¿De dónde viene su perro?

Un perro pequeño, de pelo rizado, de color marrón claro, sentado en una mochila para llevar perros, con la cabeza que sobresale, en el asiento de un avión.

Fotografía de Audilis Sánchez, CDC

Las reglas para traer su perro a los Estados Unidos dependen del lugar de donde venga. Las declaraciones escritas u orales y cualquier otro documento deben estar en inglés o tener una traducción al inglés.

Existen diferentes tipos de rabia en muchos mamíferos, pero los CDC se centran en la importación de la rabia canina a los Estados Unidos desde determinados países con alto riesgo. Los expertos de los CDC recopilan y analizan la información sobre la rabia en todo el mundo para determinar el riesgo de contraer la rabia en un país.

La rabia canina se eliminó en los Estados Unidos en el 2007 y está bajo control en algunos otros países. No obstante, muchos otros no la tienen bajo control, y los perros que vienen de dichos países pueden importar la enfermedad a los Estados Unidos.

Hay una suspensión temporal de la entrada de perros importados de países que los CDC consideran con alto riesgo de rabia canina.

En muy pocos casos, los CDC tienen la autoridad de emitir una aprobación escrita por anticipado (permiso de los CDC de importación de perros) para traer un perro de un país de alto riesgo.

Si desea importar un perro de un país de alto riesgo, deberá solicitar aprobación escrita por anticipado de los CDC enviando un email a CDCanimalimports@cdc.gov al menos 30 días hábiles (6 semanas) antes de la fecha en que tenga previsto el ingreso a los Estados Unidos.

Los CDC no emiten permisos de importación al momento de la llegada. A los perros que lleguen de países con alto riesgo sin aprobación escrita de los CDC emitida por anticipado se les negará la entrada, serán devueltos al país de procedencia y los gastos correrán por cuenta del importador.

Un pequeño cachorro de bulldog parado en una jaula de viaje para perros azul y blanca.

Fotografía de Michelle Decenteceo, CDC

Los perros provenientes de un país que NO tenga alto riesgo NO tienen que presentar un certificado de vacunación contra la rabia ni permiso de los CDC de importación para entrar a los Estados Unidos. No obstante, cuando usted ingresa a los Estados Unidos debe proporcionar una declaración verbal o escrita de que los perros vivieron en un país que NO tiene alto riesgo por al menos 6 meses o desde su nacimiento. Las declaraciones escritas y demás documentos deben presentarse en inglés o tener traducciones a inglés certificadas. Una traducción certificada es una declaración firmada en papel con membrete profesional emitida por un traductor certificado, en la que afirma que la traducción es una representación precisa y verdadera del documento original. La traducción deberá incluir el nombre, la dirección e información de contacto del traductor y tener un sello con firma o un sello en relieve con el número de certificación del traductor incluido. En Internet se pueden encontrar proveedores de servicios de traducción certificada.

  • Ejemplo: su perro adulto vivió en los Estados Unidos y visitó México. Este perro NO necesita un certificado de vacunación contra la rabia ni permiso de los CDC de importación porque México NO está en la lista de países con alto riesgo de rabia canina.
  • Ejemplo: su cachorro ha vivido en Alemania desde que nació y ahora viene a los Estados Unidos. Este perro NO necesita un certificado de vacunación contra la rabia ni permiso de los CDC de importación porque Alemania NO está en la lista de países con alto riesgo de rabia canina.
  • Ejemplo: su perro adulto vive en Japón (un país que no tiene alto riesgo), pero visitó China (un país con alto riesgo) dentro de los últimos 6 meses, y está en camino a los Estados Unidos procedente de Japón. Este perro no cumple los requisitos para ingresar sin aprobación escrita por anticipado (permiso de los CDC de importación de perros) debido a que visitó un país con alto riesgo.

Además de cumplir con las reglamentaciones de los CDC, también debe cumplir con las del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) y las del estado de destinoexternal icon, que con frecuencia son más estrictas que las reglamentaciones federales. Tenga en cuenta que hay requisitos adicionales del USDAexternal icon para los perros importados para fines comerciales (reventa o adopción).