Lo que necesita su perro para ingresar a los Estados Unidos

Fotografía de Audilis Sánchez, CDC

Las reglas para traer su perro a los Estados Unidos dependen de dónde haya estado el perro en los últimos 6 meses.

Todos los perros deben verse sanos al llegar. Se exigirá que a los perros que lleguen enfermos o lesionados se les haga un examen veterinario y pruebas de detección a expensas del importador para descartar enfermedades que se puedan propagar a las personas.

Documentos requeridos en inglés

Las declaraciones escritas y demás documentos deben presentarse en inglés o tener una traducción al inglés certificada. Una traducción certificada es una traducción que contiene una declaración en papel membretado y firmada por un traductor habilitado, de que la traducción es una representación fiel y verdadera del documento original. La traducción deberá incluir el nombre, la dirección y la información de contacto del traductor y tener un sello de firma o un sello en relieve con su número de habilitación o de traductor certificado. Puede encontrar en Internet un proveedor de servicios de traducciones certificadas.

Perros de países sin alto riesgo de rabia canina

Los perros que NO hayan estado en un país con alto riesgo en los últimos 6 meses pueden ingresar a los Estados Unidos a través de cualquier puerto de entrada, y los CDC NO requieren que los importadores presenten documentación de vacunación contra la rabia. Sin embargo, cuando su perro ingrese a los Estados Unidos, debe presentar una declaración escrita o verbal de que su perro solo ha estado en un país SIN alto riesgo por al menos 6 meses o desde que nació si tiene menos de 6 meses. No hay un límite para la cantidad de perros.

Perros de países con alto riesgo de rabia canina

Durante la suspensión temporal, las opciones para traer perros que hayan estado en un país con alto riesgo de rabia en los últimos 6 meses dependerán de dónde se vacunó a los perros contra la rabia y de la cantidad de perros que se va a importar.

Todos los perros de países con alto riesgo deberán:

1. Verse sanos a la llegada.
2. Tener al menos 6 meses de edad.
3. Tener un Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF, 1 página] válido o un certificado de vacunación contra la rabia emitido en los EE. UU. Las reglas varían dependiendo de si el perro fue vacunado en los Estados Unidos o en un país extranjero (vea las opciones A, B o C).
   • La vacuna contra la rabia la debe administrar un veterinario con licencia a las 12 semanas de edad o después y al menos 28 días antes de la llegada, si es la primera vacunación del perro.
   • Las vacunas de refuerzo contra la rabia administradas después de los 15 meses de edad son válidas inmediatamente.
4. Tener un microchip compatible con el estándar ISO para su identificación incluido en el certificado de vacunación contra la rabia de los EE. UU. O un Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip  [PDF, 1 página].
5. Cumplir con los requisitos de la Opción A, B o C a continuación.

Opción A: presentar un certificado de vacunación contra la rabia válido emitido en los EE. UU. en uno de los 18 aeropuertos con una estación de cuarentena de los CDC.

1. Para los perros vacunados en los Estados Unidos, se recomienda, pero no es obligatorio, el uso del Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF, 1 página]. Si su veterinario no usa el Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip, se debe incluir TODA la siguiente información en el certificado de vacunación contra la rabia (que debe estar en inglés):
   • El nombre y la dirección del dueño del perro.
   • La raza, el sexo, la fecha de nacimiento (la edad aproximada si se desconoce la fecha de nacimiento), el color y las marcas que tenga el perro.
   • El número del microchip compatible con el estándar ISO del perro.
   • El nombre de producto de la vacuna, el fabricante, el número de lote y la fecha de vencimiento del producto.
   • La fecha de vacunación contra la rabia.
   • La fecha de vencimiento de la vacunación (fecha de la próxima vacunación).
   • Nombre, número de licencia o sello oficial, dirección postal, teléfono o dirección de correo electrónico, fecha y firma del veterinario que administró la vacuna.
2. Llegar a uno de los 18 aeropuertos con una estación de cuarentena de los CDC:
   • Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Filadelfia (PHL), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Ángeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), Newark (EWR), Nueva York (JFK), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA) y Washington D. C. Dulles (IAD).

Opción B: los dueños de perros vacunados en el extranjero pueden solicitar y obtener un permiso de los CDC para la importación de perros válido antes de llegar. Los CDC solo emitirán permisos para hasta 2 perros por persona durante la suspensión.

1. Debe solicitar un permiso de los CDC para la importación de perros en línea. Se recomienda presentar la solicitud al menos 8 semanas antes de la fecha prevista del viaje. Antes de iniciar el proceso, su perro debe:
   • Tener un Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip que sea válido [PDF, 1 página].
   • Tener una prueba serológica de títulos de anticuerpos contra la rabia de un laboratorio aprobado que sea válida. Para los perros mayores de 15 meses con refuerzos de la vacuna, asegúrese de que el Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF, 1 página] muestre la vacunación contra la rabia actual y al menos una vacuna previa administrada cuando el perro tenía 12 semanas de edad o más si la muestra para la titulación se obtuvo menos de 30 días después de la fecha de la vacunación contra la rabia actual.
2. Su perro debe llegar a uno de los 18 aeropuertos con una estación de cuarentena de los CDC:
   • Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Filadelfia (PHL), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Ángeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), Newark (EWR), Nueva York (JFK), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA) y Washington D. C. Dulles (IAD).

Opción C: para los perros sin un certificado de vacunación contra la rabia emitido en los EE. UU. ni un permiso de los CDC para la importación de perros. Tenga en cuenta: esta es la única opción para personas que importen 3 o más perros a los Estados Unidos.

1. Su perro debe tener un Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF, 1 página] válido a la llegada:
   • La vacuna contra la rabia la debe administrar un veterinario con licencia a las 12 semanas de edad o después y al menos 28 días antes de la llegada si es la primera vacunación del perro.
   • Las vacunas de refuerzo contra la rabia administradas después de los 15 meses de edad son válidas inmediatamente.
2. Usted debe hacer una reserva en uno de los establecimientos para el cuidado de animales aprobados por los CDC con los servicios necesarios de seguimiento a expensas suyas (el importador o dueño).
3. Su perro debe llegar al puerto de entrada donde esté ubicado el establecimiento para el cuidado de animales aprobado por los CDC. El establecimiento determinará si el perro tiene un Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF – 1 page] y una prueba serológica de títulos de anticuerpos válidos.
   • Si el Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip es inválido, se le negará el ingreso al perro.
   • Si el Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip es válido, el establecimiento aprobado por los CDC determinará si el perro tiene una prueba serológica de títulos de anticuerpos válida*.
     1. Si la prueba es válida: a la llegada, cada perro debe ser examinado y se debe volver a vacunar con una vacuna contra la rabia con licencia en los EE. UU. con un veterinario acreditado por el USDA y en un establecimiento para el cuidado de animales aprobado por los CDC, a expensas suyas (el importador o dueño).
     2. Si la prueba es inválida o no existe: cada perro debe tener una reserva para ser puesto en cuarentena en un establecimiento para el cuidado de animales aprobado por los CDC por 28 días después de la prueba y la nueva vacunación a expensas suyas (el importador o dueño).

*La prueba de títulos de anticuerpos debe ser de un laboratorio aprobado y debe realizarse al menos 45 días y no más de 1 año antes de la llegada.

De la misma manera que usted debe llevar su pasaporte, su perro también debe llevar documentos cuando viaja. Los CDC recomiendan que usted lleve todos los documentos del perro cuando viajen a los Estados Unidos. Esto incluye el Registro de los CDC de vacunación contra la rabia y microchip [PDF, 1 página] y los resultados de la prueba serológica de títulos de anticuerpos contra la rabia (si corresponde) además del permiso de los CDC para la importación de perros o el comprobante de la reserva en un establecimiento para el cuidado de animales aprobado.

Además de los requisitos de los CDC, debe cumplir con las reglamentaciones del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) y de su destino en los EE. UU. Las reglamentaciones de los estados o territorios de los EE. UU. podrían ser más estrictas que las reglamentaciones federales. Tenga en cuenta que debe cumplir con requisitos adicionales del USDA para los perros importados con fines comerciales (reventa o adopción).