Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to page options Skip directly to site content

Educating Spanish-Speaking Patients: Vaccination Resources

Some patients may prefer to receive health information in Spanish. These free resources can be used to inform and educate Spanish-speaking adults about immunization.

General Patient Handouts

You can print these factsheets about adult vaccination and give them to patients prior to their appointments or suggest they be taken home to read.

Vacunas: Sepa lo que necesita [2 pages] SEP 2015
Provides an overview of vaccines recommended for adults based on age, health conditions, and other factors.
Size and orientation: 8-1/2″ x 11″, portrait, color
Suitable for printing on your office printer.
Order free copies of this patient handout. (Order limits apply. Allow ample time for shipping.)

3 razones importantes por las que los adultos deben vacunarse [2 pages] AUG 2015
Provides compelling reasons for adults to get vaccinated as well as a chart of vaccine-preventable diseases and how they can affect adults.
Size and orientation: 8-1/2″ x 11″, portrait, color
Suitable for printing on your office printer.
Order free copies of this patient handout. (Order limits apply. Allow ample time for shipping.)

Lo que usted necesita saber sobre la culebrilla y la vacuna contra la culebrilla [2 pages] OCT 2016
Encourages adults to get the herpes zoster vaccine in order to protect against shingles.
Size and orientation: 8-1/2″ x 11″, portrait, color
Suitable for printing on your office printer.

Vacunas recomendadas para adultos según la edad y según el estado de salud [2 páginas] FEB 2016
Easy-to-read schedule of recommended vaccines.
Size and orientation:8-1/2″ x 11″, landscape, color, 2-sided
Suitable for printing on your office printer.

Handouts for Patients with Chronic Conditions

Lo que necesita saber sobre la epoc, el asma y las vacunas para los adultos [1 page] MAY 2016
Encourages those with asthma to get vaccinated and lists the recommended vaccines just for them.
Size and orientation: 8-1/2″ x 11″, portrait, color
Suitable for printing on your office printer.

Lo que necesita saber sobre las enfermedades cardiacas y las vacunas para los adultos [1 page] MAY 2016
Encourages those with heart disease to get vaccinated and lists the recommended vaccines just for them.
Size and orientation: 8-1/2″ x 11″, portrait, color
Suitable for printing on your office printer.

Lo que necesita saber sobre la diabetes y las vacunas para los adultos [1 page] MAY 2016
Encourages those with diabetes to get vaccinated and lists the recommended vaccines just for them.
Size and orientation: 8-1/2″ x 11″, portrait, color
Suitable for printing on your office printer.

Adult Vaccination Posters

You can print these posters encouraging adult vaccination for display in healthcare offices, workplaces, and other community venues.

If you need higher quality files for printing, send us the necessary specifications in an email request and we can provide high-resolution, press-ready files.

Me vacuno porque es una parte importante de preserver la salud [1 page] AUG 2015
Stresses the importance of getting vaccinated as a part of staying healthy.
Size and orientation: 11″ x 17″, color
Order free copies of this poster. (Order limits apply. Allow ample time for shipping.)

Me vacuno para mantenerme saludable para mi familia [1 page] AUG 2015
Woman sharing that she gets vaccinated to stay healthy for her family.
Size and orientation: 11″ x 17″, color
Order free copies of this poster. (Order limits apply. Allow ample time for shipping.)

Ready to Publish Articles

 

No pasen las enfermedades prevenibles a sus seres queridos

No pasen las enfermedades prevenibles a sus seres queridos [1 page]
Audience: Spanish Speaking Adults
Length: Approximately ~550 words
This short article encourages adults to get vaccinated to protect themselves – and those around them – from serious vaccine-preventable diseases.

grandmother and daughter with baby

Los abuelos pueden ayudar a proteger a sus nietos contra la tosferina con la vacuna Tdap [1 page]
Audience: Spanish Speaking Adults
Length: Approximately ~500 words
Babies who get whooping cough often catch it from family members, including grandparents, who may not even know they have whooping cough. This article recommends everyone get up-to-date on the vaccine in order to surround the baby with a cocoon of protection.

Related Pages

TOP