Sarpullidos

Hoja informativa para imprimir

Pseudomonas fact sheet in Spanish

Datos sobre la “foliculitis de la bañera”
y el “oído de nadador” (Pseudomonas)

Español Cdc-pdf[PDF – 1 página]

Inglés Cdc-pdf[PDF – 1 página]

“Foliculitis del jacuzzi” (dermatitis o foliculitis por Pseudomonas)

Si la piel de una persona está en contacto con agua contaminada por un largo periodo, esta puede producirle un sarpullido llamado foliculitis del jacuzzi o dermatitis. Con frecuencia, esta afección es causada por una infección con el germen Pseudomonas aeruginosa, que es común encontrar en el medioambiente (por ejemplo, en el agua y en los suelos). Por ser microscópico, este germen no puede verse a simple vista.

Los síntomas incluyen:

  • Áreas de la piel con comezón que se convierten en un sarpullido rojo con ronchas.
  • El sarpullido es peor en las áreas que anteriormente habían estado cubiertas con el traje de baño.
  • Ampollas llenas de pus alrededor de los folículos pilosos.

La foliculitis del jacuzzi puede afectar a personas de todas las edades. La mayoría de los sarpullidos desaparecen en unos días sin tratamiento médico. Sin embargo, si tiene un sarpullido que dura más de unos pocos días, consulte a su proveedor de atención médica.

La foliculitis del jacuzzi puede producirse si el agua contaminada entra en contacto con la piel por un largo periodo. El sarpullido generalmente aparece a los pocos días de haber estado en un jacuzzi (o espá) mal mantenido, pero también puede ocurrir después de unos días de haber nadado en una piscina mal mantenida o en un lago contaminado. La mayoría de los sarpullidos desaparecen en unos días sin tratamiento médico. Sin embargo, si tiene un sarpullido que dura más de unos pocos días, consulte a su proveedor de atención médica.

Puesto que el agua en los jacuzzis está más caliente que en las piscinas, el cloro u otros desinfectantes utilizados para matar los gérmenes (como Pseudomonas aeruginosa) se descomponen más rápido. Esto puede aumentar el riesgo de infección por foliculitis del jacuzzi para los nadadores.

Para reducir los riesgos:

  • Después de salir del agua, sáquese el traje de baño y dúchese usando jabón.
  • Lave el traje de baño después de salir del agua.
  • Pregúntele al encargado de la piscina o del jacuzzi si se revisan los niveles de desinfectante (por ejemplo, cloro) y de pH al menos dos veces al día (las piscinas y los jacuzzis con un buen control de desinfectantes y pH tienen menos probabilidad de transmitir gérmenes).
  • Use tiras reactivas para jacuzzis para verificar usted mismo si tiene los niveles de desinfectantes adecuados (cloro o bromo). Los CDC recomiendan lo siguiente para las piscinas y los jacuzzis:
    • Piscinas: cloro libre (1-3 partes por millón o ppm)
    • Jacuzzis: cloro libre (2-4 ppm) o bromo libre (4-6 ppm)
    • Tanto los jacuzzis como las piscinas deben tener un nivel de pH de 7.2-7.8.
    • Si encuentra niveles inadecuados de cloro, bromo o pH, avísele inmediatamente al encargado del jacuzzi o la piscina.
  • ¿Cuál fue el puntaje de sanidad que le dieron al jacuzzi en la inspección más reciente?
  • ¿Se revisan los niveles de desinfectante y de pH por lo menos dos veces al día?
  • ¿Se revisan con mayor frecuencia cuando lo usan muchas personas?
  • Las siguientes actividades de mantenimiento, ¿se realizan con regularidad?:
    • Se limpia y frota para eliminar la capa de limo o biopelícula
    • Se cambia el filtro de agua del jacuzzi según lo recomendado por el fabricante
    • Se cambia el agua del jacuzzi

Para obtener más información sobre cómo protegerse y proteger a otros al usar Jacuzzis, visite la página Información para los usuarios de jacuzzis.

*Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español