Plan de lección para las sesiones grupales de AMIGAS

Este plan de lección indica los pasos para presentar AMIGAS a un grupo pequeño de entre 6 a 15 mujeres. El plan de lección para las sesiones individuales explica cómo presentar AMIGAS a una sola mujer.

Metas de la capacitación

• Explicar las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
• Hablar sobre la importancia de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
• Averiguar cuánto saben las mujeres sobre las pruebas de detección y si se las hacen.
• Hablar sobre las preocupaciones que tengan las mujeres acerca de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
• Desarrollar un plan de acción con las mujeres.
• Brindar información sobre dónde y cómo hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.

Mensajes importantes

• Hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino puede ayudar a las mujeres a mantenerse sanas.
• El cáncer de cuello uterino es más fácil de tratar cuando se detecta en etapas tempranas.
• Es importante hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
• Las mujeres se pueden hacer las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino en esta comunidad.
• Hacerse la promesa y prometer a sus familias que se harán las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.

Pasos

Nota: Las oraciones en negrita son ejemplos de las palabras que usted puede decir.

Paso 1: Bienvenidas

Preséntese a cada una de las mujeres a medida que se unan a la sesión. Si la sesión se lleva a cabo en persona, entréguele a cada mujer una etiqueta con su nombre cuando llegue.

¡Bienvenidas! Me llamo [nombre]. Soy [indique su cargo] y estoy con [diga el nombre de su organización].

Estoy muy contenta de que todas hayan decidido venir a esta sesión grupal para hablar entre mujeres sobre nuestra salud. Hoy hablaremos de un tipo de cáncer que pueden presentar las mujeres, que se llama cáncer de cuello uterino. Existen pruebas de detección para este tipo de cáncer. Quizá algunas ya lo sepan. Compartiremos nuestra información y nuestras historias, y aprenderemos juntas.

Veremos juntas una presentación. Yo leeré lo que dice en voz alta. Haremos algunas pausas para jugar unos juegos. Al final, haremos una actividad juntas. Los materiales que usaremos hoy fueron creados especialmente para mujeres latinas.

Sintámonos cómodas y pasemos juntas un momento agradable. Pueden hacer preguntas cuando quieran. Antes de que comencemos, ¿alguien tiene alguna pregunta?

Paso 2: El juego de la red (10 minutos)

Use las instrucciones como guía para jugar al juego de la red. También podrían jugar algún otro juego que a usted le parezca apropiado para este tema y que no dure más de 10 minutos.

Comencemos por jugar un juego para romper el hielo y conocernos mejor. Este juego nos ayudará a ver cuánto tenemos en común entre nosotras.

Cuando terminen de jugar, recuérdeles que este juego demuestra que todas tenemos algo en común y que, de cierto modo, todas estamos conectadas.

Paso 3: Presentación, parte 1 (10 minutos)

Empiece la presentación y lea en voz alta las diapositivas de la 1 a la 6.

Veamos juntas esta presentación. Trata de la manera en que las mujeres podemos cuidar nuestra salud. Explica el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección. Contiene las historias reales de algunas mujeres.

Es posible que ya sepan alguna de esta información. Podemos saltarnos las diapositivas de lo que ya sepan y avanzar a las siguientes. Podemos ir tan rápido o tan despacio como ustedes quieran. Leeré en voz alta lo que dice la presentación. Pueden hacer comentarios o preguntas cuando quieran. Comencemos con la primera diapositiva.

Paso 4: El juego del repollo (15 minutos)

Jueguen el juego del repollo para repasar las diapositivas de la presentación.

Hemos aprendido juntas que hacerse la prueba de detección ayuda a que las mujeres se mantengan sanas. El cáncer de cuello uterino es más fácil de tratar cuando se detecta en etapas tempranas. Ahora juguemos el juego del repollo. Este juego nos ayudará a repasar la información que acabamos de aprender.

Paso 5: Presentación, parte 2 (10 minutos)

Lea en voz alta las diapositivas de la presentación de la 7 a la 12. Si tiene un espéculo y un cepillo citológico, se los puede mostrar a las mujeres cuando lea estas diapositivas.

Ahora veamos nuevamente la presentación y hablemos del aparato reproductor de la mujer y de lo que sucede durante las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.

Paso 6: Presentación, parte 3 (5 minutos)

Lea en voz alta las diapositivas de la presentación de la 13 a la 17.

Volvamos a la presentación y hablemos de por qué algunas de nosotras no nos hacemos la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. También leeremos las historias reales de algunas mujeres y veremos por qué ellas piensan que es importante hacerse la prueba de detección. Es importante que las mujeres nos hagamos la prueba de detección.

Paso 7: El juego de las tres amigas (15 minutos)

Jueguen el juego de las tres amigas para repasar las diapositivas de la presentación y hablar sobre las razones para hacerse las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Las tres amigas también ayudará al grupo a pensar en posibles soluciones para las razones por las que algunas mujeres no se hacen la prueba de detección. Intente motivarlas a que piensen en hacer su propio plan de acción.

Ahora juguemos el juego de las tres amigas. Para comenzar este juego, quiero presentarles a estas tres mujeres: Ana, Raquel y Carolina. Aprenderemos algunas cosas sobre ellas y hablaremos sobre qué podría ayudarlas a hacerse las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Este juego nos ayudará a ver que existen soluciones para las dificultades que tenemos para hacernos estas pruebas. También puede ayudarnos con algunas de las cosas específicas que nos dificulta hacernos las pruebas de detección. Piensen en cómo pueden superar esas dificultades.

Paso 8: Presentación, parte 4 y Hoja de compromiso (10 minutos)

Termine la presentación leyendo al grupo la diapositiva 18.

Entregue las hojas de compromiso a las mujeres y ayúdelas a comprometerse a seguir un plan de acción personalizado.

En el juego de las tres amigas, hablamos de las dificultades de Ana, Raquel y Carolina para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Y hablamos de cómo pueden superarlas.

Ahora quisiera que piensen en las dificultades que tienen ustedes para hacerse la prueba de detección. Ya hemos hablado de muchas de estas dificultades hoy. Piensen en las que más se parezcan a las suyas.

También quisiera que piensen cómo pueden superar esas dificultades. ¿Qué pasos están dispuestas a dar? Cuando hayan decidido qué pasos van a dar, quisiera que asumieran el compromiso de hacerlo. Marquen esos pasos en esta página, “Mi promesa”, y llévensela a casa. Eso las ayudará a recordar lo que se prometieron. Piensen bien lo que se prometen para que puedan cumplirlo.

Paso 9: Lista de recursos (2 minutos)

Entrégueles a las mujeres la lista de recursos y señale su información de contacto.

Es importante encontrar tiempo para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Todas podemos hacernos las pruebas de detección en esta comunidad. Tendrán que programar una cita médica a una hora que sea conveniente para ustedes. Yo puedo ayudarlas con eso.

Esta es una lista de los centros médicos de la comunidad donde pueden hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Esta lista indica dónde se encuentran los centros médicos, en qué horarios están abiertos y cómo pedir una cita médica. También tiene otra información importante, como por ejemplo si el personal del centro médico habla español. Cuando hagan la cita, indíquenles si necesitan ayuda con el cuidado de los niños o el transporte.

Esta es mi información de contacto. Me pueden llamar si tienen alguna pregunta o inquietud. ¿Tienen alguna pregunta en este momento?

Paso 10: Hoja de contacto (5 minutos)

Entrégueles la hoja de contacto y pídales que completen la primera sección con su información personal.

Hemos hablado sobre cómo se sienten acerca de hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino y quisiera tener un registro de lo que conversamos hoy. Esta hoja de contacto contiene información básica sobre su situación actual con respecto a las pruebas de detección y las promesas que se han hecho a sí mismas. La guardaré para que me recuerde su situación específica la próxima vez que hablemos.

Paso 11: Hojas informativas y recordatorios de citas médicas (1 minuto)

Entrégueles la hoja informativa de AMIGAS y cualquier otro folleto u hoja informativa que tenga, y los recordatorios de citas médicas.

Aquí tienen algo de información para ver más tarde. La hoja informativa las ayudará a informarse y pensar un poco más acerca de hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Es muy buena información.

También pueden usar estos materiales para hablar con sus amigas o familiares sobre hacerse la prueba de detección. Hay copias extra si quieren llevar más de una.

También tengo recordatorios de cita médica que pueden usar cuando estén listas para pedir la cita. Cuando la pidan, pueden escribir en esta tarjeta el día y la hora en que deben ir. Hablamos antes de cómo estar preparadas para la prueba. En el otro lado de la tarjeta hay algunas preguntas que pueden hacer en el centro médico.

Paso 12: Evaluación (5 minutos)

Para terminar la sesión, pida a las participantes que llenen una encuesta o formulario de evaluación.

Debemos estar contentas de que hoy nos hicimos el tiempo para hablar de nuestra salud. ¿Qué tan seguras están de que pedirán una cita médica para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino y que irán a hacérsela? ¿Les gustó la sesión grupal? ¿Alguien tiene alguna pregunta?

¡Felicitaciones a todas por haber asistido a esta sesión! Si les parece bien, me comunicaré con ustedes en las próximas dos semanas para hablar sobre lo que aprendimos hoy aquí.

Cuando hablo con las mujeres sobre el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección, me gusta saber qué les pareció la conversación. Les entregaré un formulario de evaluación, y les agradecería que me dijeran qué les pareció el programa y la sesión de hoy. Es importante que sus comentarios sean sinceros para que podamos mejorar el programa. No me ofenderá nada de lo que digan, al contrario, agradezco que me den su opinión. Gracias.

¿Conocen a otras mujeres en esta comunidad que podrían estar interesadas en hablar conmigo sobre la salud de la mujer y las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino?

Si tiene regalitos para las participantes, este es un buen momento para entregárselos.