfermar después de tocar las tortugas o cualquier cosa que se encuentre en su hábitat.

Las personas que sean dueñas de tortugas o entren en contacto con ellas deben tomar medidas para mantenerse sanas alrededor de su mascota:

  • Lávese las manos.
    • Lávese siempre bien las manos con agua y jabón inmediatamente después de tocar, alimentar o cuidar una tortuga, o después de limpiar su hábitat.
    • Los adultos deben supervisar el lavado de manos de los niños pequeños.
  • Juegue con la mascota de manera segura.
    • No bese ni abrace a las tortugas, porque esto puede propagarle bacterias Salmonella a usted en la cara y la boca y enfermarlo.
    • No deje que las tortugas circulen libremente en las áreas donde se preparan o almacenan alimentos, como la cocina.
  • Cuando sea posible, limpie afuera de la casa los hábitats, juguetes y suministros de la mascota.
    • Evite limpiar estos objetos en la cocina o en cualquier otro lugar donde se preparen, sirvan o almacenen alimentos.
  • Elija la mascota adecuada para su familia.
    • Los niños menores de 5 años, los adultos de 65 años y más, y las personas con el sistema inmunitario debilitado tienen un riesgo mayor de enfermarse gravemente. Los hogares donde vivan estas personas deberían considerar una mascota diferente.
  • Informe a clientes y empleados:
    • Las tiendas de mascotas, los criaderos u otros que vendan o exhiban tortugas deben proporcionar materiales educativos a sus empleados y clientes.
Síntomas de la infección por Salmonella
Illustration of a person with stomach pain.

  • La mayoría de las personas con infección por Salmonella presentan diarrea, fiebre y cólicos estomacales 12 a 72 horas después de haber estado expuestas a las bacterias.
  • La enfermedad generalmente dura de 4 a 7 días y la mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento.
  • En algunas personas la enfermedad puede ser tan grave que necesitan ser hospitalizadas. La infección por Salmonella se puede propagar de los intestinos al torrente sanguíneo y luego a otras partes del cuerpo.
  • Los niños menores de 5 años, los adultos de 65 años o más y las personas con el sistema inmunitario debilitado tienen una probabilidad mayor de enfermarse gravemente.
Detalles de la investigación

18 de octubre del 2019

Los CDC y funcionarios de salud pública en varios estados están investigando un brote multiestatal de infecciones por Salmonella Oranienburg vinculado al contacto con tortugas mascota.

Los investigadores de salud pública están usando el sistema PulseNet para identificar los casos de enfermedad que podrían ser parte de este brote. PulseNet es la red nacional de subtipificación coordinada por los CDC, compuesta por laboratorios de agencias de salud pública y agencias reguladoras de alimentos. La identificación genética se realiza a partir de bacterias Salmonella aisladas de personas enfermas, mediante el uso de un método estandarizado de análisis de laboratorio y de datos llamado secuenciación del genoma completo (WGS, por sus siglas en inglés). La red PulseNet de los CDC administra una base de datos nacional de estas secuenciaciones que se usan para identificar los posibles brotes. La secuenciación del genoma completo les da a los investigadores información detallada sobre las bacterias que están causando la enfermedad. En esta investigación, la secuenciación del genoma completo mostró que las colonias aisladas de personas enfermas estaban estrechamente relacionadas a nivel genético. Esto significa que las personas afectadas en este brote tienen más probabilidad de compartir una fuente común de infección.

Hasta el 8 de octubre del 2019, trece estados habían reportado un total de 21 personas infectadas por las cepas de Salmonella Oranienburg del brote. En la página web del mapa de casos reportados se puede encontrar una lista de los estados y la cantidad de casos en cada uno.

Los casos de enfermedad comenzaron entre el 29 de mayo y el 3 de septiembre del 2019. La edad de las personas enfermas varía desde menos de 1 año hasta los 80 años, con una mediana de edad de 24. El 76 % de las personas enfermas son mujeres. Entre las 20 personas sobre las cuales se tiene información, se han reportado 7 hospitalizaciones. No se han notificado muertes.

Es posible que algunos casos de enfermedad no se hayan notificado todavía debido al tiempo que pasa entre el momento en que una persona se enferma y el momento en que se notifica la enfermedad. Esto toma, en promedio, entre 2 y 4 semanas. Para ver más detalles, consulte la página Cronograma para notificar casos de infección por Salmonella.

Los análisis de secuenciación del genoma completo no identificaron la resistencia a los antibióticos en las 12 colonias bacterianas disponibles de las personas enfermas. Los análisis de 3 colonias aisladas de este brote, realizados con métodos de pruebas estándar de sensibilidad a los antibióticos por el laboratorio del Sistema Nacional de Monitoreo de la Resistencia a los Antibióticos (NARMS) de los CDC, confirmaron estos resultados.

Investigación del brote

Los hallazgos epidemiológicos y de rastreo indican que el contacto con tortugas mascota es la fuente probable de este brote.

En las entrevistas, las personas enfermas respondieron preguntas acerca del contacto con animales que tuvieron la semana anterior a que se enfermaran. De las 17 personas entrevistadas, 12 (el 71 %) reportaron tener contacto con una tortuga mascota. Las personas enfermas reportaron haber comprado las tortugas mascota en tiendas de mascotas o haberlas recibido como regalo.

Las personas enfermas reportaron haber tenido contacto con tortugas deslizadoras de orejas rojas y otras tortugas de tamaños mayores a cuatro pulgadas de largo. Se han vinculado brotes anteriores de Salmonella a tortugas con caparazón de menos de cuatro pulgadas de largo. Debido a la cantidad de casos de enfermedad por Salmonella relacionados con estas tortugas pequeñas, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos prohibió la venta y distribuciónexternal icon de tortugas con caparazón de menos de cuatro pulgadas como mascotas.

Independientemente del lugar donde se compren, o de su tamaño, las tortugas pueden portar bacterias Salmonella que pueden enfermar a las personas. Las personas dueñas de mascotas deben tomar siempre medidas para mantenerse sanas alrededor de su mascota.

Esta investigación sigue en curso y los CDC proporcionarán actualizaciones cuando haya más información disponible.

Personas infectadas por la cepa de Salmonella Oranienburg de este brote, por estado de residencia, hasta el 8 de octubre del 2019 (n=21)

Personas infectadas por la cepa del brote de Salmonella, por estado de residencia, hasta el 8 de octubre del 2019

Table showing the number of ill people arranged by state of residence.
Estado Personas enfermas
California 6
Colorado 1
Georgia 1
Illinois 2
Indiana 1
Iowa 1
Michigan 1
Nebraska 1
Nueva Jersey 1
Nueva York 2
Tennessee 1
Vermont 1
Washington 2
Total 21

Personas infectadas por la cepa Salmonella Oranienburg del brote, por fecha de inicio de la enfermedad*

Personas infectadas por la cepa del brote de Salmonella, por fecha de inicio de la enfermedad, hasta el 8 de octubre del 2019

*n=21 personas sobre las cuales se reportó información hasta el 8 de octubre del 2019. Algunas de las fechas de inicio de la enfermedad se estimaron a partir de otra información reportada.

Es posible que algunos casos de enfermedad no se hayan notificado todavía debido al tiempo que pasa entre el momento en que una persona se enferma y el momento en que se notifica la enfermedad. Esto toma, en promedio, entre 2 y 4 semanas.