Piscinas inflables y de plástico, para niños

Two boys filling a kiddie pool with water.

Las piscinas pequeñas, inflables y de plástico, pueden propagar enfermedades

Las piscinas inflables y de plástico pequeñas (generalmente de 3 a 5 pies de diámetro), u otras atracciones de menor tamaño para jugar con agua (por ejemplo, toboganes) han sido asociadas a la propagación de enfermedades transmitidas en aguas recreativas. Estas enfermedades se pueden propagar al tragar o estar en contacto con agua contaminada proveniente de estos lugares. Las pueden causar gérmenes como el cripto (forma abreviada de Criptosporidium), el E. coli O157:H7 y la Shigella.

Las piscinas inflables y de plástico pequeñas generalmente se llenan con agua del grifo. En los Estados Unidos, algunas personas cuentan con un desinfectante en el agua del grifo, pero esto no es adecuado para matar los gérmenes que pueden entrar en el agua usada para nadar. Existen fuentes de información sobre cómo desinfectar estas piscinas. Sin embargo, puede que no sea práctico agregar un blanqueador con cloro en las piscinas pequeñas para matar a los gérmenes. Esto se debe a que las dosis de cloro no se pueden determinar fácilmente o monitorear de forma segura para garantizar que la cantidad correcta de este desinfectante permanezca en el agua continuamente. Estas piscinas tampoco tienen filtros para eliminar partículas que podrían prevenir el buen funcionamiento del cloro. Usar este tipo de piscinas aumenta el riesgo de propagación de las enfermedades transmitidas en aguas recreativas que traigan los nadadores que tengan una enfermedad diarreica.

Se desaconseja el uso de piscinas inflables y de plástico pequeñas en los programas de cuidado infantil o en las escuelas. Esto incluye las casas privadas donde se ofrecen servicios de cuidado infantil a pequeños grupos. La mayor cantidad de niños provenientes de diferentes familias en lugares donde se ofrecen cuidados infantiles y en las escuelas puede aumentar el riesgo de propagación de enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática.

A los niños de una misma familia u hogar con frecuencia se los baña juntos, por lo que probablemente no tengan un mayor riesgo de propagar enfermedades diarreicas entre sí, en el caso de que les permitan usar la misma piscina inflable o de plástico. Sin embargo, permitir que una cantidad mayor de niños de diferentes familias usen estas piscinas posiblemente aumente este riesgo. Cualquier familia que decida utilizar este tipo de piscinas pequeñas debe seguir las medidas que se detallan a continuación para reducir el riesgo de propagación de enfermedades:

  • No permita que un niño que esté enfermo con diarrea o vómitos use la piscina.
  • Antes de que naden, duche o bañe a los niños con agua y jabón.
  • Hable con los padres o los cuidadores sobre la salud de sus niños antes de que usen la piscina.
  • Recuérdeles a los niños que eviten que les entre agua de la piscina en la boca.
  • Reaccione si ve heces en la piscina o a un niño con el pañal sucio.
    • Retire a todos los niños de la piscina, vacíela y luego límpiela. Si hubo un caso de diarrea, una vez que haya limpiado y secado completamente la piscina, déjela al sol por al menos cuatro horas.
  • Vacíe la piscina. Las piscinas inflables o de plástico de tamaño mediano o grande, que no puedan vaciarse diariamente, deben tener filtros y sistemas de desinfección adecuados que cumplan con los mismos códigos y requisitos que las piscinas de natación de tamaño normal.
  • Limpie la piscina y permita que se seque. Una vez que esté completamente seca, déjela al sol por al menos cuatro horas.

Recuerde que estas pequeñas piscinas también pueden presentar el riesgo de ahogamiento si no se las supervisa o se impide el acceso a ellas en forma adecuada. Los códigos locales para piscinas de natación pueden requerir cercas alrededor de piscinas inflables y de plástico pequeñas.

Más información

Para obtener más información sobre cómo mantener a su familia segura, visite la página Cómo nadar de forma saludable.

Para obtener más información sobre la seguridad en la piscina, vea la página riesgos de ahogamientoExternal de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor.

*Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español