Áreas de juegos acuáticos y fuentes interactivas

Hoja informativa para imprimir

Make a healthy splash factsheet (spanish)

¡Diviértase en aguas saludables! (en Inglés y Español)

people at a recreational water park

Cómo mantener limpias las áreas de juegos acuáticos y las fuentes interactivas

Las áreas de juegos acuáticos (también se las llama fuente interactiva, plataforma acuática, tapete rociador o parque rociador) cada vez son más comunes. Las personas tal vez no se den cuenta de que, a pesar de que no hay agua estancada en estas atracciones, el agua que se rocía transportará cualquier contaminante (por ejemplo, diarrea, vómito y suciedad) al área donde se almacena y que ese mismo agua se volverá a usar para rociar. En otras palabras, el agua es reciclada a través del sistema. Como resultado, es posible que el agua se contamine y enferme a personas.

Debido a que las áreas de juegos acuáticos o fuentes interactivas son relativamente nuevas, puede que los departamentos de salud no tengan requisitos específicos con respecto a cómo tratar el agua. Las áreas de juegos acuáticos o las fuentes interactivas pueden haber sido construidas sin un sistema que asegure la desinfección y el filtrado de contaminantes. Los cuidadores y los niños debes seguir las medidas para nadar de forma saludable cuando usen un área de juegos acuáticos, con el fin de ayudarlos a protegerse y a proteger a los demás.

Brotes asociados a áreas de juegos acuáticos o fuentes interactivas

toddlers playing in interactive fountain

Durante el verano del 2005 hubo un brote de criptosporidiosis en el Parque Estatal del Lago Séneca en Nueva York. Es posible que más de 1700 personas se hayan infectado; hubo 425 casos de criptosporidiosis confirmados por medio de análisis de laboratorio y 1374 casos probables identificados 1. El rastreo del Criptosporidium llevó hasta los tanques que suministraban agua a la plataforma acuática de 11 000 pies cuadrados (parque rociador). Como respuesta, Nueva York aprobó reglamentaciones de salud pública de emergencia para regir el diseño y las medidas sanitarias de ese tipo de atracciones en todo el estado.

Un brote de enfermedad diarreica ocurrido en 1999 afectó al 44 % de los visitantes (aproximadamente 4800 personas) de una nueva fuente interactiva en un parque ubicado en una playa 2. Cuando los funcionarios del departamento de salud inspeccionaron la fuente interactiva, descubrieron que el agua drenaba desde el área de juegos hacia un reservorio subterráneo para volver a circular. El problema resultó ser una combinación de cloración inadecuada y la falta de un sistema de filtración. El dosificador de cloro por erosión de tabletas no había sido llenado por semanas y los diseñadores no incluyeron un sistema de filtración.

Referencias

  1. Shaffzin JK, Keithly J, Johnson D, Sackett D, Hoefer D, Hoyt L, Lurie M, Teal A, Rosen B, Tavakoli N, St. George K, Braun-Howland E, Wallace B . Large Outbreak of Cryptosporidiosis Associated with a Recreational Water Spraypark—New York 2005. 55th Annual Epidemic Intelligence Service Conference, 2006.
  2. CDC. Outbreak of gastroenteritis associated with an interactive water fountain at a beachside park —Florida, 1999. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2000;49(25):565-8.

*Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español