¿Qué es un certificado de vacunación contra la rabia válido?

alert icon

A partir del 14 de julio del 2021, se suspende temporalmente la importación de perros provenientes de países con alto riesgo de rabia canina. Los CDC tienen la autoridad de emitir un permiso de importación de perros para los ciudadanos estadounidenses y residentes legales que se estén mudando desde países con alto riesgo, a fin de que puedan traer a sus perros a los Estados Unidos. Estos permisos se emitirán en muy pocos casos.

Primer proceso de transición de 90 días
Desde el 14 de julio hasta el 14 de octubre del 2021, los perros provenientes de países con alto riesgo, que tengan un permiso de importación de perros de los CDC, podrán ingresar a los Estados Unidos a través de estos 18 aeropuertos: Anchorage, Atlanta, Boston, Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit, Honolulu, Houston (IAH), Los Ángeles, Miami, Minneapolis, Nueva York (JFK), Newark, Filadelfia, San Francisco, San Juan, Seattle y Washington D. C. (Dulles).

Después del 14 de octubre del 2021, los perros provenientes de países con alto riesgo, que tengan un permiso de importación de perros de los CDC, deberán ingresar únicamente a través de los puertos de entrada aprobados.

Todos los perros que se importen a los Estados Unidos deberán estar sanos en el momento de su llegada.

Los CDC no requieren que los perros que no hayan estado en un país con alto riesgo en los 6 meses anteriores tengan un certificado de vacunación contra la rabia u otros documentos, pero se recomienda que se los vacune contra la rabia.

Un trabajador de la salud pública, que usa una camisa blanca con hombreras negras y amarillas, revisa un certificado de vacunación contra la rabia en un portapapeles mientras observa a un golden retriever dentro de una jaula de viaje para perros.

Fotografía de Derek Sakris, CDC

Las personas que solicitan un permiso de importación de perros de los CDC deben tener un certificado de vacunación contra la rabia válido que demuestre que su perro está vacunado y completamente inmunizado. Se necesitan 28 días para que la vacuna antirrábica inmunice completamente y proteja a su perro. Todos los documentos deben presentarse en inglés o tener traducciones al inglés certificadas, y deben ser llenados por el mismo veterinario que administró la vacuna contra la rabia.

Una traducción certificada es una declaración firmada en papel con membrete profesional emitida por un traductor certificado, en la que afirma que la traducción es una representación precisa y verdadera del documento original. La traducción deberá incluir el nombre, la dirección e información de contacto del traductor y tener un sello con firma o un sello en relieve con el número de certificación del traductor incluido. Puede encontrar en Internet un proveedor de servicios de traducciones certificadas.

Todos los documentos deben estar completos, con exactitud, al momento de la llegada.

  • Todos los perros vacunados contra la rabia por primera vez deben recibir la vacuna al menos 4 semanas (28 días) antes de viajar.
  • NO se debe vacunar a los cachorros contra la rabia antes de que cumplan los 3 meses (12 semanas u 84 días) de edad. El certificado de vacunación contra la rabia debe incluir la edad o fecha de nacimiento del cachorro.
  • Los perros adultos (de 15 meses o más) deben contar con los antecedentes de aplicación de las vacunas antirrábicas (la primera aplicada después de los 3 meses de edad) y tener un registro de todas las vacunas antirrábicas de refuerzo. Con este registro no es necesario que los perros adultos esperen 4 semanas antes de viajar.

Como en el caso de los pasaportes, el certificado de vacunación contra la rabia de su perro no debe vencerse durante el viaje. Verifique que se mantendrá vigente durante todo el viaje.

El certificado de vacunación contra la rabia debe incluir toda esta información:

  • Nombre y dirección del dueño del perro.
  • Raza, sexo, fecha de nacimiento (edad aproximada si se desconoce la fecha de nacimiento), color y marcas que tenga el perro.
  • Número del microchip del perro.
  • Fecha de la vacunación contra la rabia, información del producto usado y fecha de vencimiento del producto.
  • Fecha de vencimiento de la vacunación.
  • Nombre, número de licencia, dirección y firma del veterinario que administró la vacuna.

Los CDC NO aceptan lo siguiente como prueba de la vacunación contra la rabia en lugar de un certificado de vacunación válido:

  • Valor del título de anticuerpos contra la rabia o resultados de las pruebas serológicas.
  • Carta de exención de un veterinario.
  • Certificado de salud o pasaporte de la mascota sin ninguna prueba de la vacunación contra la rabia.

Si su perro ha estado en un país con alto riesgo en los últimos 6 meses y NO tiene un permiso de importación de perros de los CDC válido antes de su llegada, se le negará el ingreso cuando llegue a los Estados Unidos. Si se le niega el ingreso, su perro será enviado de regreso al último país de salida y los gastos correrán por cuenta suya. El país de salida es el lugar donde se originó el último viaje, no donde nació el perro.

  • Ejemplo: Usted y su perro partieron de los Estados Unidos y viajaron a Ghana. Ahora usted está regresando a su casa en los Estados Unidos. Su país de salida es Ghana, no los Estados Unidos, porque Ghana es donde comenzó su último viaje. Esto es correcto incluso si usted tiene 1 o más vuelos de conexión en su ruta de regreso a los Estados Unidos.

Además de las reglamentaciones de los CDC, deberá cumplir con las del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y las del estado de destinoexternal icon, las cuales podrían ser más estrictas que las reglamentaciones federales. Tenga en cuenta que hay requisitos adicionales del USDAexternal icon para los perros importados con fines comerciales (reventa o adopción).