Epi Info™ 7 User Guide

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) fournissent le logiciel Epi Info™, les bases de données de traduction, les instructions, les exemples, un échantillon de projets avec des données, des fichiers de cartes et tous les autres produits disponibles sur ce site (les produits) « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, expresse ou implicite, notamment sans garantie ou condition de TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Il revient à vous seul de déterminer le bien-fondé de l’utilisation ou de la redistribution des produits et d’assumer exclusivement tous les risques associés à votre utilisation ou redistribution des produits.  En aucun cas et en vertu d’aucun principe légal, que ce soit sur le plan contractuel ou délictuel (y compris un acte de négligence) ou autrement, sauf si la loi applicable l’exige (comme en cas d’actes intentionnels ou de fautes lourdes) ou en cas d’accord écrit, le CDC ou le Département américain de la Santé et des Services aux personnes (U.S. Department of Health and Human Services) ne pourra être responsable envers vous de dommages, y compris tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire ou consécutif de quelque nature que ce soit découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les produits (notamment les dommages pour perte de clientèle, arrêt de travail, défaillance ou mauvais fonctionnement informatique ou tout autre dommage ou perte commercial(e)), même si le CDC ou le HHS a été informé de la possibilité de tels dommages.

Epi Info™ est une marque commerciale des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).  Le CDC n’avalise aucun produit ou service commercial, y compris tout sujet d’analyse ou ensemble de données.  Aucune référence sur ce site Web, dans les documents téléchargés à partir dudit site ou dans les produits, à des produits, processus ou services commerciaux par marque de service, marque de commerce, fabricant ou autre, ne constitue ou n’implique un endossement, une recommandation ou la faveur du CDC.