El VIH y los hispanos o latinos

El VIH sigue siendo una amenaza grave para la salud de las comunidades hispanas o latinas.a En el 2018, los adultos y adolescentes hispanos o latinos representaron el 27 % de los 38 968 diagnósticos nuevos de infección por el VIHb en los Estados Unidos (EE. UU.) y áreas dependientes.c

Las cifras

Diagnósticos de infección por el VIH

De los 37 832 diagnósticos nuevos de infección por el VIH en los EE. UU. y áreas dependientes en el 2018, el 27 % fue entre hispanos o latinos.

Diagnósticos nuevos de infección por el VIH entre los hispanos o latinos, por sexo * y categoría de transmisión, en los EE. UU y áreas dependientes, 2018

La mayoría de los diagnósticos nuevos en los hispanos o latinos fue entre hombres gais y bisexuales. Diagnósticos nuevos de infección por el VIH entre los hombres hispanos o latinos por categoría de transmisión, en los Estados Unidos y áreas dependientes en el 2018. Entre los hombres hispanos o latinos, el 85 por ciento de los diagnósticos se atribuyeron al contacto sexual entre hombres; el 7 por ciento al contacto heterosexual, el 4 por ciento al contacto sexual entre hombres y consumo de drogas inyectables, el 4 por ciento al consumo de drogas inyectables, menos del 1 por ciento a la transmisión perinatal, y menos del 1 por ciento a otro modo de transmisión.  Diagnósticos nuevos de infección por el VIH entre mujeres hispanas o latinas por categoría de transmisión, en los Estados Unidos y áreas dependientes en el 2018. Entre las mujeres hispanas o latinas, el 87 por ciento de los diagnósticos se atribuyeron al contacto heterosexual, el 12 por ciento al consumo de drogas inyectables y menos del 1 por ciento a la transmisión perinatal.

Descargue y comparta esta infografíaimage icon

Los hispanos o latinos pueden ser de cualquier raza.

* Según el sexo al nacer e incluye a las personas transgénero.
† Personas que contrajeron la infección por el VIH por transmisión perinatal, pero que en el momento del diagnóstico tenían 13 años o más.
‡ Incluye transfusión de sangre, hemofilia y factores de riesgo no reportados o no identificados.

Fuente: CDC. Diagnósticos de infección por el VIH en los Estados Unidos y áreas dependientes, 2018 (actualizado) HIV Surveillance Report 2020;31.

Diagnósticos nuevos de infección por el VIH entre las subpoblaciones más afectadas en los Estados Unidos y áreas dependientes, 2018

Algunos hispanos o latinos forman parte de las subpoblaciones más afectadas en los EE. UU. y áreas dependientes.

Este gráfico de barras muestra la cantidad de diagnósticos nuevos de infección por el VIH entre las subpoblaciones más afectadas en los Estados Unidos y áreas dependientes en el 2018. Hombres de raza negra o afroamericanos, contacto sexual entre hombres = 9444; hispanos o latinos, contacto sexual entre hombres = 7653; hombres de raza blanca, contacto sexual entre hombres = 6372; mujeres de raza negra o afroamericanas, contacto heterosexual = 3758; hombres de raza negra o afroamericanos, contacto heterosexual = 1739; mujeres hispanas o latinas, contacto heterosexual = 1109; mujeres de raza blanca, contacto heterosexual = 956.

Descargue y comparta esta infografíaimage icon

Las subpoblaciones que representan el 2 % o menos de todas las personas que recibieron un diagnóstico de infección por el VIH en el 2018 no están representadas en este gráfico.

* De raza negra se refiere a personas que descienden de cualquiera de los grupos raciales negros de África. Afroamericano(a) es un término que a menudo se usa para referirse a los estadounidenses de ascendencia africana que tienen ancestros en América del Norte.
† Los hispanos o latinos pueden ser de cualquier raza.

Fuente: CDC. Diagnósticos de infección por el VIH en los Estados Unidos y áreas dependientes, 2018 (actualizado) HIV Surveillance Report 2020;31.

Del 2014 al 2018, la cantidad de diagnósticos de infección por el VIH se mantuvo estable entre los hispanos o latinos en general. Si bien las tendencias variaron para diferentes grupos de hispanos o latinos, la cantidad de diagnósticos de infección por el VIH declinaron en el caso de algunos grupos, incluidos los de mujeres hispanas o latinas y los de jóvenes hispanos o latinos de 13 a 24 años.

Diagnósticos de infección por el VIH entre hispanos o latinos en los EE. UU. y áreas dependientes, 2014-2018

Este cuadro de tendencias muestra la cantidad de diagnósticos de infección por el VIH entre los hispanos o latinos en los Estados Unidos desde el 2014 hasta el 2018. Según la edad, la cantidad diagnósticos de infección por el VIH bajó un 9 por ciento entre los hispanos o latinos de 13 a 24 años; aumentó un 10 por ciento entre los hispanos o latinos de 25 a 34 años; bajó un 10 por ciento entre los hispanos o latinos de 35 a 44 años; se mantuvo estable entre los hispanos o latinos de 45 a 54 años; y aumentaron un 12 por ciento entre los hispanos o latinos de 55 años o más.

Este cuadro de tendencias muestra la cantidad de diagnósticos de infección por el VIH entre los hispanos o latinos en los Estados Unidos desde el 2014 hasta el 2018. Según el sexo, la cantidad de diagnósticos de infección por el VIH se mantuvo estable entre los hombres hispanos o latinos y bajó un 9 por ciento entre las mujeres hispanas o latinas.

Descargue y comparta esta infografíaimage icon

Los hispanos o latinos pueden ser de cualquier raza.

** Según el sexo al nacer e incluye a las personas transgénero.
† No incluye las categorías de transmisión perinatal ni de otro tipo.

Fuente: CDC. Diagnósticos de infección por el VIH en los Estados Unidos y áreas dependientes, 2018 (actualizado) HIV Surveillance Report 2020;31.

Personas que tienen el VIH

Hispanos o latinos con el VIH en los 50 estados y el Distrito de Columbia, 2018

A fines del 2018, se estima que 1.2 millones de personas en los estados unidos tenían el VIH. Entre esas personas, 274 100 eran hispanas o latinas.

5 de cada 6 hispanos o latinos sabían que tenían el virus.

Pill bottle icon

Es importante que los hispanos o latinos sepan si tienen el VIH para que puedan tomar medicamentos para tratarlo. Tomar medicamentos para el VIH todos los días puede hacer que la carga viral llegue a niveles indetectables. Las personas que consiguen y mantienen una carga viral indetectable (o mantienen la supresión viral) pueden vivir muchos años y de manera saludable. Tampoco tienen, efectivamente, el riesgo de transmitir el VIH a parejas sexuales VIH negativas.

En comparación con todas las personas infectadas por el VIH, las tasas de supresión viral son más bajas en los hispanos o latinos. Es necesario trabajar más para aumentar estas tasas. De cada 100 hispanos o latinos infectados con el VIH:

61 recibieron algo de atención médica para el VIH

49 se mantuvieron bajo atención médica

y 53 habían logrado la supresión viral

Para comparar, de cada 100 personas en general con el VIH, 65 recibieron algo de atención médica para el VIH, 50 se mantuvieron bajo atención médica y 56 habían logrado la supresión viral.

Descargue y comparta esta infografíaimage icon

* En un año, se hicieron 2 pruebas de carga viral o de CD4 con un intervalo de al menos 3 meses entre sí en un año.
† Según la prueba de carga viral más reciente

Fuente: CDC. Incidencia y prevalencia estimadas de infección por el VIH en los Estados Unidos, 2014‑2018pdf iconHIV Surveillance Supplemental.

Fuente: CDC. Resultados nacionales seleccionados de prevención y atención médica del VIHpdf icon (diapositivas).

Muertes

En el 2018, hubo 3044 muertes en los EE. UU. y áreas dependientes entre los hispanos o latinos con diagnóstico de infección por el VIH . Estas muertes podrían haberse debido a cualquier causa.

Desafíos para la prevención

  • 1 de cada 6 hispanos o latinos con el VIH no sabe que lo tiene. Las personas que no saben que tienen el VIH no pueden aprovechar la atención médica y el tratamiento, y podrían transmitirles el virus a otros sin saberlo.
  • El racismo, la discriminación, el estigma del VIH y la homofobia pueden afectar negativamente a muchos hispanos o latinos en cuanto a adoptar comportamientos de riesgo, saber si tienen la infección por el VIH, recibir atención médica para el VIH, y otros servicios necesarios.
  • Entre ciertos subgrupos de hispanos o latinos las tasas de algunas enfermedades de transmisión sexual (ETS) son altas. Tener otra ETS puede aumentar las probabilidades de contraer o transmitir el VIH.
  • Algunos hispanos o latinos podrían tener más dificultades para hacerse una prueba del VIH y conseguir atención médica debido a factores como pobreza, patrones de migración, nivel de estudios más bajo y barreras de idioma.
  • Algunos hispanos o latinos podrían no usar los servicios de prevención del VIH, hacerse la prueba o recibir el tratamiento por temor a divulgar su situación migratoria.
  • Entre los hispanos o latinos, los niveles de desconfianza en el sistema de atención médica son altos. Cuando los niveles de confianza son más bajos, pueden reducir las probabilidades de hacer visitas a un centro médico, y provocar un menor uso de los medicamentos antirretrovirales y menor adherencia al tratamiento.

Qué están haciendo los CDC

Los CDC están trabajando en un enfoque de prevención de alto impacto para maximizar la eficacia de las intervenciones y estrategias de prevención del VIH. La inversión más grande de los CDC para la prevención del VIH es la adjudicación de fondos a departamentos de salud estatales, territoriales y locales y a organizaciones comunitarias para el desarrollo y la implementación de programas adaptados. Esto incluye programas exitosos de larga data y esfuerzos nuevos financiados a través de la iniciativa Ending the HIV Epidemic in the U.S. Además de otorgar fondos a departamentos de salud y organizaciones comunitarias, los CDC también están fortaleciendo la fuerza laboral dedicada a la prevención del VIH y creando recursos de comunicación sobre el VIH para consumidores y proveedores de atención médica.

  • En virtud del acuerdo de cooperación integrado para la vigilancia y la prevención del VIH, los CDC adjudican aproximadamente $400 millones anuales a departamentos de salud para los esfuerzos de recolección de datos y prevención del VIH. Esta adjudicación dirige recursos a las poblaciones y áreas geográficas de mayor necesidad, al tiempo que apoya los esfuerzos centrales de vigilancia y prevención del VIH en todos los Estados Unidos.
  • En el 2019, los CDC adjudicaron $12 millones para apoyar la creación de planes estatales y locales de la iniciativa Ending the HIV Epidemic in the U.S. en 57 de las áreas de prioridad del país. Para mejorar aún más los esfuerzos de formación de capacidad, los CDC usan recursos de prevención del VIH para el otorgamiento de fondos de $1.5 millones anuales a la Alianza Nacional de Directores Estatales y Territoriales para el Sida (NASTAD, por sus siglas en inglés) a fin de apoyar las asociaciones estratégicas, la participación comunitaria, la asistencia técnica entre pares y los esfuerzos de planificación.
  • En el 2020, los CDC adjudicaron$109 millones a 32 departamentos de salud locales y estatales, que representan las 57 jurisdicciones en los Estados Unidos que se priorizaron en la iniciativa Ending the HIV Epidemic in the U.S. Estos fondos apoyan la implementación de los planes estatales y locales de la iniciativa Ending the HIV Epidemic in the U.S.
  • En virtud del acuerdo de cooperación principal con organizaciones comunitarias, los CDC adjudican aproximadamente $42 millones al año a organizaciones comunitarias. Los recursos que provee esta adjudicación apoyan la implementación de estrategias de prevención del VIH eficaces en poblaciones clave.
  • En el 2017, los CDC adjudicaron cerca de $11 millones anuales, por 5 años, a 30 organizaciones comunitarias para que proporcionen pruebas del VIH a hombres gais y bisexuales jóvenes de color, y a jóvenes transgénero de color, con la meta de identificar las infecciones por el VIH no diagnosticadas y vincular a los que tengan el VIH a servicios de prevención y atención médica.
  • En el 2019, los CDC adjudicaron un acuerdo de cooperación que tiene el fin de fortalecer la capacidad y mejorar el rendimiento de la fuerza de trabajo dedicada a la prevención del VIH de los Estados Unidos. Entre los elementos nuevos se incluyen proveedores con dedicación exclusiva para las capacitaciones en línea y presenciales a nivel nacional, y asistencia técnica personalizada dentro de cuatro regiones geográficas.
  • Los CDC están financiando un proyecto de demostración en 4 jurisdicciones para identificar las redes de transmisión activa del VIH e implementar intervenciones contra el VIH para los hombres gais y bisexuales hispanos o latinos. Las actividades incluyen evaluar las redes de transmisión y de riesgo, hacer pruebas del VIH y vincular a las personas con la atención médica y el tratamiento del VIH.
  • A través de su campaña Detengamos Juntos el VIH, los CDC ofrecen recursos en inglés y español sobre el estigma del VIH, la realización de pruebas de detección, la prevención, y el tratamiento. Los recursos nuestra campaña en español se crean en este idioma o se transcrean (adaptan y recrean) para satisfacer las necesidades culturales de los hispanos o latinos. Esta campaña es parte de la iniciativa Ending the HIV Epidemic in the U.S.

a Los hispanos o latinos pueden ser de cualquier raza.
b Diagnósticos de infección por el VIH se refiere a la cantidad de personas que recibió el diagnóstico de infección por el VIH durante un periodo determinado, no al momento en que estas contrajeron la infección.
c A menos que se indique lo contrario, el término Estados Unidos (EE. UU.) incluye a los 50 estados, el Distrito de Columbia y las 6 áreas dependientes: Samoa Estadounidense, Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, la República de Palaos y las Islas Vírgenes de los EE. UU.

  1. CDC. Diagnoses of HIV infection in the United States and dependent areas, 2018HIV Surveillance Report 2020;31.
  2. CDC. Estimated HIV incidence and prevalence in the United States, 2014-2018 pdf icon[PDF – 3 MB]HIV Surveillance Supplemental Report 2020;25(1).
  3. CDC. Monitoring selected national HIV prevention and care objectives by using HIV surveillance data—United States and 6 dependent areas, 2018 pdf icon[PDF – 4 MB]HIV Surveillance Supplemental Report 2020;25(2).
  4. CDC. Selected national HIV prevention and care outcomes pdf icon[PDF – 2 MB] (slides).
  5. Albarracin J, Plambeck CR. Demographic factors and sexist beliefs as predictors of condom use among Latinos in the USA. AIDS Care 2010;22(8):1021-8. PubMed abstractexternal icon.
  6. del Rio C. Latinos and HIV care in the Southeastern United States: New challenges complicating longstanding problems. Clin Infect Dis 2011;53(5):488-9. PubMed abstractexternal icon.
  7. Reisen CA, Zea MC, Bianchi FT, Poppen PJ, Shedlin MG, Penha MM. Latino gay and bisexual men’s relationships with non-gay-identified men who have sex with men. J Homosex 2010;57(8):1004-21. PubMed abstractexternal icon.
Vea esta Página en:pdf icon PDF [622K]
Esta página fue revisada: el 6 de agosto del 2021