Información para viajeros que regresan de áreas afectadas por el ébola

Antecedentes

Para reducir el riesgo de importar el ébola a los Estados Unidos, todo pasajero que aborde un vuelo internacional con conexión o destino final en los Estados Unidos tiene que declarar (firmar un documento) que no ha estado en la República Democrática del Congo (RDC) durante los 21 días previos a la salida de su vuelo hacia los Estados Unidos.

A los viajeros (incluidos los ciudadanos y las personas nacionales de los Estados Unidos) que hayan estado en la RDC en los 21 días previos a su vuelo no se les permitirá abordar vuelos con destinos en los EE. UU., y deben hacer arreglos para permanecer fuera de los Estados Unidos al menos por 21 días después de salir de la RDC. Esto incluye a todos los pasajeros en tránsito a través de la RDC en un vuelo de conexión, ya sea que desembarquen o permanezcan en el avión.

Además, los viajeros que no son ciudadanos ni personas nacionales de los EE. UU., incluidos los residentes permanentes legales de los EE. UU. (portadores de la tarjeta verde o green card), que hayan estado en Sudán del Sur o Uganda durante los 21 días previos a su salida no podrán ingresar a los Estados Unidos y deben hacer arreglos para permanecer fuera de los Estados Unidos al menos por 21 días después de salir de Sudán del Sur o Uganda. Los ciudadanos y las personas nacionales de los EE. UU. que hayan estado en Sudán del Sur o Uganda (y que no hayan estado en la República Democrática del Congo) en los 21 días previos a su llegada a los Estados Unidos tendrán que ingresar al país solamente a través de aeropuertos designados y pasarán por una evaluación de salud pública. Estas restricciones de viajes y desvíos se aplican ya sea que un pasajero desembarque o permanezca en el avión durante una conexión en Sudán del Sur o Uganda.

Órdenes de los CDC relacionadas

• Orden: Suspensión del derecho al ingreso de ciertas personas provenientes de países donde exista una enfermedad transmisible cuarentenable

• Orden: Requisito de declaración para todos los pasajeros de aerolíneas u otras aeronaves que lleguen a los Estados Unidos

Antes de viajar a los EE. UU.

Viajes desde la República Democrática del Congo

Los Estados Unidos tienen restricciones de viaje temporales para las personas (incluidos los ciudadanos y las personas nacionales de los EE. UU.) que han estado recientemente en la República Democrática del Congo.

Si usted ha estado en la República Democrática del Congo en los 21 días previos:

• No se le permitirá abordar un vuelo a los Estados Unidos hasta 21 días después de haber salido de la República Democrática del Congo. Esto se aplica incluso si estuvo en un avión que hizo escala en un aeropuerto en la República Democrática del Congo, independientemente de que haya desembarcado o permanecido en el avión.
• Debe hacer arreglos para permanecer fuera de los Estados Unidos hasta que hayan pasado al menos 21 días de su salida de la República Democrática del Congo.

Use esta gráfica como referencia para saber cuándo puede regresar a los Estados Unidos.

Viajes desde Sudán del Sur o Uganda

Los Estados Unidos tienen también restricciones de viaje temporales para ciertos viajeros que hayan estado recientemente en Sudán del Sur o Uganda. En concreto, no se permitirá el ingreso a los Estados Unidos a los viajeros que no son ciudadanos ni personas nacionales de los EE. UU., incluidos los residentes permanentes legales de los EE. UU. (portadores de la tarjeta verde o green card), hasta 21 días después de haber salido de Sudán del Sur o Uganda; estos deben hacer arreglos para permanecer fuera de los Estados Unidos al menos por 21 días después de salir de Sudán del Sur o Uganda. Esta restricción se aplica incluso si estuvieron en un avión que hizo escala en un aeropuerto en Sudán del Sur o Uganda, independientemente de que hayan desembarcado o permanecido en el avión.

Durante esos 21 días, los ciudadanos y personas nacionales de los EE. UU. que han estado en Sudán del Sur o Uganda pueden ingresar a los Estados Unidos a través de aeropuertos designados.

Para los viajeros a quienes se les permite el ingreso a los Estados Unidos:

• Su viaje será redirigido a un aeropuerto de los EE. UU. designado para evaluaciones de salud pública.

• Este requisito se aplica incluso si estuvo en un avión que hizo escala en un aeropuerto en Sudán del Sur o Uganda, independientemente de que haya desembarcado o permanecido en el avión.

• Su aerolínea debería poder asistirlo para reprogramar sus vuelos, si es necesario.

Después de llegar a los EE. UU.

Los vuelos de los ciudadanos y personas nacionales de los EE. UU. que han estado en Sudán del Sur o Uganda en los últimos 21 días y llegan a los EE. UU. serán redirigidos a uno de los siguientes aeropuertos para que pasen por una evaluación de salud pública:

• Aeropuerto Internacional Washington-Dulles (IAD) en las afueras de Washington, D.C.
• Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta (ATL) en Atlanta, Georgia
• Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) en Nueva York, Nueva York

Durante la evaluación en el punto de entrada:

• Será acompañado a un área de evaluación.
• Completará un cuestionario breve sobre sus antecedentes de viajes y síntomas, si los tiene.
• Se le tomará la temperatura.
• Será observado por el personal de los CDC para ver si tiene signos de la enfermedad.
• Será inscrito en un servicio de mensajes de texto automáticos de los CDC para recordarle que monitoree su salud por 21 días después de haber salido de la República Democrática del Congo, Sudán del Sur o Uganda.

Algunos viajeros tendrán una evaluación de salud pública adicional según la zona a la que hayan viajado y las actividades que hayan realizado mientras estuvieron en la República Democrática del Congo, Sudán del Sur o Uganda. Los CDC también compartirán la información de contacto con las autoridades de salud pública estatales o locales, si fuera necesario, para hacer el seguimiento y prestar apoyo.

Si no tiene síntomas

Recibirá información sobre cómo monitorear su salud por 21 días después de haber salido del país afectado. La mayoría de los viajeros sin síntomas continuarán a su destino después de que les hagan la evaluación de salud pública.

Si tiene síntomas

Si tiene fiebre u otros síntomas indicativos del ébola, un funcionario médico de salud pública de los CDC le hará una evaluación adicional. Si se sospecha que tiene ébola, será trasladado a un hospital para evaluación médica, aislamiento y atención.

Qué hacer si se enferma

Si presenta cualquier signo o síntoma que podría indicar que se trata de ébola:

• Aléjese de otras personas (aíslese). Quédese en una habitación solo y, en la medida de lo posible, no comparta el baño con otras personas.
• Llame a su departamento de salud local (si está en los Estados Unidos) o a los funcionarios de salud del lugar donde esté para que le den consejos sobre la atención médica. Infórmele al departamento de salud sobre su viaje reciente desde un país con riesgo de ébola y cuáles son sus síntomas. Así podrán identificar el mejor centro de atención médica para que usted vaya, de ser necesario. El personal del departamento de salud también puede ayudar al centro a prepararse para que le preste atención médica a usted y a tomar todas las precauciones de salud necesarias. Siga todas sus instrucciones.
• No viaje mientras esté enfermo. Viaje solamente cuando haya sido autorizado por un médico o funcionario de salud.

Recursos

• Información básica sobre la enfermedad del Ébola | CDC
• Brote de ébola: situación actual | CDC
• Historia de los brotes de ébola | CDC
• Información consular sobre el brote de ébola para las personas de los Estados Unidos | Departamento de Estado
• Contactos de los departamentos de salud para las 24 horas del día | CSTE