Instrucciones para presentar la solicitud del permiso de los CDC para la importación de perros

CAMPOS 1-3: NOMBRE DEL SOLICITANTE

Proporcione el nombre completo del solicitante.
El “nombre completo” se refiere al nombre legal completo de la persona, incluso el nombre, la(s) inicial(es) del segundo nombre y el apellido, sin apodos.

CAMPOS 4-7: DIRECCIÓN FÍSICA

• Proporcione la dirección física completa del solicitante donde está previsto que el perro permanezca durante los primeros 10 días en los Estados Unidos. NO use una dirección de apartado postal. La dirección NO necesita coincidir con la dirección del dueño incluida en el certificado de vacunación contra la rabia.
• Este lugar es donde el perro estará confinado hasta que lo vuelvan a vacunar en los Estados Unidos dentro de los 10 días de su llegada.

CAMPO 8: NÚMERO DE TELÉFONO

• Proporcione el número de teléfono de 10 dígitos de discado directo del solicitante. Incluya una extensión, si corresponde.
• Este tiene que ser un número de teléfono en los Estados Unidos.

CAMPO 9: DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

• Proporcione la dirección de correo electrónico del solicitante.
• Incluya el dominio del correo electrónico (ejemplos: .com, .edu, .gov, .net, .org).

CAMPO 10: NÚMERO DE PASAPORTE Y PAÍS QUE LO EMITIÓ

Proporcione el número de pasaporte del solicitante y seleccione el país en que se emitió el pasaporte.

CAMPOS 11-13: NOMBRE DEL TITULAR DEL PERMISO DESIGNADO

Proporcione el nombre completo del titular del permiso designado.
El “nombre completo” se refiere al nombre legal completo de la persona, incluso el nombre, la(s) inicial(es) del segundo nombre y el apellido, sin apodos.

CAMPOS 14-17: DIRECCIÓN FÍSICA

• Este lugar es donde el perro estará confinado hasta que lo vuelvan a vacunar en los Estados Unidos dentro de los 10 días de su llegada.
• Incluir la dirección del titular del permiso si va a tener al perro en su casa durante los 10 días después de la llegada. De otro modo, incluya la dirección del solicitante en la sección.
• La dirección tiene que ser un lugar en los Estados Unidos.

CAMPO 18: NÚMERO DE TELÉFONO

• Proporcione el número de teléfono de 10 dígitos de discado directo del solicitante. Incluya una extensión, si corresponde.
• Este tiene que ser un número de teléfono en los Estados Unidos.

CAMPO 19: DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

Proporcione la dirección de correo electrónico del titular del permiso. Incluya el dominio del correo electrónico (ejemplos: .com, .edu, .gov, .net, .org).

CAMPO 20: NÚMERO DE PASAPORTE Y PAÍS QUE LO EMITIÓ

Proporcione el número de pasaporte del titular del permiso y seleccione el país en que se emitió el pasaporte.

CAMPO 21: PAÍS DE ORIGEN

Proporcione el país con alto riesgo más reciente en el que el perro haya estado en los últimos 6 meses.

CAMPO 22: NOMBRE DEL PERRO

Proporcione el nombre del perro.

CAMPO 23: FECHA DE NACIMIENTO

Usando la herramienta de selección de fechas en el calendario, proporcione la fecha de nacimiento del perro, o la fecha aproximada si no la conoce.

CAMPO 24: SEXO

De la lista proporcionada, elija el sexo del perro y si está intacto, castrado o esterilizado. “Intacto” significa que los órganos reproductivos del perro no han sido quirúrgicamente extirpados.

CAMPO 25: RAZA

De la lista proporcionada, elija la raza del perro. Si no se conoce, seleccione “Otra/Mixta”.

CAMPO 26: COLOR

Escriba el color o los colores del perro.

CAMPO 27: NÚMERO DE MICROCHIP

Escriba el número de microchip compatible con el estándar ISO tal como aparece en el certificado de vacunación contra la rabia, la tarjeta de registro del microchip u otro registro veterinario que tenga el número del microchip.

• El solicitante es responsable de asegurarse de que el perro tenga un microchip compatible con el estándar ISO. Si no lo tiene, el solicitante (o titular del permiso) puede traer su propio escáner que pueda leer el microchip.
• Muchos escáneres universales de los Estados Unidos no han podido detectar los microchips que comienzan con los números 1 u 8. Asegúrese de que el microchip de su perro pueda ser detectado por un escáner universal si comienza con un número distinto al 9. Si no está seguro, debería comprar su propio escáner (disponible en línea) que pueda detectar el microchip o haga que le vuelvan a poner un microchip a su perro.
  • Si su perro tiene un microchip que no se puede escanear a su llegada, es posible que se le niegue el ingreso y sea devuelto al país de partida a expensas suyas.

CAMPO 28: FECHA DE VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA

• Usando la herramienta de selección de fechas en el calendario, proporcione la fecha de la vacuna contra la rabia más reciente que el perro recibió en otro país.
  • Tenga en cuenta que su solicitud podría ser denegada si el perro no ha sido vacunado contra la rabia. Solo se permite la importación de perros no vacunados para fines de investigación, tal como se define en 42 CFR §71.50.

CAMPO 29: FECHA DE LA PRUEBA SEROLÓGICA

Usando la herramienta de selección de fechas en el calendario, proporcione la fecha más reciente en que se recolectó la muestra para la prueba serológica (títulos de anticuerpos contra la rabia).

CAMPO 30: FECHA DE INGRESO

• Usando la herramienta de selección de fechas en el calendario, proporcione la fecha en la que anticipa que el perro llegará a los Estados Unidos. Si se aprueba el permiso, las fechas de validez pueden ir desde 14 días antes del ingreso previsto hasta 90 días después del ingreso previsto, siempre y cuando el perro cumpla con todos los requisitos de ingreso dentro de ese periodo.
• Luego seleccione la zona horaria de donde usted está en la actualidad al enviar la solicitud.

CAMPO 31: PUERTO DE ENTRADA DE LOS EE. UU.

De la lista proporcionada, elija el puerto de entrada de los EE. UU. aprobado en el que se anticipa que el perro pase por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) a la llegada.

Los perros de países con alto riesgo que ingresen con un permiso de los CDC para la importación de perros deben entrar a los Estados Unidos SOLO a través de un puerto de entrada aprobado, lo cual incluye los 18 aeropuertos con una estación de salud de los CDC.

Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Filadelfia (PHL), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Ángeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), Newark (EWR), Nueva York (JFK), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA) y Washington D. C. (IAD).

CAMPO 32: AIRE

• De la lista de aerolíneas proporcionadas, elija la aerolínea que está enviando el perro. Si la aerolínea prevista no está en la lista, seleccione “Otra/Chárter” y luego agréguela bajo “Si es otra, especifique”.
• Proporcione el número del vuelo para la importación prevista del perro, si se conoce. Llenar este campo es opcional.
• Si el perro será enviado como carga, proporcione el número de la guía aérea (AWB, por sus siglas en inglés), si se conoce. Llenar este campo es opcional.
• De la lista proporcionada, elija si el solicitante tiene la intención de que el perro sea transportado en la cabina de pasajeros del avión, O
  • despachado como equipaje O
  • enviado como carga no acompañada (el envío tiene una guía aérea).

CAMPO 33: CRUCE TERRESTRE FRONTERIZO

Deje estas casillas en blanco; no aplican durante la suspensión temporal.

CAMPO 34: MAR

Actualmente NO hay puertos de entrada por mar fronterizos aprobados. Deje estos campos en blanco, a menos que esté solicitando un permiso para viajar a los Estados Unidos con su perro de servicio en un crucero (también debe seleccionar “Perro de servicio” en el campo 35).

CAMPO 35: OBJETIVO

• Proporcione la razón por la que se está importando el perro; marque solo una casilla.
  • Mascota personal (incluso animales de apoyo emocional): si el solicitante tiene la intención de traer un perro de su propiedad y piensa mantenerlo como mascota personal.
  • Perro de servicio: los dueños de perros de servicio entrenados para asistirlos con una discapacidad.
    • De conformidad con las regulaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, en la parte 382 del título 14 del CFR (14 CFR part 382), los animales de apoyo emocional, los animales de confort, los animales de compañía y los animales de servicio que estén en entrenamiento no se consideran animales de servicio.
  • Animal de propiedad del Gobierno: si el perro es propiedad de una agencia del Gobierno de los EE. UU. o de un Gobierno extranjero y se está importando de buena fe con fines de mantener el orden público.
  • Investigación: Si el animal se está importando para fines educativos, de investigación o de exhibición, tal como se define en 42 CFR §71.50
  • Rescate, adopción, reventa u otra transferencia de propiedad: si el perro se destina al rescate, la adopción o la reventa; si usted está comprando o adoptando el perro en el extranjero; o si la propiedad del perro se está transfiriendo por cualquier otra razón.

CAMPO 36: RAZÓN POR LA CUAL SE SOLICITA UN PERMISO

• Marque la casilla “País con alto riesgo” si el perro ha estado en un país con alto riesgo en los últimos 6 meses.
• Marque la casilla “No puede vacunarse contra la rabia debido a protocolos de investigación”, si un centro de investigaciones está importando el perro con documentos de respaldo del Comité Institucional de Cuidado y Uso de Animales (IACUC, por sus siglas en inglés).
  • Solo se permite la importación de perros no vacunados para fines de investigación, tal como se define en 42 CFR §71.50.
• Indique “Otro” si corresponde y explique en el campo “Otra razón” (si corresponde).
• Elija “Sí” si usted es un empleado del Gobierno de los EE. UU. que viaja bajo órdenes oficiales. De otra manera, elija “No”.

CAMPO 37: CERTIFICADO DE VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA

• Adjunte una copia del actual Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip del perro
• Para los perros mayores de 15 meses con refuerzos de la vacuna, asegúrese de que el Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF, 1 página]muestre la vacunación contra la rabia actual y al menos una vacuna previa administrada cuando el perro tenía 12 semanas de edad o más, si la muestra para la titulación se obtuvo menos de 30 días después de la fecha de la vacunación contra la rabia actual. Ingrese la fecha de la dosis de refuerzo contra la rabia más reciente en el formulario de solicitud, y presente un Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip que muestre ambas vacunaciones contra la rabia.

CAMPO 38: RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE SEROLOGÍA

Adjunte una prueba serológica válida de títulos de anticuerpos contra la rabia de un laboratorio aprobado.

CAMPO 39: FOTOS DE LOS DIENTES DEL PERRO

Tome dos fotos claras de los dientes del perro (asegúrese de que las fotos sean recientes y tomadas dentro de los 10 días del envío de la solicitud) e inclúyalas en la solicitud del permiso:

• vista frontal de los dientes superiores e inferiores
• vista lateral de los dientes superiores e inferiores

Fotografía de Equipo de Zoonosis, CDC

• Los perros deben tener al menos 6 meses de edad al momento de enviar la solicitud a los CDC.

CAMPO 40: FOTO DE LA PÁGINA DEL PASAPORTE

• Los solicitantes deben adjuntar una copia de la foto de la página de su pasaporte.
• Si designa un titular del permiso, adjunte una copia de la foto de la página de su pasaporte.

CAMPO 41: FIRMA LEGAL

• La firma debe corresponder al nombre del solicitante incluido en la Sección A, bloques 1-3
• Un nombre tipeado se convierte en una firma legal que confirma que el solicitante está de acuerdo con los términos de aceptación.

CAMPO 42: FECHA DE LA FIRMA

Esto se autollenará de acuerdo con la fecha en que el solicitante firmó y envió la solicitud del permiso.

COMENTARIOS ADICIONALES

Ingrese cualquier comentario adicional que cree que será útil para el personal de los CDC que revise su solicitud. Si está volviendo a presentar una solicitud, tal vez se le haya pedido que ingrese comentarios específicos aquí, o usted puede agregar una explicación acerca de cualquier documento que esté incluyendo.