Artículo de la campaña Consejos® para afroamericanos

Este artículo sobre la campaña Consejos de exfumadores® está listo para ser adaptado y utilizado por periodistas, blogueros y otros miembros de los medios de comunicación, así como en los boletines informativos de organizaciones.

Campaña de los CDC Consejos de exfumadores® transmite una nueva ronda de anuncios impactantes

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan con su campaña educativa nacional acerca del tabaco —Consejos de exfumadores® (Consejos®)— con anuncios televisivos impactantes que presentan a personas de la vida real que han sufrido los daños que causa el tabaquismo. Los anuncios de la campaña, que comenzarán a transmitirse a fines de marzo del 2020, resaltan nuevamente el daño inmediato y a largo plazo causado por el tabaquismo, y alientan a las personas que fuman a que dejen de hacerlo.

El tabaquismo pone a las personas en riesgo de tener enfermedad cardiaca, cáncer y accidentes cerebrovasculares, que son las tres principales causas de muerte entre los afroamericanos. Aproximadamente 1 de cada 7 (14.6 %) adultos afroamericanos no hispanos en los Estados Unidos fuma cigarrillos.

Julia C. y Tiffany R., dos mujeres afroamericanas que participan en la campaña Consejos, cuentan sus historias con la esperanza de poder comunicar de manera eficaz los riesgos del tabaquismo y la dura realidad de los problemas de salud que pueden ocurrir.

Tiffany tenía 16 años cuando su madre, una fumadora, murió de cáncer de pulmón. “Verla sufrir y toser fue horrible”, recuerda Tiffany. “Me sentí sola y asustada, y me parecía que eso se podría haber evitado”. A pesar de esa experiencia, Tiffany empezó a fumar a los 19 años. A través de los años, trató de dejar el cigarrillo, pero no fue hasta que su propia hija, Jaelin, cumplió los 16 años que relacionó su situación con la de su madre e hizo el serio intento de dejar de fumar. Hoy en día, Tiffany disfruta de un estilo de vida más saludable sin cigarrillos y Jaelin sigue siendo su principal fuente de inspiración para no fumar. “No quiero dejar de ver a mi hija crecer”, declaró Tiffany.

Julia, una madre de Misisipi, tenía 49 años cuando casi muere de cáncer de colon. Empezó a tener cólicos, diarrea y vómitos. Un día, el dolor y la hinchazón abdominal empeoraron muchísimo, y se hizo un examen del colon.

“Nunca me olvidaré de ese día. Me sentía tan mal. Me encontraron el tumor en el colon y me llevaron de urgencia al hospital”, dijo Julia.

El tumor le bloqueaba los intestinos completamente, lo cual puede ser potencialmente mortal. A Julia la operaron de inmediato, luego siguieron meses de quimioterapia para tratar el cáncer. También necesitó una bolsa de ostomía, que le pegaron sobre un orificio en el abdomen para recolectar las heces.

Desde entonces, ha dejado de fumar y dice que su vida es mucho mejor sin cigarrillos. “La colostomía fue una parte importante de mi proceso de sanación. Me permitió sanar y evitó que contrajera una infección o algo peor”, dijo Julia. “Lo haría otra vez, porque me salvó la vida”.

Julia espera que las personas que se enteren de su historia sobre el tabaquismo y el cáncer de colon dejen de fumar lo antes posible.

Los CDC lanzaron la primera campaña Consejos en el 2012 para reducir las tasas de tabaquismo y salvar vidas, y la campaña ha sido muy exitosa desde entonces. Con base en los resultados de un estudio reciente, los CDC estiman que en el periodo del 2012 al 2018, y gracias a la campaña Consejos, más de 16.4 millones de fumadores intentaron dejar de fumar y aproximadamente un millón lo dejaron de hacer por completo.

“La mayoría de las personas que fuman quieren dejar de hacerlo. No quieren sufrir ni ser una carga para sus familias”, dijo la directora de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC, Corinne Graffunder, DrPH, MPH. “Al mostrar la manera en que las enfermedades relacionadas con el tabaquismo afectan a personas de la vida real y sus familias, la campaña Consejos puede ayudar a motivar a la gente a dejar de fumar para siempre”, agregó.

Para obtener más información sobre la campaña Consejos y recursos para dejar de fumar, visite CDC.gov/consejos. Para recibir ayuda, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569).

 

###

Fotos recomendadas para el artículo

Descargue fotos de Julia C. y Tiffany R., participantes de Consejos, para usarlas con el artículo para afroamericanos. Estas fotos están disponibles para el uso público. No se requiere un permiso.

Visite la página de recursos de la campaña donde encontrará fotos, videos, contenido para medios sociales, distintivos y botones para sitios web, de la campaña Consejos, listos para usar.

Hoy comienzo mi travesía para dejar de fumar. Recursos GRATUITOS de espanol.smokefree.gov

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

 

 

[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]

Esta página fue revisada el: 23 de marzo de 2020