Medidas para la natación saludable

Imagen de una niña con una instructora de natación

Todos compartimos el agua en la que nadamos. Eso significa que cada uno tiene que hacer su parte para ayudar a que tanto nosotros como nuestras familias y amigos nos mantengamos sanos. Para ayudar a protegerse a sí mismo y a sus seres queridos, aquí ofrecemos algunas medidas fáciles y eficaces que todos los nadadores pueden tomar cada vez que naden, jueguen o se relajen en el agua.

Antes de entrar

Las piscinas, las bañeras de hidromasaje y las áreas de juegos con agua que tengan niveles adecuados de cloro o bromo y pH tienen menos probabilidades de propagar microbios. Las lesiones y los ahogamientos son menos probables cuando se cuenta con personal capacitado y equipo de seguridad adecuado.

Antes de que usted o sus seres queridos entren al agua, haga su propia mini inspección.

Icono de una lista de verificación y una computadora portátil

Vea los resultados de las inspecciones más recientes allí mismo o en el sitio web del departamento de salud local o estatal.

Gráfico de un desagüe de piscina

Asegúrese de que el desagüe que se encuentra en el fondo de la parte más profunda esté visible. Verifique que las tapas de desagüe se vean fijas y en buenas condiciones.

Icono de una lista de verificación y una computadora portátil

Use tiras reactivas para asegurarse de que el agua tenga niveles adecuados de cloro libre (cantidad de cloro disponible para matar microbios) o de bromo y de pH.

  • Nivel de cloro libre: al menos 1 parte por millón (ppm) en piscinas y áreas de juegos con agua, y al menos 3 ppm en bañeras de hidromasaje.
  • Nivel de bromo: al menos 3 ppm en piscinas y áreas de juegos con agua, y al menos 4 ppm en bañeras de hidromasaje.
  • pH (afecta cómo se mata o inactiva eficazmente a los microbios): de 7.2 a 7.8.
  • Las tiras reactivas se pueden comprar en la mayoría de los almacenes grandes, las ferreterías y las tiendas de suministros para piscinas. Siga las instrucciones del fabricante para asegurarse de usarlas correctamente.
Silla de piscina salvavidas

Fíjese en el salvavidas:

  • Si está trabajando, el salvavidas debe concentrarse en los nadadores y no distraerse.
  • Si no hay un salvavidas trabajando, encuentre dónde está el equipo de seguridad, como un flotador o una barra de rescate.
Productos químicos en una estantería

Asegúrese de que no haya productos químicos a plena vista.

Revísese usted mismo

Un inodoro o letrina

No entre al agua si tiene diarrea. Si le han diagnosticado una infección por Cryptosporidium, no vuelva a meterse al agua hasta 2 semanas después de que la diarrea haya pasado por completo.No entre al agua si tiene diarrea. Si le han diagnosticado una infección por Cryptosporidium, no vuelva a meterse al agua hasta 2 semanas después de que la diarrea haya pasado por completo.

Un pie con una tirita

Quédese fuera del agua si tiene un corte o una herida abiertos (especialmente si se debe a una a operación o perforación). Si entra al agua, use una curita o vendaje a prueba de agua que le cubra el corte o la herida por completo.

Un cabezal de ducha con agua corriente

Dúchese antes de meterse al agua. Enjuagarse en la ducha por tan solo 1 minuto elimina la mayor parte de la suciedad o cualquier otra cosa que tenga en su cuerpo que consuma el cloro o el bromo necesarios para matar o inactivar a los microbios.

Una vez que haya entrado

Niños en piscina con advertencia de no orinar en la piscina

No haga ni pis ni caca en el agua.

Niños en una piscina con una advertencia de no beber agua de la piscina

No trague el agua.

Chaleco salvavidas

Póngase un chaleco salvavidas que se ajuste bien a su cuerpo y esté aprobado por la Guardia Costera, no los de juguete que se inflan con aire (por ejemplo, los flotadores para los brazos), como ayuda para flotar.

Un ojo

Esté atento a los niños en todo momento. Los niños se pueden ahogar silenciosamente en cuestión de segundos.

Inodoro

Lleve a los niños al baño o revise los pañales cada hora.

  • Cámbieles los pañales en áreas alejadas del agua para evitar que entren microbios al agua.
Mujer limpiando sus oídos con una toalla

Séquese bien los oídos después de nadar.

Si está en el mar, un lago o un río:
Señal de advertencia para el cierre de la playa

Consulte en el sitio web del gobierno estatal o local, o en carteles allí mismo, la información relativa a cierre de playas o lagos.

Agua sucia y turbia

El agua turbia puede ser una advertencia de que allí hay más microbios de lo normal.

Tuberías con agua corriente sucia

No entre si ve tuberías que desagüen en el agua o cerca de ella.

Lavarse las manos

Lávese las manos durante 20 segundos antes de comer, especialmente si ha estado jugando en la arena o la ha tocado. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Es posible que el desinfectante de manos no sea tan eficaz cuando las manos estén visiblemente sucias o grasosas; quitarse la arena de las manos antes de usarlo podría ser útil.