Artículo de la campaña Consejos® para indoamericanos o nativos de Alaska

Este artículo sobre la campaña Consejos de exfumadores® está listo para ser adaptado y utilizado por periodistas, blogueros y otros miembros de los medios de comunicación, así como en los boletines informativos de organizaciones.

Campaña de los CDC Consejos de exfumadores® transmite una nueva ronda de anuncios impactantes

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan con su campaña educativa nacional acerca del tabaco —Consejos de exfumadores® (Consejos®)— con anuncios televisivos impactantes que presentan a personas de la vida real que han sufrido los daños que causa el tabaquismo. Los anuncios de la campaña, que comenzarán a transmitirse a fines de marzo del 2020, resaltan nuevamente el daño inmediato y a largo plazo causado por el tabaquismo, y alientan a las personas que fuman a que dejen de hacerlo.

Fumar cigarrillos es más común entre los adultos indoamericanos y los nativos de Alaska que entre las personas de cualquier otro grupo racial o étnico en los Estados Unidos. Aunque el consumo de cigarrillos en la población general ha disminuido en años recientes, la prevalencia en la población indígena y nativa de Alaska sigue siendo alta. En el 2018, más de 1 de cada 5 (22.6 %) adultos indoamericanos o nativos de Alaska en los Estados Unidos fumaban cigarrillos, en comparación con casi 1 de cada 7 (13.7 %) adultos de este país en general.

Dos indoamericanos, Michael P. y Nathan M., aparecen en la campaña Consejos de los CDC. Ambos esperaban que, al compartir sus historias, pudieran ayudar a otros indoamericanos o nativos de Alaska a dejar de fumar.

Michael, miembro de la tribu tlingit de Alaska, probó su primer cigarrillo a los 9 años y siguió fumando durante la mayor parte de su vida adulta. Le diagnosticaron enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) a los 44 años, pero ignoró los síntomas hasta que un día, a los 52, se despertó haciendo mucho esfuerzo para respirar. Ese día dejó de fumar.

A Michael le extirparon las partes enfermas de los pulmones para facilitarle la respiración, pero su médico le dijo que necesitaba un trasplante de pulmón. “Yo solía jugar al vóleibol y hacer caminatas en las montañas, pero ya no lo hago más”, nos contaba. “Evito todo lo que implique correr o cargar cosas. Me mantengo alejado del humo y de los gases de los autos. Ahora, lo más importante son mis amigos, los buenos recuerdos y vivir por un tiempito más”. Michael murió en el 2020 a los 64 años.

Nathan, indoamericano y miembro de la tribu oglala sioux, nunca fumó cigarrillos; sin embargo trabajó durante 11 años en un casino donde estaba permitido fumar. La exposición al humo de segunda mano le desencadenó ataques de asma y le causó infecciones graves, que con el tiempo le provocaron un tipo de daño pulmonar permanente llamado bronquiectasia.

“Un resfriado común se convertía en neumonía y yo terminaba en la sala de emergencias”, contaba. “Durante una de estas visitas, el médico que estaba mirando las radiografías de mis pulmones comentó que tenía los pulmones de una persona que fumaba mucho. Le dije, ‘no he fumado ni un solo día en toda mi vida!’”.

Sus problemas pulmonares eran tan graves que al final tuvo que dejar su trabajo para evitar el humo. Se quedaba sin aire con solo caminar un poco y tenía que usar oxígeno a diario. Lamentablemente, el daño pulmonar de Nathan le causó la muerte en octubre del 2013. Tenía 54 años.

Los CDC lanzaron la primera campaña Consejos en el 2012 para reducir las tasas de tabaquismo y salvar vidas, y la campaña ha sido muy exitosa desde entonces. Con base en los resultados de un estudio reciente, los CDC estiman que del 2012 al 2018, y gracias a la campaña Consejos, más de 16.4 millones de fumadores intentaron dejar de fumar y aproximadamente un millón lo lograron por completo.

“La mayoría de las personas que fuman quieren dejar de hacerlo. No quieren sufrir ni ser una carga para sus familias”, dijo la directora de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC, Corinne Graffunder, DrPH, MPH. “Al mostrar la manera en que las enfermedades relacionadas con el tabaquismo afectan a personas de la vida real y sus familias, la campaña Consejos puede ayudar a motivar a la gente a dejar de fumar para siempre”, agregó.

Para obtener más información sobre la campaña Consejos y recursos para dejar de fumar, visite CDC.gov/consejos. Para recibir ayuda, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569).

 

###

Fotos recomendadas para el artículo

Descargue fotos de Michael P. y Nathan M., participantes de Consejos, para usarlas con el artículo para indoamericanos o nativos de Alaska. Estas fotos están disponibles para el uso público. No se requiere un permiso.

Visite la página de recursos de la campaña donde encontrará fotos, videos, contenido para medios sociales, distintivos y botones —para sitios web— de la campaña Consejos listos para usar.

Hoy comienzo mi travesía para dejar de fumar. Recursos GRATUITOS de espanol.smokefree.gov

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

 

 

[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]

Esta página fue revisada el: 13 de abril de 2020