Guía de las trabajadoras comunitarias de la salud de AMIGAS
Si desempeña tareas de alcance comunitario para ayudar a las mujeres de su comunidad a que hagan cambios positivos para su salud, esta guía es para usted. Su cargo puede ser el de promotora de salud, trabajadora de alcance comunitario, trabajadora de casos o trabajadora comunitaria de la salud. El cargo que tenga no es importante para AMIGAS. Lo que importa es que va a hablar con mujeres sobre el cáncer de cuello uterino y cómo las pruebas de detección pueden ayudarlas a mantenerse sanas.
Esta guía contiene una descripción general del programa AMIGAS. AMIGAS significa “Ayudando a las Mujeres con Información, Guía y Amor para su Salud”.
AMIGAS se creó especialmente para mujeres hispanas y latinas de entre 21 y 65 años de edad. AMIGAS es para que usted anime a las mujeres de su comunidad a que se hagan la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
Esta guía le indicará cómo usar las herramientas de AMIGAS cuando hable con las mujeres de su comunidad. Esperamos que las use para ayudar a sus amigas y vecinas a saber más sobre el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección. ¡Puede ayudar a salvar la vida de otras mujeres!
¿Qué es AMIGAS?
AMIGAS es:
- un programa para animar a las mujeres latinas de 21 a 65 años de edad a hacerse las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino;
- adecuado para que lo usen las trabajadoras comunitarias de la salud u otras educadoras no profesionales de la salud.
AMIGAS puede usarse:
- con una sola mujer o con un grupo de mujeres;
- en el hogar de una mujer, en un entorno comunitario o de manera remota por teleconferencia.
Esta guía la ayudará a planificar y llevar a cabo sesiones individuales y grupales que motivan a las mujeres latinas a hacerse las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Puede decidir hablar solamente del cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección o combinar los mensajes importantes sobre la realización de las pruebas con otro tema de salud del que ya haya hablado.
¿Cuáles son los mensajes importantes?
Luego de recibir la capacitación, estará lista para compartir sus conocimientos sobre el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección con otras mujeres. Preparará un kit de herramientas de AMIGAS y usará las herramientas de AMIGAS para hablar con las mujeres.
Recuerde comunicar estos mensajes importantes a las mujeres y lo que les recomienda hacer:
- Hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino puede ayudar a las mujeres a mantenerse sanas.
- El cáncer de cuello uterino es más fácil de tratar cuando se detecta en etapas tempranas.
- Es importante que las mujeres se hagan la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
- Las mujeres pueden hacerse las pruebas de detección en esta comunidad.
- Hágase la promesa y prométale también a su familia que pedirá una cita médica para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino y que irá a hacérsela.
Queremos que las mujeres de nuestra comunidad entiendan:
- Que la prueba de Papanicoláu puede detectar cambios en el cuello uterino antes de que se conviertan en cáncer.
- Que la prueba de Papanicoláu puede detectar el cáncer en una etapa temprana, cuando el tratamiento es más eficaz.
- Que la prueba del VPH detecta el virus (virus del papiloma humano) que puede causar cambios en las células.
- Las recomendaciones más recientes sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
- Dónde y cómo hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
- Por qué es importante comprometerse a seguir un plan de acción para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.