Guía del administrador de AMIGAS

Si las mujeres hispanas y latinas no están aprovechando los recursos de pruebas de detección del cáncer de cuello uterino que ofrece su comunidad, AMIGAS es un programa de eficacia comprobada que puede ayudar.

AMIGAS es un programa educativo bilingüe de alcance comunitario. Se ha comprobado que es eficaz para promover la realización de pruebas de detección del cáncer de cuello uterino entre mujeres hispanas y latinas de 21 a 65 años de edad. AMIGAS significa “Ayudando a las Mujeres con Información, Guía y Amor para su Salud”. AMIGAS tiene el objetivo de ayudar a las trabajadoras comunitarias de la salud u otras educadoras no profesionales de la salud a aumentar la realización de pruebas de detección del cáncer de cuello uterino entre las mujeres que nunca o muy pocas veces se han hecho las pruebas de detección.

Por qué es necesario un programa educativo de pruebas de detección del cáncer de cuello uterino para las mujeres latinas

• Las mujeres latinas tienen la incidencia más alta de cáncer de cuello uterino. En el 2019, las mujeres latinas tenían la tasa de incidencia de cáncer de cuello uterino más alta en comparación con las mujeres de otros grupos raciales y étnicos en los Estados Unidos.
• Las mujeres latinas tienen menos probabilidades de hacerse las pruebas de detección que las mujeres no hispanas. En el 2019, la realización de pruebas de detección de cáncer de cuello uterino entre las mujeres latinas estaba más de un 20 % por debajo de los objetivos nacionales.
• Las mujeres latinas tienen necesidades específicas de información sobre la salud. Muchas veces, para acceder a información y servicios, se enfrentan a barreras culturales, educativas y de idioma. Es posible que no estén al tanto de los servicios que se ofrecen, especialmente si son nuevas en la comunidad.
• Las mujeres latinas responden a mensajes culturalmente adecuados. Ocuparse de la salud de sus familiares y de la comunidad es muy importante en los sistemas de creencias culturales de muchas mujeres latinas. Es más probable que respondan a un mensaje que hable de la salud y el bienestar de su familia o comunidad.

Por qué AMIGAS tiene éxito

AMIGAS es un modelo de educación de salud de eficacia comprobada que:

• provee prácticas recomendables que se pueden usar para aumentar las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino;
• está a cargo de mujeres de la comunidad identificadas como ayudantes naturales: educadoras en salud, consejeras, promotoras o trabajadoras comunitarias de la salud;
• enfatiza cómo la información y las destrezas que brinda el programa ayudarán a las mujeres, sus familias y sus comunidades a mantenerse saludables;
• brinda información bilingüe que es culturalmente adecuada;
• usa las redes sociales naturales para el reclutamiento de mujeres al programa.

Trabajadoras comunitarias de la salud

Una de las claves del éxito de AMIGAS es que usa trabajadoras comunitarias de la salud. Estas son personas que ayudan a educar a los miembros de la comunidad acerca de un determinado problema de salud (en este caso, el cáncer de cuello uterino). Las trabajadoras comunitarias de la salud son mujeres que viven en la comunidad que representan. Actúan como nexo cultural entre organizaciones comunitarias, agencias de atención de la salud y sus respectivas comunidades. Las trabajadoras comunitarias de la salud generalmente hablan el mismo idioma y tienen la misma cultura que las mujeres a las que atienden, y comprenden las inquietudes y creencias de esas mujeres. Pueden recibir remuneración o ser voluntarias sin paga.

Creación y puesta a prueba

El programa AMIGAS fue creado y puesto a prueba con las mujeres a quienes tiene la intención de ayudar. Se nutrió de las creencias y experiencias de mujeres latinas en El Paso y Houston, Texas; San Diego y Fresno, California; y Yakima, Washington. Trabajadoras comunitarias de la salud capacitadas y administradores del programa que trabajaban en diferentes entornos aportaron asesoramiento especializado y revisión. Un riguroso ensayo comunitario demostró que AMIGAS funciona en sesiones individuales. En las comunidades donde se puso a prueba, AMIGAS produjo un aumento de hasta el 33 % en la realización de pruebas de detección. Los talleres para trabajadoras comunitarias de la salud permitieron obtener valiosos comentarios y opiniones sobre el uso del programa en sesiones grupales.

Flexibilidad

Cada organización y cada programa de trabajadoras comunitarias de la salud es único y tiene su propio modo de operar dentro de la comunidad. Por ese motivo, AMIGAS está diseñado para ser flexible.

• Sesiones individuales o grupales. Las sesiones individuales son mejores para hablar sobre las experiencias y preocupaciones de cada mujer. A las mujeres a menudo les gusta que alguien vaya a su casa, pero muchas también disfrutan de la compañía de sus amigas o su familia. Si prefiere las sesiones grupales, el kit de herramientas contiene juegos interactivos diseñados para grupos.
• Duración de las sesiones. Recomendamos planificar una duración de una hora para las sesiones individuales y de 1 ½ a 2 horas para las sesiones grupales. Esto dará tiempo para comprender las razones por las que una mujer no se ha hecho una prueba de detección últimamente (o nunca), hablar de sus preocupaciones y hacer un plan de acción. Si no cuenta con tanto tiempo, en los planes de lección se explica cómo aprovechar de la mejor manera el tiempo que tenga.
• Herramientas. Los resultados del ensayo comunitario demostraron que AMIGAS puede tener éxito incluso aunque decida no usar todas las herramientas provistas. Siempre y cuando cuente con una trabajadora comunitaria de la salud adecuadamente capacitada y con las herramientas correctas, no es indispensable que se usen todas las herramientas.

De qué manera AMIGAS puede beneficiar a su organización

AMIGAS puede ayudarlo a alcanzar sus objetivos de pruebas de detección y a generar al mismo tiempo buena voluntad en la comunidad. Al adoptar AMIGAS, usted puede:

• Aumentar la cantidad de mujeres latinas que se hacen las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
• Desarrollar la capacidad de su programa actual de trabajadoras comunitarias de la salud.
• Eliminar las barreras culturales y de idioma.

Al adoptar AMIGAS, también puede:

• Aumentar los rembolsos que recibe por servicios cubiertos.
• Obtener más fondos para apoyar el programa de trabajadoras comunitarias de la salud.
• Promover la visibilidad de sus programas, de las trabajadoras comunitarias de la salud o de los centros médicos en la comunidad.
• Aumentar la comunicación entre la comunidad y los proveedores.
• Crear nuevas colaboraciones comunitarias o fortalecer las existentes.