TB Personal Stories - Vietnamese

Thu đã được xét nghiệm bệnh lao (TB) khi cô đến Hoa Kỳ với tư cách là một du học sinh từ Việt Nam. Cô được chẩn đoán nhiễm lao tiềm ẩn và được đề nghị điều trị. Nhiễm lao tiềm ẩn là tình trạng một người bị nhiễm vi khuẩn lao, nhưng hiện không mắc bệnh lao khởi phát. Những người bị nhiễm lao tiềm ẩn không có các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh lao và không thể lây lan vi khuẩn lao cho người khác.

Tuy nhiên, nếu những vi khuẩn này khởi phát và sinh sôi, nhiễm trùng lao tiềm ẩn có thể phát triển thành bệnh lao. Vào thời điểm đó, khả năng tiếng Anh của cô còn hạn chế và cô không hiểu được thông tin từ bác sĩ của mình.

“Tất cả những gì tôi biết là tôi có một lựa chọn để không thực hiện các phương pháp điều trị. Khi còn trẻ, tôi không gặp phải bất kỳ triệu chứng nào nên tôi quyết định không điều trị nữa”, Thu kể lại.

Thu bên tấm biển chương trình Cao đẳng Dược của mình

Thu được xét nghiệm lao lần thứ hai trước khi kết hôn, như một phần của quá trình nhập cư. Lần này, cô được chẩn đoán mắc bệnh lao.  Nhìn lại, cô nhớ mình đã cảm thấy thực sự mệt mỏi trong ngày và sụt cân.

“Khi được chẩn đoán, tôi dự định tổ chức đám cưới tại Việt Nam vào tháng 12. Tôi phát hiện bệnh vào tháng 10 nên đám cưới của tôi phải hoãn lại cho đến khi tôi điều trị xong”, chị Thu nói.

Chị Thu đánh giá cao sự hỗ trợ của sở y tế địa phương trong quá trình điều trị lao.

Thu và chồng trong đám cưới ở Việt Nam

“Tôi đã có một trải nghiệm thực sự tốt với trung tâm kiểm soát bệnh lao. Khi lần đầu tiên được chẩn đoán mắc bệnh lao, tôi vẫn đang đi học và đi làm đồng thời. Tôi không có ô tô và trung tâm kiểm soát bệnh lao luôn cập nhật lịch trình của tôi và có mặt ở nơi tôi làm việc hoặc ở trường và thời gian thuận tiện để tôi điều trị– phương pháp điều trị cần thiết và tôi thực biết ơn vì điều đó”, Thu cho biết.

Nhìn lại, cô ước mình sẽ hiểu rõ hơn tầm quan trọng của việc điều trị bệnh lao tiềm ẩn của mình để ngăn ngừa bệnh lao phát triển.

“Tôi chia sẻ câu chuyện của mình vì tôi muốn mọi người nhận ra rằng việc điều trị bệnh lao tiềm ẩn là rất quan trọng. Tôi ước rằng khi tôi phát hiện ra tôi bị lao tiềm ẩn, có một nhân viên y tế địa phương nói được tiếng Việt hoặc nếu tôi có thể tiếp cận dịch vụ thông dịch. Trong một số trường hợp, để giúp tôi dịch sang tiếng Việt, tôi có thể đã đổi ý để điều trị căn bệnh lao tiềm ẩn”, Thu nói.

Thu đã hoàn thành đợt điều trị bệnh lao và có thể tổ chức đám cưới tại Việt Nam.

“Bệnh lao hoàn toàn có thể chữa khỏi và việc điều trị có thể khó khăn nhưng sau khi điều trị xong bạn có thể sống một cuộc sống bình thường”, Thu nói.