Preguntas frecuentes acerca de la vacuna contra el dengue

¿Qué es la vacuna DENGVAXIA?

DENGVAXIA es una vacuna hecha con microbios vivos debilitados (atenuados) que previene el dengue, causado por los cuatro virus de esa enfermedad.

¿Quién puede recibir la vacuna contra el dengue?

• Está aprobada para su uso en niños de 9 a 16 años de edad que tengan antecedentes de una infección por virus del dengue confirmada por laboratorio. Solo se debe vacunar a los niños que tengan evidencia confirmada de una infección previa por virus del dengue.
• Los niños también deben vivir en áreas donde el dengue se presenta de forma frecuente y continua, como Samoa Estadounidense, Puerto Rico, Islas Vírgenes de los EE. UU., y los estados libres asociados de los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall y la República de Palaos.

¿Por qué se recomienda la vacuna para los niños de 9 a 16 años de edad?

Los datos de los estudios clínicos mostraron que la vacuna fue más eficaz para prevenir la enfermedad grave o la hospitalización por dengue en los niños de entre 9 y 16 años que en los niños más pequeños. La mayoría de los estudios clínicos para probar la vacuna se hicieron en niños de 16 años o menores, debido a que ese grupo tiene el riesgo más alto de contraer dengue.

¿Qué significa “confirmado por laboratorio”?

La única forma de confirmar la infección por virus del dengue es con un análisis de sangre. Las pruebas de laboratorio diseñadas para detectar los virus del dengue o las pruebas para detectar los anticuerpos contra estos virus pueden proporcionar evidencia de infección por virus del dengue.

• Si el resultado de la prueba muestra evidencia de una infección previa por virus del dengue, su hijo puede recibir la vacuna.
• Si el resultado de la prueba no muestra evidencia de una infección previa por virus del dengue, su hijo no debe recibir la vacuna.

Si un niño tiene una infección por virus del dengue, ¿qué tan pronto después puede recibir la vacuna DENGVAXIA?

Los niños con dengue deben esperar al menos 6 meses luego de la fecha en que la enfermedad se confirme por una prueba viral (PCR o NS1) para empezar a recibir la serie de vacunas.

Si un niño tiene una infección por virus del dengue luego de recibir la primera dosis de la vacuna Dengvaxia, ¿necesita retrasar las próximas dosis (2.^a y 3.^a)?

Para los niños que se infecten por virus del dengue luego de comenzar la vacunación con Dengvaxia, no se deberían retrasar las próximas dosis.

Si un niño está enfermo en el momento de la vacunación programada, las “Directrices generales sobre mejores prácticas para la vacunación” del Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación establecen que es seguro vacunar a personas con enfermedad leve. Si el niño o adolescente está muy enfermo en el momento de la vacunación programada, se debe retrasar la vacunación.

¿Por qué DENGVAXIA está aprobada solo para las personas con antecedentes de infección por virus del dengue?

Los niños sin una infección previa por virus del dengue tienen un riesgo mayor de enfermedad grave y hospitalización si contraen el dengue después de ser vacunados con DENGVAXIA. Por este motivo, antes de administrar la vacuna, los proveedores de atención médica deben verificar si hay evidencia de una infección previa por virus del dengue confirmada por laboratorio.

¿Dónde se presenta el dengue de forma frecuente o continua?

El dengue se presenta de forma frecuente o continua en los territorios estadounidenses de Samoa Estadounidense, Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses, y en los estados libres asociados de los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall y la República de Palaos.

• El dengue es una enfermedad rara en el área continental de los Estados Unidos. La mayoría de los casos de dengue en el área continental de los Estados Unidos son importados. Los casos importados se presentan cuando los viajeros se infectan en otro lugar y luego regresan al área continental de los Estados Unidos.

¿Se les puede administrar DENGVAXIA a los niños que estén de visita, pero que no vivan en un área donde el dengue es prevalente?

No. La vacuna no está aprobada para este grupo.

¿Quiénes NO deben recibir la vacuna DENGVAXIA?

La vacuna no debe administrarse a las siguientes personas:

• Los niños menores de 9 años y los que tienen más de 16 años.
• Los niños sin una infección previa por virus del dengue confirmada por laboratorio.
• Los niños que hayan tenido una reacción alérgica grave (que haya puesto la vida en peligro) a una dosis previa de la vacuna.
• Los niños que tengan una alergia grave (que ponga la vida en peligro) a cualquiera de los ingredientes de la vacuna.
• Los niños con el sistema inmunitario debilitado.
• Los niños que estén de visita, pero que no vivan en un área donde el dengue se presenta de forma frecuente o continua.

¿Cuántas dosis de la vacuna contra el dengue se recomiendan?

Los niños necesitan tres dosis de Dengvaxia para estar protegidos.

• La primera dosis puede administrarse a los niños de 9 a 16 años después de la confirmación por laboratorio de una infección previa por dengue.
• La segunda dosis debe aplicarse 6 meses después de la primera.
• La tercera dosis debe aplicarse 6 meses después de la segunda.

¿Los niños que cumplen 17 años después de la primera dosis pueden recibir la segunda y tercera dosis?

Sí. Si su hijo cumple 17 años después de la primera dosis, debe seguir recibiendo la segunda y tercera dosis de la vacuna según el calendario de vacunación recomendado.

¿Cómo se administra la vacuna contra el dengue?

La vacuna se administra por inyección.

¿Cuáles son los efectos secundarios de DENGVAXIA?

Los más comunes son sensibilidad, picazón o dolor en el área donde se aplicó la vacuna. Las personas también pueden tener dolor de cabeza, falta de energía y molestias generales.

• No todas las personas tendrán efectos secundarios, pero si alguien los tiene, estos deberían desaparecer en unos pocos días.

¿Qué tan eficaz es la vacuna DENGVAXIA?

En general, el 80% de las veces, Dengvaxia protege contra la enfermedad del dengue, la hospitalización y la enfermedad grave.

¿Por cuánto tiempo protege DENGVAXIA contra el dengue?

Aún estamos aprendiendo sobre cuánto tiempo la vacuna protege a los niños, pero los datos de los estudios clínicos indican que puede protegerlos contra el dengue por al menos 6 años.

¿Ayuda DENGVAXIA a prevenir otras enfermedades transmitidas por mosquitos, como el zika?

No. Esta vacuna solo es eficaz para prevenir el dengue, que es causado por los cuatro virus de esa enfermedad.