Artículos de la campaña para el público hispano

Artículo previamente escrito para la prensa sobre la campaña Consejos® para los hispanos o latinos

La campaña de los CDC Consejos de exfumadores® transmite anuncios impactantes desde abril del 2018

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan con su campaña educativa nacional acerca del tabaco —Consejos de exfumadores® (Consejos®)— con anuncios televisivos impactantes que presentan a personas de la vida real que han sufrido daños por el tabaquismo. Los anuncios de la campaña, que se transmiten desde abril del 2018, nuevamente resaltan el daño inmediato y a largo plazo causado por el tabaquismo, y alientan a los fumadores a dejar de fumar.

Si bien el tabaquismo ha disminuido entre los hispanos o latinos en años recientes —de más de 1 fumador por cada 6 personas (16.2 %) en el 2005 a aproximadamente 1 fumador por cada 10 personas (10.7 %) en el 2016—, los expertos en salud pública dicen que no ha disminuido tanto como podría o debería. El consumo de cigarrillos aumenta el riesgo de que una persona presente cáncer, enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares, que están entre las principales causas de muerte en la población hispana o latina en los Estados Unidos.

Entre los hombres hispanos o latinos, el 14.5 % fuma cigarrillos, o aproximadamente 1 de cada 7 hombres. Entre las mujeres hispanas o latinas, el 7.0 % fuma cigarrillos, o aproximadamente 1 de cada 14 mujeres.

Rose y Felicita son dos mujeres hispanas que aparecen en los anuncios televisivos de la campaña de los CDC Consejos de exfumadores® que se transmiten tanto en inglés como en español. Rose comenzó a fumar cuando tenía solo 13 años de edad y continuó haciéndolo durante muchos años; Felicita empezó a fumar cuando tenía solo 12 años de edad.

En sus 30 y 40, a Felicita ya le sangraban las encías y tenía dientes sueltos, pero no se había dado cuenta de que fumar podía empeorar mucho más los problemas en su boca. Para cuando Felicita dejó de fumar, ya era demasiado tarde para salvarle los dientes. “Siento como que arruiné mi salud y mi apariencia con los cigarrillos”, afirmó.
La adicción hizo que Rose perdiera un pie debido a la obstrucción de los vasos sanguíneos; luego le causó cáncer de pulmón que después se extendió al cerebro. Se sometió a quimioterapia, radioterapia y dos operaciones.

“La mayoría de los fumadores quiere dejar de fumar. Ellos no quieren sufrir ni ser una carga para sus familias”, dijo Corinne Graffunder, DrPH, MPH, directora de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. “Al mostrar la manera en que personas de la vida real y sus familias son afectadas por enfermedades relacionadas con el tabaquismo, la campaña Consejos® puede ayudar a motivar a las personas para que dejen de fumar para siempre”, agregó.

Los resultados de un estudio de los CDC publicado en la revista médica The Lancet muestran que una cifra estimada de 1.64 millones de fumadores intentaron dejar de fumar durante el periodo de la campaña del 2012, y que aproximadamente 100 000 de ellos dejaron de fumar para siempre. Desde el 2012, los CDC estiman que millones de personas en los Estados Unidos han intentado dejar de fumar cigarrillos debido a la campaña, y al menos medio millón ha dejado de fumar para siempre.

Rose quería tener más tiempo para pasar con sus amigos y su familia, en especial con sus tres nietos, que lo eran todo para ella. Como todas las personas que han participado en la campaña Consejos, ella esperaba que su historia motivara a los demás a dejar de fumar antes de que se enfermen. Lamentablemente, Rose murió en enero del 2015, a los 60 años, debido al cáncer que le causó el tabaquismo.

“Los cigarrillos hacen daño. Matan”, dijo Rose. “Haz todo lo posible por dejar de fumar. Y si no fumas, no comiences. No vale la pena”, agregó.
Para obtener más información sobre la campaña Consejos y los recursos para dejar de fumar, visite CDC.gov/consejos. Para recibir ayuda, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569).

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

 

[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]

Esta página fue revisada el: 22 de marzo de 2018