Spanish Toolkit

Español (Spanish)
Related Pages
Let's Stop HIV Together

Looking for content to promote HIV prevention in Spanish? We’ve got you covered! This edition of our Let’s Stop HIV Together Social Media Toolkit contains ready-to-go messages you can post on Facebook, Instagram, or Twitter for your Spanish speaking audiences. Check back regularly for updated content.

Social Media Content

  • Simply click or tap the images to download.
  • The copy samples can be used for Twitter, Facebook, and Instagram.
  • Keep in mind, however, that URLs do not become active links when used in a feed post on Instagram.
  • If you would like to direct Instagram users to an external webpage, you can do so with a story post by using the call to action feature, which then redirects users when they “swipe up.”

Start Talking. Stop HIV. (Prevention)

Low Resolution Video

Cuando hablamos sobre el #VIH con nuestras parejas sexuales, nos cuidamos uno al otro. Inicia la conversación y #HablaVIH a tu modo. #SiSePuede

English: When we talk about HIV with our sex partners, we take care of one another. Start the conversation and #TalkHIV your way

Low Resolution Video

Cuando hablamos sobre el #VIH con nuestras parejas sexuales, nos cuidamos uno al otro. Inicia la conversación y #HablaVIH a tu modo. #SiSePuede

English: When we talk about HIV with our sex partners, we take care of one another. Start the conversation and #TalkHIV your way

Collage of images one includes a group of people smiling, the next images includes two men holding hands walking outsided the final image is of a PrEP

Hay más alternativas para prevenir el #VIH que nunca. Elige la opción de prevención que más te convenga. https://bit.ly/3ezrGrc #HablaVIH

English: There are more #HIV prevention options than ever before. Choose the prevention options that are right for you. https://bit.ly/2yQEBVh #StartTalkingHIV

Two man walking holding hands while walking outside. Hablemos del PrEP. #HablaVIH

La #PrEP es una opción de prevención del #VIH que funciona tomando una pastilla todos los días. Cuando se toma diariamente, puede reducir mucho el riesgo de contraer el VIH con mínimos efectos secundarios. Aprende más: https://bit.ly/2QmgoLy  #HablaPrEP

English: #PrEP is an #HIV prevention option that works by taking one pill every day. When taken daily it can greatly reduce your risk of getting HIV with minimal side effects. Learn more: https://bit.ly/2Qq7Cfk #StartTalkingHIV

Two male hands holding a condom. #HablaVIH

El #PrEP es una herramienta eficaz para prevenir el #VIH, pero recuerda que los condones también te pueden proteger de otras #ETS. Piensa en usar ambos para cuidar tu salud sexual. Aprende más: https://bit.ly/2QoPzq3 #HablaPrEP

English: #PrEP is a highly effective #HIV prevention tool, but keep in mind that condoms protect against other #STDs. Consider using both to maintain overall sexual health. Learn more: https://bit.ly/2rtTCZE  #TalkPrEP

Two men sitting together outside facing a lake. #HablaVIH

Escucha. Habla. Apoya. Esta es una buena manera de apoyar a un amigo que te ha confiado que tiene el #VIH. Encuentra respuestas a preguntas importantes aquí: https://bit.ly/3aPF6Mt #HablaVIH

English: Listen. Talk. Support. This a great way to support a friend who has confided that they are living with #HIV. Find responses to important questions here: https://bit.ly/3mYrshs #StartTalkingHIV

Two men walking holding hands while outside in a garden. #HablaVIH

#HablaVIH con tu pareja. ¿No sabes cómo iniciar la conversación? Empieza por contarle tu experiencia con las pruebas y el tratamiento del #VIH. Luego, pregúntale sobre la suya. Mas ideas para iniciar la conversación aquí: https://bit.ly/34Zwwrz #HablaVIH

English: Not sure how to #StartTalkingHIV with your partner? Start by sharing your experiences with #HIV testing and treatment, and then ask theirs. More ideas to start the conversation here: https://bit.ly/2Zw5DdF

Ya sea en persona o por mensajes de texto, es importante hablar sobre la prevención del #VIH. Compartimos más ideas para iniciar la conversación aquí: https://bit.ly/34Zwwrz #HablaVIH - Two pictures in one the picture has a man in an orange shirt smiling next image has two men standing close together looking at a phone

Ya sea en persona o por mensajes de texto, es importante hablar sobre la prevención del #VIH. Compartimos más ideas para iniciar la conversación aquí: https://bit.ly/34Zwwrz #HablaVIH

English: Whether in person or in text message, it’s important to #StartTalkingHIV. More ideas on how to start the conversation here: https://bit.ly/2Zw5DdF

Stop HIV Stigma (Stigma)

Una manera en que podemos crear un mundo sin #EstigmaDelVIH es ser conscientes de las palabras que elegimos. Revisa esta guía de lenguaje para detener el estigma: http://bit.ly/2t5taWN " #DetengamosJuntosElVIH - Green chat box with words in it that says “Las Palabras que usamos son importantes” “Sepa como hablar sobre el VIH sin estigmatizarlo”

Una manera en que podemos crear un mundo sin #EstigmaDelVIH es ser conscientes de las palabras que elegimos.  Revisa esta guía de lenguaje para detener el estigma: http://bit.ly/2t5taWN #DetengamosJuntosElVIH

English: One way we can create a world without #HIV stigma is to be aware of the words we choose. Review this language guide to stop stigma: https://bit.ly/34YEQYC #StopHIVTogether

Si cada uno de nosotros se compromete a hacer cambios positivos en nuestras familias y comunidades, podemos ayudar a detener el #EstigmaDelVIH. Encuentra maneras de comenzar aquí: https://bit.ly/2Bv8Pyl #DetengamosJuntosElVIH - Group of people three women one male sitting at a table smiling and eating

Si cada uno de nosotros se compromete a hacer cambios positivos en nuestras familias y comunidades, podemos ayudar a detener el #EstigmaDelVIH. Encuentra maneras de comenzar aquí: https://bit.ly/2Bv8Pyl #DetengamosJuntosElVIH

English: If each of us commits to making positive changes in our families and communities, we can help end #HIVstigma and work to stop HIV together. Find ways to get you started here: https://bit.ly/34YEQYC #StopHIVTogether

El #EstigmaDelVIH se basa en creencias negativas que llevan a la discriminación de las personas que tienen el VIH. Cuando apoyamos a las personas que tienen el #VIH, les facilitamos que lleven una vida saludable. Aprende más: https://bit.ly/37bGTtK #DetengamosJuntosElVIH - Animated image of a clipboard and stethoscope with the words “Es Importante detener el estigma del VIH”

El #EstigmaDelVIH se basa en creencias negativas que llevan a la discriminación de las personas que tienen el VIH. Cuando apoyamos a las personas que tienen el #VIH, les facilitamos que lleven una vida saludable. Aprende más: https://bit.ly/37bGTtK #DetengamosJuntosElVIH

English: #HIV stigma is based on negative beliefs that result in discrimination against people living with HIV. When we support people with HIV, we make it easier for them to lead healthy lives. Learn more: https://bit.ly/37cmiFW #StopHIVTogether

Pequeños gestos pueden ayudar a detener el #EstigmaDelVIH. Un saludo o un abrazo pueden expresarle a alguien querido que "tú importas, independientemente de si tienes o no el #VIH." #DetengamosJuntosElVIH - Brother and sister bumping fist text reading “ El estigma para contigo”… “Ayunda a detener el estigma del VIH”

Pequeños gestos pueden ayudar a detener el #EstigmaDelVIH. Un saludo o un abrazo pueden expresarle a alguien querido que “tú importas, independientemente de si tienes o no el #VIH.” #DetengamosJuntosElVIH

English: Small gestures can help stop #HIVStigma. A handshake or hug can say “you matter, not your #HIV status.” #StopHIVTogether

Aprende sobre cómo puedes ayudar a detener el #EstigmaDelVIH: https://bit.ly/37bGTtK #DetengamosJuntosElVIH - Animated image of a test tube in chat box with the words “Maneras de ayudar a detener el estigma del VIH”

Aprende sobre cómo puedes ayudar a detener el #EstigmaDelVIH: https://bit.ly/37bGTtK #DetengamosJuntosElVIH

English: Learn how you can help #StopHIVstigma: https://bit.ly/37cmiFW  #StopHIVTogether

¿Sabías que tratar a alguien diferente porque tiene el #VIH es un ejemplo de estigma? Aprende más aquí: https://bit.ly/37bGTtK #DetengamosJuntosElVIH - Animated hand stamping paper with the words “ Es importante detener el estigma del VIH”

¿Sabías que tratar a alguien diferente porque tiene el #VIH es un ejemplo de estigma? Aprende más aquí:  https://bit.ly/37bGTtK #DetengamosJuntosElVIH

English: Did you know that treating someone different because of their HIV status is an example of stigma? Learn more here: https://bit.ly/2smEi1q #StopHIVTogether

HIV Treatment Works (Treatment)

Comenzar el tratamiento es el paso más importante después del diagnóstico del #VIH. Puedes mantenerte saludable si lo empiezas lo más pronto posible. Aprende más: https://bit.ly/2ZqGYXT #DetengamosJuntosElVIH - Four Images in one first image has two white males looking at each other smiling, image two has two black males smiling while in the kitchen image three has a mother hugging her daughter and image four has a male working out

Comenzar el tratamiento es el paso más importante después del diagnóstico del #VIH. Puedes mantenerte saludable si lo empiezas lo más pronto posible. Aprende más: https://bit.ly/2ZqGYXT #DetengamosJuntosElVIH

English: Starting treatment is the most important step after an #HIV diagnosis. The sooner you start HIV treatment, the healthier you’ll be. Learn more: https://bit.ly/2G3kfvq #StopHIVTogether

Comenzar el tratamiento es el paso más importante después del diagnóstico del #VIH. Puedes mantenerte saludable si lo empiezas lo más pronto posible. Aprende más: https://bit.ly/2ZqGYXT #DetengamosJuntosElVIH - Two men smiling with one hugging the other from behind

¡El tratamiento del #VIH es eficaz para las parejas sexuales también! Tomar los medicamentos para el VIH según lo recetado y mantener una carga viral indetectable puede prevenir la transmisión del VIH a tu pareja. Aprende más: https://bit.ly/2MtrSLS #DetengamosJuntosElVIH

English: Treatment works for sexual partners too! Taking #HIV medication as prescribed and maintaining an undetectable viral load can prevent the transmission of HIV to your partner. Learn more: https://bit.ly/39dWAma #StopHIVTogether

¿Sabías que el tratamiento del #VIH reduce la cantidad de virus que hay en tu cuerpo? Puedes mantenerte saludable durante muchos años y prevenir la transmisión del VIH a otros. Aprende más: https://bit.ly/2MtrSLS #DetengamosJuntosElVIH - Woman laying out side on blanket smiling reading while holding a tablet

¿Sabías que el tratamiento del #VIH reduce la cantidad de virus que hay en tu cuerpo? Puedes mantenerte saludable durante muchos años y prevenir la transmisión  del VIH a otros. Aprende más: https://bit.ly/2MtrSLS #DetengamosJuntosElVIH

English: Did you know HIV treatment reduces the amount of virus in your body? You can stay healthy for many years and prevent HIV transmission to others. Learn more: https://bit.ly/39dWAma #StopHIVTogether

El #VIH no tiene que ser una barrera para hacer las cosas que amas y vivir una vida plena. Encuentra recursos e información sobre el tratamiento del VIH y apoyo aquí: https://bit.ly/303Y6oI #DetengamosJuntosElVIH - Male smiling while standing outside on stairs holding a coffee mug

El #VIH no tiene que ser una barrera para hacer las cosas que amas y vivir una vida plena. Encuentra recursos e información sobre el tratamiento del VIH y apoyo aquí: https://bit.ly/303Y6oI #DetengamosJuntosElVIH

English: HIV doesn’t have to be a barrier to doing things you love and living a full life. Find resources about HIV treatment and support here: http://bit.ly/35atGRw #StopHIVTogether

Doing It (Testing)

Puedes relajarte sabiendo que la prueba del #VIH forma parte de tu rutina de salud normal. Aprende más: https://bit.ly/325yMwG #Haciéndolo - Dog laying on towel while wearing sunglasses and a robe

Puedes relajarte sabiendo que la prueba del #VIH forma parte de tu rutina de salud normal. Aprende más: https://bit.ly/325yMwG #Haciéndolo

English: You can kick back and relax knowing HIV testing is part of your regular health routine. Learn more: https://bit.ly/362xiIz #DoingIt

Casi 1.2 millones de personas en los Estados Unidos tienen el #VIH, y 1 de cada 7 no sabe que lo tienen. Es importante que te hagas la prueba y sepas si tú lo tienes o no. Aprende más: https://bit.ly/325yMwG #Haciéndolo - Animated images of different races of people lining the top and bottom

Casi 1.2 millones de personas en los Estados Unidos tienen el #VIH, y 1 de cada 7 no sabe que lo tienen. Es importante que te hagas la prueba y sepas si tú lo tienes o no. Aprende más: https://bit.ly/325yMwG #Haciéndolo

English: Almost 1.2 million people in the U.S have #HIV, and 1 in 7 do not know they have it. It’s important to get tested and know your HIV status. https://bit.ly/362xiIz  #DoingIt

Haz que la prueba del #VIH sea parte de tu cuidado habitual de la salud. ¡Hazte la prueba hoy para saber si tienes o no el VIH! Aprende más: https://bit.ly/325yMwG #Haciéndolo - Hispanic male smiling at the camera

Haz que la prueba del #VIH sea parte de tu cuidado habitual de la salud. ¡Hazte la prueba hoy para saber si tienes o no el VIH!  Aprende más: https://bit.ly/325yMwG #Haciéndolo

English: Make getting tested for #HIV part of your routine health care. Get tested today to know your status! Learn more: https://bit.ly/362xiIz #DoingIt

¡No necesitas hacerlo solo! ¡Invita a un amigo a hacerse la prueba del #VIH hoy y averigua si lo tienes o no! gettested.cdc.gov #Haciéndolo - Two women sitting at table smiling at each other

¡No necesitas hacerlo solo! ¡Invita a un amigo a hacerse la prueba del #VIH hoy y averigua si lo tienes o no! gettested.cdc.gov #Haciéndolo

English: You don’t have to do it alone! Invite a friend to go with you to get tested for #HIV today and find out your status! gettested.cdc.gov #Haciéndolo

Top of Page
Page last reviewed: June 9, 2022
Content source: Division of HIV Prevention, National Center for HIV, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention, Centers for Disease Control and Prevention