Єднання заради України: інформація та ресурси щодо туберкульозу
Updated December 14, 2022
21 травня 2022 року президент Байден підписав закон про виділення надзвичайних додаткових асигнувань (Публічний закон 117-128). Частина цих коштів буде спрямована на медичне обслуговування, скринінг та інші заходи в галузі охорони здоров’я, пов’язані з особами, переміщеними з України. Очікується, що в рамках програми «Єднання заради України» до Сполучених Штатів прибуде близько 100 000 переміщених українців. Програма надає громадянам України можливість приїхати до Сполучених Штатів і тимчасово перебувати там протягом двох років. В’їзд до Сполучених Штатів для громадян України у такий спосіб відомий під назвою «гуманітарний пароль» (дозвіл на в’їзд та тимчасове перебування іноземця в США). Невдовзі після прибуття українці, які беруть участь у цій програмі, мають підтвердити відповідність певним медичним вимогам, включаючи проходження вакцинації та дослідження на туберкульоз (ТБ).
Ця веб-сторінка буде й надалі оновлюватися по мірі надходження додаткової інформації.
Туберкульоз: Інформаційний бюлетень із загальною інформацією
Брошура із запитаннями та відповідями про ТБ
Друковані копії доступні для замовлення через CDC-Info On Demand (Instructions) [CDC-інформація за запитом (інструкції)]
Ukrainian [PDF – 10.6 MB]
Russian [PDF – 15 MB]
Усі особи віком старше двох років повинні пройти скринінг на ТБ шляхом проведення тесту вивільнення гамма-інтерферону (interferon-gamma release assay, IGRA) протягом 90 днів після прибуття до Сполучених Штатів. IGRA — це аналіз крові, що дозволяє визначити, чи інфікована людина бактеріями ТБ. Але він не дозволяє визначити, чи це латентна ТБ інфекція, чи вона прогресувала до захворювання на ТБ.
Для отримання інформації про проведення дослідження зв’яжіться з місцевим управлінням охорони здоров’я або управлінням охорони здоров’я штату.
Ваше місцеве управління охорони здоров’я або управління охорони здоров’я штату може зробити аналіз крові на ТБ або направити вас до інших місць для проведення цього дослідження. Ви також можете зробити аналіз крові на туберкульоз у кабінеті лікаря або в місцевій лабораторії.
Для проведення аналізу крові на ТБ лікар або лаборант візьме у вас кров і надішле її до лабораторії для її дослідження та отримання результатів. Для взяття крові на аналіз потрібен лише один візит, але отримання результатів може зайняти до 4 тижнів.
У разі позитивного аналізу крові на ТБ ваш лікар або медсестра проведуть інші дослідження для діагностики ТБ.
Вартість скринінгу на ТБ може бути різною залежно від місця його проведення.
Зверніться до свого місцевого управління охорони здоров’я для отримання інформації про вартість скринінгу на ТБ. Деякі громадяни України можуть відповідати вимогам для отримання пільг через Управління з розселення біженців (Office of Refugee Resettlement, ORR) або через інші програми допомоги, що фінансуються з федерального бюджету. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті ORR. Покриття початкового скринінгу та аналізу крові на ТБ залежатиме від часу подачі заяви на отримання пільг або медичне страхування, а також від того, чи пропонує штат ретроактивне покриття і чи може лікар виставити рахунок вашій компанії, яка займається медичним страхуванням. Скринінг на ТБ може бути проведений безкоштовно або за зниженою ціною в місцевому управлінні охорони здоров’я та управлінні охорони здоров’я штату.