Piscinas inflables y de plástico, para niños

Las piscinas inflables o de plástico para niños, incluidos los toboganes de agua inflables con una piscina pequeña en la base, pueden ser una fuente de diversión para el verano. Pero también pueden representar un riesgo de ahogamiento y propagar microbios que enfermen a los niños. Vigilar de cerca a los niños cuando estén en la piscina, y saber cómo limpiarla adecuadamente después de que la usen, puede ayudar a garantizar una experiencia segura y saludable para todos.

Los microbios se pueden propagar más fácilmente en las piscinas para niños

Las piscinas y los toboganes de agua inflables o de plástico pequeños para niños no tienen la misma protección contra los microbios que tienen las piscinas para nadar, las bañeras o tinas de hidromasajes, o los parques acuáticos. Eso se debe a que no es seguro agregar desinfectantes que eliminen microbios, como cloro o bromo, al agua de las piscinas y los toboganes de agua para niños.

No es seguro usar blanqueador con cloro (bleach) ni desinfectante para piscinas (cloro o bromo) en el agua de las piscinas y de los toboganes de agua inflables o de plástico pequeños para niños por varias razones:

• Una gran parte del agua en las piscinas se puede perder rápidamente a causa de las salpicaduras o los derrames, por lo que es difícil determinar cuánto desinfectante se debe agregar.
• Estas piscinas no tienen filtros para eliminar desechos tales como hojas, tierra o células de la piel que pueden usar todo el desinfectante que se necesita para eliminar los microbios.

Debido a que no se agregan desinfectantes al agua, los microbios se pueden propagar más fácilmente en las piscinas y los toboganes de agua inflables o de plástico pequeños para niños.

Las piscinas inflables o de plástico que sean más grandes requerirán un filtro y desinfección. Siga las instrucciones del fabricante para filtrar y desinfectar este tipo de piscinas, para prevenir la propagación de microbios y proteger la salud de todas las personas.

Limpie la piscina todos los días

El agua de las piscinas y los toboganes de agua inflables o de plástico pequeños debe vaciarse por lo menos todos los días para prevenir la propagación de microbios. Después de vaciar el agua de la piscina:

• Elimine todos los desechos.
• Quite toda la suciedad con agua corriente.
• Deje que la piscina se seque al aire.

No deje que los niños enfermos entren a la piscina

Los microbios que causan diarrea o vómitos pueden propagarse en las piscinas y los toboganes de agua inflables o de plástico para niños. Estos microbios incluyen Cryptosporidium, norovirus, Shigella, y Escherichia coli. Una persona que esté enferma con uno de estos microbios y tenga diarrea o vomite en el agua puede contaminarla. Si otra persona traga el agua, puede enfermarse.

Para que los demás se mantengan sanos, los niños que tengan diarrea o hayan estado vomitando no deben usar las piscinas ni los toboganes de agua inflables o de plástico pequeños para niños. Esto es especialmente importante si niños de diferentes hogares usan la piscina o el tobogán.

Cómo limpiar y desinfectar si un niño hace caca o vomita en la piscina o en el tobogán de agua

Tome estas medidas, incluso si el niño tiene puesto un pañal:

• Haga que los niños salgan del agua.
• Póngase guantes desechables.
• Elimine la mayor cantidad de caca o vómito que sea posible y bótelos de manera segura (por ejemplo, ponga la caca o el vómito en una bolsa de plástico para la basura o tírelos por el inodoro).
• Vacíe o drene toda el agua.
• Limpie y desinfecte las superficies de la piscina y del tobogán de agua. Haga lo mismo con todos los objetos que hayan estado en el agua con la caca o el vómito.
  • Limpie las superficies con agua jabonosa.
  • Enjuague el agua jabonosa con agua corriente.
  • Deje que todas las superficies se sequen al aire completamente.
  • Desinfecte las superficies secas con una solución de blanqueador con cloro (bleach). No use blanqueador con cloro “splash-less” y asegúrese de que la solución de blanqueador con cloro no se haya vencido.
    • Verifique la concentración de la solución de blanqueador con cloro.
      • Para obtener una concentración del 5 al 6 %, diluya media taza de blanqueador con cloro en 1 galón de agua a temperatura ambiente.
      • Para obtener una concentración del 8 al 9 %, diluya un tercio de taza de blanqueador con cloro en 1 galón de agua a temperatura ambiente.
    • Aplique la solución de blanqueador con cloro a todas las superficies.
    • Deje la solución en las superficies durante 6 minutos para asegurarse de que se hayan eliminado los microbios.
  • Enjuague con agua corriente.
  • Deje que las superficies se sequen al aire completamente.
    • • Si la caca fue diarrea, deje que la piscina y los objetos estén al sol al menos durante 4 horas después de que estén completamente secos.
• Quítese los guantes y colóquelos en una bolsa plástica para la basura, junto con todos los demás materiales de limpieza que estén sucios.
• Lávese bien las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.