Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to page options Skip directly to site content

Mesures Techniques de Prévention: Guide de Bonnes Pratiques Prévention de l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire lors du rabotage des enrobés routiers

Volvo Construction Equipment et Roadtec Inc.
Mars 2015
DHHS (NIOSH) Publication n° 2015–105

Note de synthèse

Ce document est le fruit de plus de dix années de recherches associant les syndicats, les professionnels du secteur et les pouvoirs publics en vue de réduire l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire lors du rabotage des enrobés routiers. Cette collaboration a commencé avec la création du Silica/Asphalt Milling Machine Partnership (Partenariat Silice/Raboteuses d’enrobés, ci-après « le Partenariat »), lors de la réunion annuelle 2003 de la National Asphalt Pavement Association (NAPA, Association nationale de la construction routière) ; les études sur la prévention de l’exposition aux poussières émises par les raboteuses ont été lancées la même année. Coordonné par la NAPA, le Partenariat regroupe tous les constructeurs américains et étrangers d’engins de chantier qui commercialisent des raboteuses sur le marché des Etats-Unis. Outre la NAPA et les constructeurs, le Partenariat réunit de nombreuses entreprises utilisatrices, des représentants de l’International Union of Operating Engineers (Syndicat international des techniciens d’exploitation d’engins de chantier), de la Laborers’ International Union of North America (Syndicat international des travailleurs du bâtiment d’Amérique du Nord), de l’Association of Equipment Manufacturers (Association des constructeurs d’équipements) et d’institutions telles que l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administration de la sécurité et de la santé au travail), la Federal Highway Administration (Administration fédérale des routes) et le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH, Institut national pour la sécurité et la santé au travail) des Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centres de contrôle et de prévention des maladies).

En se basant sur les recherches du Partenariat, le NIOSH recommande la mise en œuvre de mesures de ventilation, en complément du système de pulvérisation d’eau destiné à refroidir les dents de fraisage. L’analyse de l’air de la zone respiratoire des salariés pendant 21 jours sur 11 chantiers de construction routière a montré que, lorsque ces mesures techniques sont bien conçues, elles permettent de prévenir une exposition professionnelle excessive à la silice cristalline alvéolaire sur les raboteuses d’enrobés [NIOSH 2013b,c]. Sur 42 prélèvements (21 jours, deux ouvriers par jour), les concentrations mesurées étaient toutes inférieures à la limite d’exposition de 0,05 mg/m3 recommandée par le NIOSH pour la silice cristalline alvéolaire et se situaient entre des valeurs inférieures à la limite de détection et 0,024 mg/m3.

Le NIOSH et le Partenariat recommandent de mettre en place des systèmes de ventilation sur toutes les raboteuses d’enrobés d’un mètre de largeur ou plus, afin de réduire l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire. Il est en outre recommandé de recourir à des mesures de suppression des poussières par pulvérisation d’eau sur les engins qui ne peuvent pas être équipés de systèmes de ventilation. Les mesures de prévention de l’exposition aux poussières par ventilation et pulvérisation d’eau décrites dans le présent document correspondent aux règles actuelles de bonne pratique, d’après les travaux du Partenariat. Toutefois, les constructeurs ont toute latitude pour améliorer encore la prévention de l’exposition aux poussières, si l’évolution des techniques le permet. Les constructeurs peuvent appliquer les méthodes décrites aux Annexes A et B du présent document pour évaluer l’efficacité des mesures actuelles et futures de prévention de l’exposition aux poussières.

Avertissement

La mention d’une société ou d’un produit n’implique pas une approbation de la part du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH, Institut national pour la sécurité et la santé au travail). De même, la référence aux sites Internet d’organismes autres que le NIOSH n’implique pas de la part du NIOSH une approbation de ces organismes ou de leurs programmes ou produits. Le NIOSH ne peut être tenu pour responsable du contenu de ces sites. Toutes les adresses Internet référencées dans le présent document étaient accessibles au moment de la publication.

Commande de documents

Pour recevoir des documents ou des informations complémentaires sur la sécurité et la santé au travail, contactez le NIOSH:

Téléphone: 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)
TTY: 1-888-232-6348
CDC-INFO: www.cdc.gov/info

ou consultez le site Internet du NIOSH : www.cdc.gov/niosh

Pour recevoir notre bulletin mensuel, NIOSH eNews, abonnez-vous à l’adresse www.cdc.gov/niosh/eNews.

Suggested Citation

NIOSH [2015]. Mesures techniques de prévention : guide de bonnes pratiques – Prévention de l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire lors du rabotage des enrobés routiers. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, DHHS (NIOSH) Publication N° 2015–105.

DHHS (NIOSH) Publication n° 2015–105

Mars 2015

SAFER  HEALTHIER  PEOPLE™ (AMÉLIORER LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ DES PERSONNES)

Auteurs Remerciements

Principaux auteurs de ce document : Duane R. Hammond, Andrew B. Cecala, Jay Colinet, Alberto Garcia, Kenneth R. Mead, Alan Echt, Stanley A. Shulman, Misty J. Hein, Michael G. Gressel, Leo Michael Blade, Jeanne Zimmer, Liming Lo, Gerald J. Joy, Gregory Chekan, Ronald Kovein et David Marlow, chercheurs au National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH, Institut national pour la sécurité et la santé au travail). Ce document a été rédigé par le NIOSH en collaboration avec la National Asphalt Pavement Association (NAPA, Association nationale de la construction routière), l’Association of Equipment Manufacturers (Association des constructeurs d’équipements), l’International Union of Operating Engineers (Syndicat international des techniciens d’exploitation d’engins de chantier) et la Laborers’ International Union of North America (Syndicat international des travailleurs du bâtiment d’Amérique du Nord).

Les auteurs remercient les membres du Silica/Asphalt Milling Machine Partnership (Partenariat Silice/Raboteuses d’enrobés), en particulier les constructeurs de raboteuses Caterpillar Inc., Roadtec Inc., Terex Corporation, Volvo Construction Equipment et Wirtgen America Inc., pour leur contribution au développement des mesures techniques et la mise à disposition de leurs équipements pour les essais. Les auteurs remercient également Gary Fore et Donald Elisburg pour le pilotage du Partenariat, le président du Partenariat, Tony Bodway, et son employeur (Payne and Dolan Inc.), Steve Henderson et son employeur (E&B Paving Inc.), ainsi que Northeast Asphalt Inc., pour leurs contributions à cette étude et leur aide dans l’organisation et la réalisation des études de terrain.

Les auteurs remercient enfin les représentants du NIOSH dont les noms suivent pour leurs contributions au contenu technique et à la révision du présent document : G. Scott Earnest, Ronald M. Hall, Jennifer Topmiller, Trudi McCleery, Matt Gillen et Elizabeth Garza. Ils remercient également les institutions suivantes et leurs représentants pour leurs relectures attentives et leurs suggestions : Leonid Kopylev, de l’Environmental Protection Agency (Agence de protection de l’environnement), Kalimuthu Krishnamoorthy, de l’Université de Louisiane, William Perry, de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administration de la sécurité et de la santé au travail) et Ken Hoffner, du New Jersey Laborers’ Health and Safety Fund (Caisse d’assurance accidents du travail-maladies professionnelles du New Jersey pour le bâtiment). Illustrations de raboteuses par Gino Fazio du NIOSH. Maquette du document par Brenda Jones du NIOSH.

TOP