Artículos de la campaña para el público LGBT

Artículo previamente escrito para la prensa sobre la campaña Consejos® para las comunidades de personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero (LGBT, por sus siglas en inglés)

La campaña de los CDC Consejos de exfumadores® transmite anuncios impactantes desde abril del 2018

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan con su campaña educativa nacional acerca del tabaco —Consejos de exfumadores® (Consejos®)— con anuncios televisivos impactantes que presentan a personas de la vida real que han sufrido daños por el tabaquismo. Los anuncios de la campaña, que se transmiten desde abril del 2018, nuevamente resaltan el daño inmediato y a largo plazo causado por el tabaquismo, y alientan a los fumadores a dejar de fumar.

Las tasas de consumo de cigarrillos son altas en las comunidades LGBT. En el 2016, cerca de 1 de cada 5 personas adultas lesbianas, homosexuales o bisexuales fumaban (20.5 %), en comparación con aproximadamente 1 de cada 7 personas adultas heterosexuales (15.3 %). Es posible que esta alta tasa se deba en parte al estrés relacionado con los prejuicios y el estigma que los miembros de las comunidades LGBT pueden afrontar. También puede deberse a que las empresas tabacaleras dirigen la publicidad de sus productos de tabaco enérgicamente a las comunidades LGBT, con un gasto de millones de dólares en la publicación de anuncios en revistas, diarios y sitios web para LGBT.

“La industria tabacalera ha establecido una presencia en las comunidades LGBT que es peligrosa y mortal. Las tasas de tabaquismo más altas significan un mayor porcentaje de enfermedades relacionadas con el tabaquismo que cobran muchas más vidas LGBT”, dijo Corinne Graffunder, DrPH, MPH, directora de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. “En los CDC existe el compromiso de trabajar con las comunidades LGBT para reducir las tasas de tabaquismo”, agregó.

Brian y Ellie, miembros de la comunidad LGBT, aparecen en la campaña de los CDC Consejos de exfumadores (Consejos). Brian comenzó a vivir abiertamente como un hombre homosexual cuando tenía 20 años. Como muchos fumadores, Brian era un adolescente cuando fumó su primer cigarrillo. Fumar le parecía una audacia, un símbolo de libertad e independencia. Con el tiempo se dio cuenta de que el tabaquismo parecía estar en todos los lugares donde él iba entre las comunidades LGBT.

Brian tenía graves problemas de salud —incluso estaba muy enfermo de sida—, y había intentado dejar de fumar muchas veces. Muchas personas tal vez no sepan que el tabaquismo es especialmente peligroso para quienes tienen el VIH. A los 43 años, Brian tuvo un coágulo sanguíneo en los pulmones, un accidente cerebrovascular y le hicieron una operación en una arteria del cuello. “Tuve que tener un accidente cerebrovascular para que dejara de fumar”, dijo Brian.

Ellie nunca fumó cigarrillos, pero trabajó en bares llenos de humo que servían a las comunidades LGBT. Cuando tenía alrededor de 35 años, Ellie comenzó a tener ataques de asma. Después de varias visitas al hospital y con la ayuda de su médico, Ellie se dio cuenta de que sus ataques de asma eran desencadenados por el humo de las personas que fumaban donde trabajaba. Se vio obligada a elegir entre su salud y el trabajo que le encantaba. Ellie eligió su salud. En la actualidad, Ellie trabaja en un ambiente sin humo. “Todos merecen trabajar en un lugar libre de humo”, dijo ella.

Los anuncios donde aparecen Brian y Ellie, que muestran la dura realidad de los problemas de salud relacionados con el tabaquismo, han sido publicados en revistas dirigidas a la comunidad LGBT y en avisos en línea que llegan a esa comunidad. “Fumar es algo que puedes controlar”, dijo Brian. “Puedes dejar de hacerlo. Y por tu vida vale la pena dejar de fumar”, afirmó.

La campaña Consejos® ha sido muy exitosa. Los resultados de un estudio de los CDC publicado en la revista médica The Lancet muestran que una cifra estimada de 1.64 millones de fumadores intentaron dejar de fumar durante el periodo de la campaña del 2012, y que aproximadamente 100 000 de ellos dejaron de fumar para siempre. Después del lanzamiento de la campaña de nueve semanas en el 2014, 1.83 millones de fumadores intentaron dejar de fumar, y se estima que 104 000 dejaron de fumar para siempre. Desde el 2012, los CDC estiman que millones de personas en los Estados Unidos han intentado dejar de fumar cigarrillos debido a la campaña, y al menos medio millón ha dejado de fumar para siempre.

“La mayoría de los fumadores quiere dejar de fumar. Ellos no quieren sufrir ni ser una carga para sus familias”, dijo la Dra. Graffunder. “Al mostrar la manera en que personas de la vida real y sus familias son afectadas por enfermedades relacionadas con el tabaquismo, la campaña Consejos puede ayudar a motivar a las personas para que dejen de fumar para siempre”, agregó.

Para obtener más información sobre la campaña Consejos y los recursos para dejar de fumar, visite CDC.gov/consejos. Para recibir ayuda, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569).

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

 

[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]

Esta página fue revisada el: 22 de marzo de 2018