Proveedores de atención médica: Herramientas y recursos

Los proveedores de atención médica pueden desempeñar un rol clave para reducir el consumo de tabaco, la principal causa de muerte y enfermedades prevenibles en los Estados Unidos. Con herramientas y recursos para la cesación del tabaquismo, de la campaña Consejos de exfumadores® (Consejos®) y de la página “Recursos para proveedores de atención médica” de la Oficina de Tabaquismo y Salud (OSH), usted puede asegurarse de que sus pacientes tengan los recursos adecuados para que emprendan el camino para dejar de fumar.

médico utilizando computadora
¿Quiere más información y recursos para proveedores de atención médica? Visite esta página.
Por qué Consejos es importante para los proveedores de atención médica

Estos documentos proporcionan un resumen de la campaña Consejos y cómo los proveedores pueden usar los recursos de Consejos para ayudar a sus pacientes a dejar de fumar.

Materiales de Consejos para entornos de atención médica

Los siguientes son materiales gratuitos de la campaña Consejos, como hojas informativas, afiches y videos, que pueden compartirse fácilmente con los pacientes en las salas de espera u otras áreas de un establecimiento de atención médica.

Afiches de “Hable con su equipo de atención médica”

Los afiches en los que aparecen participantes de la campaña Consejos de exfumadores están disponibles para descargar e imprimir tanto en inglés como en español. Los afiches les dicen a los pacientes “usted puede dejar de fumar” y los instan a que hablen con su equipo de atención médica, equipo dental, farmacéutico, especialista en el VIH o equipo de atención médica del niño. Use estos afiches en los centros médicos, las farmacias y las salas de espera para empezar la conversación con los pacientes acerca de dejar de fumar.

El afiche de Amanda
El afiche de Amanda B.
(nacimiento prematuro)

Equipo de atención médica (inglés)pdf icon [PDF – 9MB]

Equipo de atención médica (español)pdf icon [PDF – 9MB]

El afiche de Brian
El afiche de Brian I.
(VIH, ateroesclerosis carotídea)

Especialista en el VIH (inglés)pdf icon [PDF – 9MB]
Farmacéutico (inglés)pdf icon [PDF – 9MB]

Especialista en el VIH (español)pdf icon [PDF – 9MB]
Farmacéutico (español)pdf icon [PDF – 9MB]

El afiche de Felicita
El afiche de Felicita R.
(enfermedad periodontal, pérdida de dientes)

Equipo dental (inglés) pdf icon [PDF – 4MB]

Equipo dental (español) pdf icon [PDF – 4MB]

El afiche de Marlene
El afiche de Marlene K.
(degeneración macular relacionada con la edad, DME)

Equipo de atención médica (inglés)pdf icon [PDF – 538K]

Equipo de atención médica (español)pdf icon [PDF – 544K]

El afiche de Rose
El afiche de Rose H.
(cáncer de pulmón)

Equipo de atención médica (inglés)pdf icon [PDF – 6MB]

Equipo de atención médica (español)pdf icon [PDF – 6MB]

Estudio de caso

Los proveedores de atención médica desempeñan un rol clave para ayudar a los pacientes a que dejen de consumir tabaco. A continuación, hay un estudio de caso que destaca la manera en que los sistemas y proveedores de atención médica han usado los recursos y materiales de Consejos para animar a sus pacientes a que dejen de fumar.

Colaboración entre farmacias muestra cómo STRAND ha ayudado a fumadores a dejar de fumar

La Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC (OSH) ha colaborado con STRAND (antiguamente llamada Creative Pharmacist) desde el 2015 para fomentar la cesación del tabaquismo en farmacias independientes en todo el país. STRAND apoya y empodera a farmacéuticos independientes para que trabajen con los pacientes a fin de que estos mejoren su salud en general.

pharmacist assisting customer

En el 2016, STRAND se asoció con la OSH y el Departamento de Control del Tabaco de Virginia Occidental para lanzar un programa piloto de cesación del tabaquismo en cinco condados rurales con alta prevalencia de consumo de cigarrillos. Cincuenta adultos fumadores de cigarrillos se inscribieron en el programa. Según STRAND, en un periodo de diez semanas después del lanzamiento del programa, el 40 % de los pacientes inscritos había dejado de fumar, y un tercio seguía sin fumar a las 24 semanas. El programa se amplió con otras ocho farmacias rurales que inscribieron a 110 pacientes, 30 de los cuales habían dejado de fumar cigarrillos a las 12 semanas.

Además, en el 2016, Creative Pharmacist TV (una aplicación de Apple TV creada por STRAND) difundió diez anuncios de televisión de la campaña Consejos de exfumadores® en 65 farmacias independientes. Hasta la fecha, estos anuncios se han transmitido más de 2 millones de veces en las tiendas donde hay un farmacéutico disponible para dar apoyo a la cesación del tabaquismo.

Esta colaboración ha ayudado a proporcionarles a los farmacéuticos locales herramientas y recursos para ayudar a sus clientes a que dejen de fumar cigarrillos.

Asociaciones de salud colaboradoras

Las siguientes organizaciones se han asociado con la campaña Consejos de exfumadores para crear conciencia sobre la prevención y cesación del tabaquismo. Las organizaciones aparecen en la lista solamente con fines de identificación y esto no implica respaldo alguno por parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Red de Alergias y Asma (AAN)

La AANexternal icon (recursos en Español) es una organización sin fines de lucro cuya misión es ponerle fin al sufrimiento y a las muertes causados por el asma, alergias, y afecciones relacionadas a través de actividades de alcance, educación, promoción e investigación. Visite su página para profesionales de atención médicaexternal icon.

Academia Estadounidense de Médicos de Familia (AAFP)

Obtenga más información sobre el Programa contra el Tabaco y la Nicotina de la AAFPexternal icon, que provee valiosos recursos sobre la prevención y el control del tabaco y la nicotina. El Kit de herramientas sobre tabaco y nicotinaexternal icon de la AAFP ofrece recursos para apoyar la prevención y cesación del tabaquismo y la nicotina.

Academia Estadounidense de Medicina del VIH (AAHIVM)

La AAHIVMexternal icon es una organización profesional que apoya a los médicos que se especializan en el VIH y fomenta la atención accesible y de calidad para todas las personas que tienen enfermedad por el VIH en los Estados Unidos. Revise su página Recursos para los proveedoresexternal icon.

Academia Estadounidense de Pediatría (AAP)

La AAPexternal icon trabaja para mejorar y elaborar políticas de atención médica para todos los niños. Obtenga más información sobre la página de recursos para médicos del Centro de Excelencia Richmondexternal icon de la AAP, que incluye herramientas para la práctica, recomendaciones para codificación y pago, cursos de capacitación y educación médica continua (CME), y otros recursos para ayudar a los pacientes a que dejen de fumar.

Academia Estadounidense de Asociados Médicos (AAPA)

La AAPAexternal icon es la sociedad profesional nacional de asociados médicos (physician assistants o PA). La AAPA aconseja y educa en nombre de la profesión y los pacientes que los PA atienden.

Asociación Estadounidense de Profesionales en Enfermería Superior (AANP)

La AANPexternal icon es la organización nacional de membresía más grande de profesionales en enfermería superior (nurse practitioners o NP) de todas las especialidades. La AANP trabaja para empoderar a todos los NP a fin de fomentar la atención médica de calidad a través de la práctica, educación, promoción, investigación, y liderazgo.

Asociación Estadounidense para la Atención Respiratoria (AARC)

La AARCexternal icon es la asociación profesional nacional para la atención respiratoria. Obtenga más información acerca de los recursos de la AARC sobre el tabacoexternal icon, como cursos didácticos para terapeutas respiratorios y un folleto para pacientes acerca de la cesación del tabaquismo.

Colegio Estadounidense de Cardiología (ACC)

La misión del ACCexternal icon es transformar la atención cardiovascular y mejorar la salud del corazón. Obtenga más información sobre la secuencia para la toma de decisiones consensuadas de expertos, de la ACC, sobre el tratamiento para la cesación del tabaquismoexternal icon.

Colegio Estadounidense de Enfermeras Parteras (ACNM)

El ACNMexternal icon es la asociación profesional que representa a las enfermeras parteras certificadas (CNM) y a las parteras certificadas (CM) en los Estados Unidos. Obtenga más información sobre el ACNM y su compromiso con la cesación del tabaquismoexternal icon.

Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG)

El ACOGexternal icon es una organización sin fines de lucro de médicos especializados en la salud de la mujer y que abogan por altos estándares de práctica, educación continua para los miembros y concientización del público sobre temas relacionados con la atención médica de mujeres. Revise el Kit de herramientas para la cesación del tabaquismo durante el embarazo del ACOGpdf iconexternal icon [PDF – 5MB], una guía para que los médicos ayuden a las mujeres embarazadas a dejar de fumar.

Colegio Estadounidense de Médicos (ACP)

El ACPexternal icon provee actividades de promoción, herramientas para la práctica, guía clínica, educación médica continua (CME) y mantenimiento de certificación (MOC) para medicina interna y más. Obtenga más información sobre los recursos para la cesación del tabaquismoexternal icon del ACP, que incluyen hojas informativas para los pacientes, con recursos en línea para la cesación del tabaquismo.

Asociación Estadounidense de Consejería (ACA)

La ACAexternal icon es una organización sin fines de lucro, profesional y educativa que se dedica al crecimiento y mejora de la profesión de consejero. En su sitio web tiene varios artículos sobre la cesación del tabaquismo y la salud mentalexternal icon.

Asociación Estadounidense de Higienistas Dentales (ADHA)

La ADHAexternal icon es la organización nacional más grande que representa los intereses profesionales de los higienistas dentales titulados (RDH) en todo el país. Para obtener más información sobre el trabajo de la ADHA acerca de la cesación del tabaquismo, consulte su página web Educación e investigaciónexternal icon.

Asociación Estadounidense de Gastroenterología (AGA)

La misión de la AGAexternal icon es fomentar la ciencia y práctica de la gastroenterología. Obtenga más información sobre la AGA y su trabajo para fomentar la ciencia y práctica de la gastroenterología, y lea artículos de revistas relacionados con el tabaquismo y la salud gastrointestinal.

Asociación Médica Estadounidense (AMA)

La misión de la AMAexternal icon es fomentar el arte y la ciencia de la medicina, y la mejora de la salud pública. Obtenga más información acerca de los recursos y artículos sobre la cesación del tabaquismoexternal icon en su sitio web.

Asociación Estadounidense de Osteopatía (AOA)

La AOAexternal icon representa a los doctores en medicina osteopática (DO) y a los estudiantes de medicina osteopática. Obtenga más información sobre los recursos para la cesación del tabaquismoexternal icon de la AOA.

Asociación Estadounidense de Farmacéuticos (APhA)

La APhAexternal icon, la asociación de farmacéuticos más grande de los Estados Unidos, tiene como objetivo empoderar a sus miembros para mejorar el uso de los medicamentos y promover la atención de los pacientes mediante información, educación y actividades de promoción.

Asociación Estadounidense de Siquiatría (APA)

La APAexternal icon es una organización de siquiatras que trabajan juntos para garantizar la atención humanizada y el tratamiento eficaz para todas las personas con alguna enfermedad mental, incluidos los trastornos por consumo de sustancias. Busque recursos sobre cómo tratar el trastorno por consumo de tabaco, incluso capacitaciónexternal icon, en la página del proyecto de currículo modelo para los trastornos por consumo de sustancias.

Asociación Estadounidense de Personal de Enfermería Siquiátrica (APNA)

La APNAexternal icon es la organización profesional de membresía más grande comprometida con la práctica de la especialidad de enfermería siquiátrica y de salud mental y la promoción del bienestar, la prevención de problemas de salud mental, y la atención y el tratamiento de personas con trastornos siquiátricos. Revise su página sobre dependencia al tabaco/cesación del tabaquismoexternal icon, que tiene excelentes recursos para ayudar a los pacientes de salud conductual a dejar de fumar.

Asociación Estadounidense de Sicología (APA)

La APAexternal icon se esfuerza por garantizar la atención humanizada y el tratamiento eficaz para todas las personas con alguna enfermedad mental, incluidos los trastornos por consumo de sustancias. El sitio de la APA Recursos contra el tabaquismoexternal icon incluye materiales sobre las disparidades en la salud y el tabaquismo, como seminarios web, hojas informativas, y la aplicación para dispositivos móviles “APA Smoke Screen”external icon, para profesionales de atención médica, con información sobre prácticas basadas en la evidencia para poblaciones que tienen prioridad en cuanto a su salud.

Asociación de Enfermeras Neonatales, Obstétricas y Especializadas en Salud de la Mujer (AWHONN)

La AWHONNexternal icon empodera y apoya a las enfermeras que atienden a mujeres, recién nacidos, y sus familias, a través de investigaciones, educación y actividades de promoción. Lea su declaración de postura sobre el tabaquismo y la salud de la mujerexternal icon.

Fundación CHEST (CHEST)

La misión de la Fundación CHESTexternal icon es abogar por la salud pulmonar al apoyar la investigación clínica, el servicio en la comunidad, y la educación de los pacientes. Visite su página “Tabaquismo y consumo de tabaco”external icon para obtener datos sobre el consumo de tabaco y la cesación del tabaquismo.

Fundación de la Epoc

La misión de la Fundación de la Epocexternal icon es prevenir y curar la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) y mejorar la vida de todas las personas afectadas por la epoc. Revise su sitio webexternal icon para ver más recursos sobre la cesación del tabaquismo.

Fundación The Foundation for Health Smart Consumers

La fundación The Foundation for Health Smart Consumersexternal icon proporciona información para ayudar a los consumidores a tomar decisiones de atención médica.

Asociación Health Ministries Association (HMA)

La HMAexternal icon alienta, apoya y empodera a los líderes que incorporan la fe en la promoción de la salud y la integridad en las comunidades locales. El sitio web de la HMA también incluye recursosexternal icon, como publicaciones y herramientas de práctica para llegar a las audiencias que tienen como base la fe.

Fondo para la Salud y Seguridad de los Trabajadores de América del Norte (LHSFNA)

El LHSFNAexternal icon está comprometido en lograr que los trabajadores y empleadores sean más sanos. La División de Promoción de la Saludexternal icon del LHSFNA crea materiales educativosexternal icon y campañas de información sobre la cesación del tabaquismo y otros temas de salud y estilo de vida que afectan a los trabajadores y sus familias. El fondo tiene un catálogoexternal icon de afiches y otros materiales que advierten sobre el consumo de tabaco y que pueden ser colocados en oficinas o áreas de trabajo.

Organización Mental Health America (MHA)

MHAexternal icon es una organización comunitaria, sin fines de lucro, que se dedica a abordar las necesidades de aquellos que tienen una enfermedad mental y a fomentar la salud mental en general de todas las personas en los Estados Unidos.

Alianza Nacional sobre las Enfermedades Mentales (NAMI)

La NAMIexternal icon (recursos en Español) se dedica a construir una vida mejor para los millones de personas afectadas por enfermedades mentales en los Estados Unidos. Obtenga más información sobre la postura de la NAMI acerca del consumo de cigarrillos y tabaco aquíexternal icon.

Asociación Nacional de Centros de Salud Comunitarios (NACHC)

La NACHCexternal icon presta servicios a las personas médicamente subatendidas y sin seguro de salud en los Estados Unidos y a los centros de salud comunitarios que sirven como su base de atención médica.

Asociación Nacional de Trabajadores Sociales (NASW)

La NASWexternal icon, una de las más grandes organizaciones de membresía de trabajadores sociales profesionales, trabaja para aumentar el crecimiento y el desarrollo profesional de sus miembros, y para crear y mantener estándares profesionales. Obtenga más información sobre las herramientas de práctica de la NASW para los trabajadores sociales, incluidos recursos para la cesación del tabaquismoexternal icon.

Centro Nacional de Atención Primaria (NCPC)

El NCPCexternal icon es un centro académico de investigación, capacitación y recursos, centrado en fomentar la excelencia en la atención primaria orientada a la comunidad y resultados de salud óptimos en todas las personas en los Estados Unidos, con especial énfasis en la eliminación de las disparidades en la salud y en mejorar los resultados en la salud de las poblaciones subatendidas.

Asociación Nacional de Farmacéuticos Comunitarios (NCPA)

La NCPAexternal icon representa a farmacias comunitarias independientes de todos los Estados Unidos. Consulte su página de servicios para la cesación del tabaquismoexternal icon para buscar herramientas sobre cómo los farmacéuticos pueden ayudar a sus pacientes a dejar de fumar.

Organización Prevent Blindness

Prevent Blindnessexternal icon es la principal organización nacional de voluntarios para la salud y seguridad de los ojos, y se dedica a combatir la ceguera y a salvar la vista. Para obtener más información sobre el tabaquismo y la salud de los ojos, lea su hoja informativa “El tabaquismo y la visión”pdf iconexternal icon [PDF – 178KB].

Centro de Liderazgo para la Cesación del Tabaquismo (SCLC)

El SCLCexternal icon tiene como objetivo disminuir las tasas de tabaquismo y aumentar la cantidad de profesionales de la salud que ayudan a los fumadores a dejar de fumar. Para obtener más información sobre el SCLC, revise su página de recursosexternal icon.

STRAND

STRANDexternal icon ayuda a empoderar a los farmacéuticos para que mejoren los resultados de los pacientes a través de su trabajo con los farmacéuticos locales en todos los Estados Unidos. Obtenga más información sobre su trabajo para aumentar la cesación del tabaquismo en sus farmacias.

Consejo de Bienestar de los Estados Unidos (WELCOA)

El WELCOAexternal icon es un recurso para ayudar a los miembros a construir lugares de trabajo saludables y de alto rendimiento al ayudar a las empresas y a los profesionales de la salud a mejorar el bienestar de los empleados y a crear culturas organizativas más saludables.

Hoy comienzo mi travesía para dejar de fumar. Recursos GRATUITOS de espanol.smokefree.gov


Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

 

 

[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]

Esta página fue revisada el: 5 de febrero de 2020