Planifique su viaje

Datos importantes

  • El dengue se transmite a las personas por medio de la picadura de un mosquito de la especie Aedes infectado (principalmente Ae. aegypti o Ae. albopictus). Estos tipos de mosquitos también transmiten los virus del chikunguña y del Zika.
  • La mejor manera de protegerse del dengue es protegerse de las picaduras de mosquitos.
  • El dengue se propaga en más de 100 países en todo el mundo.
  • El 40 por ciento de la población mundial, alrededor de 3000 millones de personas, vive en áreas con riesgo de dengue. El dengue es una causa principal de enfermedad en las áreas con riesgo.
  • Cada año, hasta 400 millones de personas se infectan con dengue. Aproximadamente 100 millones de personas se enferman por la infección y 22 000 mueren por dengue grave.

Antes de su viaje

Infórmese. Averigüe su riesgo.

4 a 6 semanas antes de viajar

Un envase de repelente de insectos
  • Revise las recomendaciones para viajeros específicas por país, los avisos de salud y las advertencias.
  • Visite un centro médico para viajeros o a su proveedor de atención médica para obtener atención antes del viaje.
  • Lleve un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA). El dengue se propaga por medio de las picaduras de mosquitos. Prevenga las picaduras de mosquitos para reducir su riesgo de contraer el dengue u otros virus como el del chikunguña o el del Zika.
  • Lleve acetaminofeno (también conocido como paracetamol fuera de los Estados Unidos), en lugar de aspirina o ibuprofeno, en su botiquín de primeros auxilios. Estos medicamentos se pueden usar para manejar la fiebre y el dolor en el cuerpo en caso de que usted contraiga dengue.

Durante su viaje

Mosquitero sobre una cama
  • Tome medidas para prevenir las picaduras de mosquitos a fin de protegerse y proteger a su familia.
  • Permanezca en lugares con aire acondicionado y que tengan malla o tela metálica en las puertas y ventanas.
  • Duerma bajo un mosquitero si no hay disponibles cuartos con aire acondicionado o con mallas o telas metálicas en las puertas y ventanas, o si duerme al aire libre.
  • Consulte a un proveedor de atención médica si presenta fiebre o síntomas de dengue.

Después de su viaje

Protéjase de las picaduras de mosquitos

¿Está enfermo con fiebre?

Una mujer enferma en cama, un frasco de analgésicos, una botella de agua y un vaso con agua
  • Los síntomas de dengue generalmente comienzan dentro de 2 semanas después de la picadura de un mosquito infectado.
  • Consulte a un proveedor de atención médica si presenta fiebre o síntomas de dengue. Cuéntele acerca de su viaje.
  • Tome acetaminofeno (también conocido como paracetamol fuera de los Estados Unidos) para reducir la fiebre y manejar los dolores del cuerpo. No tome aspirina ni ibuprofeno. Si usted tiene dengue, la aspirina y el ibuprofeno son anticoagulantes y podrían aumentar el riesgo de sangrar.
  • Descanse y beba muchos líquidos.

La vacuna contra el dengue en los territorios y estados libres asociados de los Estados Unidos

  • Hay una nueva vacuna contra el dengue disponible en los territorios de los Estados Unidos Samoa Estadounidense, Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses, y los estados libres asociados, incluidos los Estados Federados de Micronesia, la República de las Islas Marshall y la República de Palaos.
  • La vacuna está aprobada para usarse en niños de 9 a 16 años con infección previa por el virus del dengue, confirmada por un laboratorio, y que vivan en áreas donde el dengue es endémico (común).
  • La vacuna no está aprobada para usarse en viajeros de los Estados Unidos que estén visitando, pero no viviendo en un área donde el dengue es común.