Plan de lección para las sesiones individuales de AMIGAS

Este plan de lección indica los pasos para presentar AMIGAS a una sola mujer. El plan de lección para las sesiones grupales explica cómo presentar AMIGAS a un grupo de mujeres.

Metas de la capacitación

• Explicar qué es una prueba de Papanicoláu.
• Explicar qué es una prueba del VPH.
• Hablar sobre la importancia de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
• Determinar cuánto sabe ya la mujer sobre el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección.
• Hablar sobre las preocupaciones que tenga la mujer acerca de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.
• Desarrollar un plan de acción con la mujer.
• Brindar información sobre dónde y cómo hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.

Mensajes importantes

• Hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino puede ayudar a las mujeres a mantenerse sanas.
• El cáncer de cuello uterino es más fácil de tratar cuando se detecta en etapas tempranas.
• Es importante hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
• Las mujeres se pueden hacer las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino en esta comunidad.
• Hacerse la promesa y prometerle a su familia que se hará la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.

Pasos

Nota: Las oraciones en negrita son ejemplos de las palabras que usted puede decir.

Paso 1: Bienvenida

Dele la bienvenida a la mujer con la que se esté reuniendo. Empiece con una charla informal. Podría preguntarle cómo está su familia.

Gracias por aceptar hablar conmigo. Me llamo [nombre] y quiero hablarle sobre la salud de la mujer y las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.

Paso 2: Presentación

Empiece la presentación (antes llamada rotafolio) y lea en voz alta las diapositivas de la 1 a la 15.

Los mensajes principales que le quiero comunicar hoy se describen aquí en nuestra presentación. Es posible que ya sepa alguna de esta información. Podemos saltarnos las diapositivas de lo que ya sepa y avanzar a las siguientes. Podemos ir tan rápido o tan despacio como usted quiera. Veámosla juntas.

Paso 3: Tarjetas de mensaje

Utilice las tarjetas de mensaje para hablar sobre lo que la mujer piensa acerca de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.

Ahora quisiera mostrarle estas tarjetas. Tienen mensajes de lo que algunas mujeres nos han dicho sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Quiero que las vea y elija las que digan lo que sea cierto para usted. De las tres tarjetas, escoja la que muestre dónde está usted respecto de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Luego, escoja todas las tarjetas que desee que muestren cómo se siente en cuanto a las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Hablemos sobre las tarjetas que eligió.

Si la mujer tiene dificultad para leer las tarjetas, ayúdela a entenderlas. Asegúrese de que se sienta cómoda con lo que dicen las tarjetas antes de seleccionarlas.

Tome las tarjetas de mensaje que la mujer haya elegido y hable sobre cada una, comenzando por la primera. Esta le indicará cómo se siente en general sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino y la ayudará a usted a comprender su situación. Repita en voz alta lo que ella piensa sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino y dígale que quisiera ayudarla a avanzar.

Luego, háblele sobre las otras tarjetas que seleccionó. Estas indican algunos de los sentimientos, creencias, barreras o factores facilitadores que ella relaciona con hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.

Use las palabras que aparecen en el lado de atrás de las tarjetas de mensaje para hablar sobre cada tema y pensar en soluciones. Por ejemplo:

• Si la mujer elige la tarjeta de mensaje que dice “Me da vergüenza”, utilice las palabras que aparecen en la parte de atrás de la tarjeta para ayudarla a entender que lo que siente es normal y que lo puede superar.
   
  A muchas de nosotras nos da vergüenza hacernos la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. La prueba no toma mucho tiempo. Los miembros del personal del centro médico son profesionales y ven cuerpos de mujeres todos los días.
• Si la mujer escoge la tarjeta de mensaje que dice “No necesito hacerme la prueba de detección. Nadie en mi familia ha tenido cáncer.”, use las palabras en la parte de atrás de la tarjeta para ayudarla a entender que necesita hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
   
  Algunas de nosotras pensamos que no necesitamos hacernos la prueba de detección si en nuestra familia no hay antecedentes de cáncer. La mayoría de las mujeres necesita hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino, aunque nadie en su familia haya tenido cáncer.

Paso 4: Plan para hacerse las pruebas

Hagan un plan juntas. Use la primera tarjeta que eligió la mujer para conversar sobre los próximos pasos que podría dar para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.

Ahora que hemos hablado sobre sus ideas acerca de la prueba de detección del cáncer de cuello uterino, hagamos juntas un plan para que esté más cerca de hacérsela.

Use la primera tarjeta que la mujer escogió para hacerle la pregunta que corresponda de entre las siguientes. Hable con ella sobre cuáles deben ser sus próximos pasos. Use la información que tiene sobre ella para ayudarla a crear un plan personalizado.

• Si la mujer no ha pensado en hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino:
  ¿Cómo puedo ayudarla a pensar en hacerse la prueba de detección?
• Si la mujer está pensando en hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino, pero no lo ha planificado todavía:
  ¿Cómo puedo ayudarla a planificar hacerse la prueba de detección?
• Si la mujer tiene planes de hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino y ya está dando los pasos para hacérsela:
  ¿Cómo puedo ayudarla a hacer y mantener una cita para hacerse la prueba?

Paso 5: Hoja de compromiso

Entréguele la hoja de compromiso y ayúdela a comprometerse a seguir un plan de acción. Con su conocimiento de lo que ella necesita para hacerse la prueba, ayúdela a comprometerse a dar ciertos pasos.

Recién hablamos de las dificultades que tiene para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Y hablamos de cómo puede superarlas.

Ahora quisiera que se comprometiera a actuar. Piense un minuto en los pasos específicos que dará para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Esto es un compromiso. Cuando esté lista, marque los pasos en esta página y quédese con la hoja. Eso la ayudará a recordar lo que se prometió. Piense bien lo que se promete para que pueda cumplirlo.

Paso 6: Lista de recursos

Entréguele a la mujer la lista de recursos y señale su información de contacto. Si está lista para pedir una cita médica, entréguele un recordatorio de cita médica. Si no está segura si la mujer está lista para pedir la cita médica, pregúntele qué piensa al respecto.

¿Desea hablar ahora sobre cómo pedir una cita médica para la prueba de detección?

• Si la mujer todavía no está lista para pedir la cita médica, hable con ella sobre cuál será su próximo paso.
   
  Entiendo que todavía no está lista para pedir una cita médica para la prueba de detección, pero es bueno que se haya comprometido a hacer otras cosas. Lo importante es que haga algo que la ayude a estar más cerca de hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino.
   
  Esta es una lista de los centros médicos de la comunidad donde puede hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Puede usarla cuando esté lista para pedir la cita médica. Esta lista indica dónde se encuentran los centros médicos, en qué horarios están abiertos y cómo pedir una cita médica. También tiene otra información importante, como por ejemplo si el personal del centro médico habla español. Cuando haga la cita, indíqueles si necesita ayuda con el cuidado de los niños o el transporte.
   
  Esta es mi información de contacto: [su información de contacto]
   
  ¿Le gustaría volver a hablar conmigo? ¿Cuándo sería un buen momento para que volvamos a hablar? Recuerde que puede comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta o preocupación, o si quiere que la ayude para pedir una cita en el futuro.
• Si la mujer está lista para pedir la cita médica, ayúdela a planificar la visita al centro médico.
   
  ¿Hay un centro médico al que generalmente vaya? ¿Sabe a dónde preferiría ir para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino? Hablemos de lo que posiblemente quiera preguntar cuando haga la cita. ¿Cuándo sería un buen momento para ir a una cita médica?
   
  Es importante encontrar tiempo para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Todas podemos hacernos las pruebas de detección en esta comunidad. Puede programar una cita médica a una hora que sea conveniente para usted. Yo puedo ayudarla. Esta es una lista de los centros médicos de la comunidad donde puede hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino. Puede usarla cuando esté lista para pedir la cita médica. Indica dónde se encuentran los centros médicos, en qué horarios están abiertos y cómo pedir una cita médica. También tiene otra información importante, como por ejemplo si el personal del centro médico habla español. Cuando haga la cita, indíqueles si necesita ayuda con el cuidado de los niños o el transporte.
   
  Esta es mi información de contacto: [su información de contacto]. Me puede llamar si tiene alguna pregunta o inquietud. ¿Tiene alguna pregunta en este momento?
   
  Cuando pida la cita médica, puede usar esta tarjeta para escribir el día y la hora en que debe ir. En el otro lado de la tarjeta hay algunas preguntas que puede hacer en el centro médico.

Paso 7: Información de contacto

Entréguele la hoja de contacto y pídale que complete la primera sección con su información personal.

Hemos hablado sobre cómo se siente acerca de hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino y quisiera tener un registro de lo que conversamos hoy. Esta hoja de contacto contiene información básica sobre su situación actual con respecto a la prueba de detección y las promesas que se ha hecho a sí misma. La guardaré para que me recuerde su situación específica la próxima vez que hablemos.

Paso 8: Hojas informativas

Entréguele la hoja informativa de AMIGAS y cualquier otro folleto u hoja informativa que tenga.

Aquí tiene algo de información que podría servirle. La hoja informativa contiene una descripción general de los mensajes importantes de los que hablamos hoy. Los folletos contienen información sobre el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección. ¿Tiene alguna pregunta?

Si la mujer tiene preguntas, respóndalas si puede. Si tiene preguntas que usted no puede responder, ofrezca averiguarlo.

Paso 9: Evaluación

Para terminar la sesión pídale que llene una encuesta o formulario de evaluación.

Gracias por tomarse el tiempo hoy para hablar conmigo sobre este tema de salud importante. ¿Qué tan segura está de que pedirá una cita médica para hacerse la prueba de detección del cáncer de cuello uterino y que irá a hacérsela? ¿Le gustó nuestra reunión? ¿Tiene alguna pregunta sobre lo que debe hacer a continuación? Si le parece bien, me comunicaré con usted dentro de las próximas dos semanas para ver cómo le ha ido.

Cuando hablo con las mujeres sobre el cáncer de cuello uterino y las pruebas de detección, me gusta saber qué les pareció la conversación. Le agradecería que me dijera qué le pareció el programa y la sesión de hoy.

¿Podría completar este formulario de evaluación, por favor? Es importante que sus comentarios sean sinceros para que podamos mejorar el programa. No me ofenderá nada de lo que diga, al contrario, agradezco que me dé su opinión. Gracias.

¿Conoce a otras mujeres en esta comunidad que podrían estar interesadas en hablar conmigo sobre la salud de la mujer y las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino?

Si tiene un regalito para la mujer, este es un buen momento para entregárselo.