Artículos de la campaña para los miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas

Artículo previamente escrito para la prensa sobre la campaña Consejos® para los miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas

Este artículo previamente escrito para la prensa sobre la campaña Consejos de exfumadores® está listo para ser adaptado y utilizado por periodistas, blogueros y otros miembros de los medios de comunicación.

La campaña de los CDC Consejos de exfumadores® transmite una nueva ronda de anuncios impactantes

Como muchos miembros jóvenes de las Fuerzas Armadas, Brian, quien aparece en la campaña Consejos® del 2018, era un fumador. “Fumar estaba arraigado en mí. Formaba parte de quien era”, recordaba. Fumar cigarrillos es más común entre los miembros activos y los veteranos de las Fuerzas Armadas. En el 2015, más de 1 de cada 5 miembros activos de las Fuerzas Armadas eran fumadores de cigarrillos (21.6 %).1 En comparación, en el 2016, un porcentaje estimado del 15.5 % de todos los adultos en los EE. UU. eran fumadores de cigarrillos (casi 38 millones).2 Al presentar a un veterano de la Fuerza Aérea en los anuncios televisivos de la campaña Consejos del 2018, los CDC están alentando a todos los miembros activos y a los veteranos de las Fuerzas Armadas a que dejen de fumar para siempre.

Brian se alistó en la Fuerza Aérea en 1972 y pasó parte de su servicio militar en Europa con su joven familia. Finalmente, dejó de fumar a los 53 años, pero no antes de sufrir un ataque cardiaco y de necesitar un trasplante de corazón. “Pasé de poder viajar por el mundo a limitar mi vida, quedándome en casa o viendo a los médicos… y todo por causa del cigarrillo”, dijo. El apoyo de su familia le dio a Brian la fuerza necesaria para seguir viviendo y para dejar de fumar para siempre en el 2009. Aunque Brian siguió sin fumar, el daño causado por años de tabaquismo continuó afectando su cuerpo. En enero del 2017, le diagnosticaron cáncer de pulmón y le tuvieron que extirpar una parte de ese órgano.

Mark, otro participante en los anuncios que prestó servicios en las Fuerzas Armadas, apareció en la campaña Consejos del 2015. A los 19 años ingresó a la Fuerza Aérea. Fumó cigarrillos y usó tabaco sin humo durante dos periodos de servicio en el Golfo Pérsico. En el 2009, a los 42 años, tuvo cáncer colorrectal. Los cánceres colorrectales son más comunes en las personas que fuman que en las que no lo hacen.3 “Todo en mi vida se detuvo en seco”, dijo Mark. “Literalmente, vi el tumor en el monitor y me di cuenta… ‘Tengo cáncer. ¡Me puedo morir!'”. Mark pudo dejar de fumar, y no ha tenido cáncer por más de 6 años.

Aunque el consumo de tabaco impacta seriamente a todos los usuarios, es particularmente dañino para los miembros activos de las Fuerzas Armadas. El consumo de tabaco reduce el buen estado físico y la resistencia de un soldado.4 Los miembros de las Fuerzas Armadas que consumen tabaco tienen más probabilidades de abandonar el entrenamiento básico, de sufrir lesiones y de tener mala visión, todo lo cual afecta la preparación de los efectivos.4

Un gran número de fumadores en las Fuerzas Armadas quieren dejar de fumar. Esa es otra razón por la cual los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan con su campaña educativa nacional acerca del tabaco —Consejos de exfumadores® (Consejos®)— con anuncios televisivos impactantes que presentan a personas de la vida real que han experimentado los efectos negativos que causa el tabaquismo en la salud. Los anuncios de la campaña Consejos explican el daño inmediato y a largo plazo que fumar puede causarle al cuerpo.

Los CDC lanzaron la primera campaña Consejos en el 2012 para reducir las tasas de tabaquismo y salvar vidas. Los resultados de un estudio de los CDC publicado en la revista médica The Lancet muestran que una cifra estimada de 1.64 millones de fumadores intentaron dejar de fumar durante el periodo de la campaña del 2012, y que aproximadamente 100 000 de ellos dejaron de fumar para siempre.5 Desde el 2012, los CDC estiman que millones de personas en los Estados Unidos han intentado dejar de fumar cigarrillos debido a la campaña, y al menos medio millón ha dejado de fumar para siempre.

“La mayoría de los fumadores quiere dejar de fumar. Ellos no quieren sufrir ni ser una carga para sus familias”, dijo Corinne Graffunder, DrPH, MPH, directora de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. “Al mostrar la manera en que personas de la vida real y sus familias son afectadas por enfermedades relacionadas con el tabaquismo, la campaña Consejos puede ayudar a motivar a las personas para que dejen de fumar para siempre”, agregó.

Tanto Brian como Mark esperan que al compartir sus historias puedan motivar y alentar a los fumadores en las Fuerzas Armadas y a los veteranos a dejar de fumar. “Cada día es un regalo para pasar tiempo con mi esposa y mis nietos”, dice ahora Brian. Mark espera que su historia motive a otros a dejar de fumar lo antes posible, especialmente los jóvenes.

 

Ayuda para dejar de fumar

Para recibir ayuda, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569). Los asesores de la línea para dejar de fumar pueden responder sus preguntas, ayudarlo a crear un plan para dejar de fumar y brindarle apoyo.

Los miembros activos y los veteranos de las Fuerzas Armadas, usted y sus familias pueden tener acceso a consejería, medicamentos y líneas de ayuda para dejar de fumar, así como a otros servicios a través de la cobertura de TRICARE y programas del Departamento de Defensa de los EE. UU. Llame al 1-877-TRICARE (1-877-874-2273). También puede encontrar ayuda en línea para dejar de fumar en www.UCanQuit2.orgExternal.

Los veteranos que reciban atención médica a través del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) pueden llamar a la línea de ayuda para dejar de fumar del VA al 1-855-QUIT-VET (1-855-784-8838).

Referencias

  1. Centers for Disease Control and Prevention. Tobacco Product Use Among Military Veterans—United States, 2010–2015. Morbidity and Mortality Weekly Report 2018;67(1):7–12 [accessed 2018 Jan 24].
  2. Centers for Disease Control and Prevention. Current Cigarette Smoking Among Adults—United States, 2016. Morbidity and Mortality Weekly Report 20158;67(2):53-9 [accessed 2018 Jan 24].
  3. S. Department of Health and Human Services. A Report of the Surgeon General. How Tobacco Smoke Causes Disease: What It Means to You. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2010 [accessed 2018 Jan 24].
  4. Institute of Medicine. Combating Tobacco in Military and Veteran PopulationsExternal. Washington: The National Academies Press, 2009 [accessed 2018 Jan 24].
  5. McAfee T, Davis KC, Alexander RL, Pechacek TF, Bunnel R. Effect of the First Federally Funded US Antismoking National Media Campaign.External The Lancet 2013;382(9909):2003–11 [accessed 2018 Jan 24].

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

 

[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]

Esta página fue revisada el: 22 de marzo de 2018