Preguntas frecuentes sobre la enfermedad del Ébola y el virus de Bundibugyo

La enfermedad del Ébola es causada por la infección por uno de varios ortoebolavirus, que se encuentran principalmente en África subsahariana. Hay 4 tipos de ortoebolavirus que causan enfermedad entre las personas. La enfermedad del Ébola se identificó por primera vez en 1976, después de un brote en lo que se conoce ahora como la República Democrática del Congo (RDC). Desde entonces, estos virus han aparecido periódicamente a través de un animal hospedador desconocido y han infectado a personas en varios países africanos.

Los CDC han respondido a brotes de la enfermedad del Ébola por décadas, más notablemente durante la epidemia en África Occidental del 2014 al 2016 que causó casi 29 000 casos. Durante un brote de la enfermedad del Ébola, los CDC proporcionan conocimientos y experiencia técnica en vigilancia, investigación de casos, rastreo de contactos, prevención y control de infecciones, y pruebas de laboratorio a los países afectados.

Hasta la fecha, no se han confirmado casos de enfermedad del Ébola en los Estados Unidos debido a este brote. El riesgo general para los viajeros y el público en los Estados Unidos permanece bajo.

Los proveedores de atención médica y los familiares que cuidan a alguien con la enfermedad del Ébola sin usar métodos adecuados de control de infecciones tienen el riesgo más alto de infección.

Los síntomas de la enfermedad del Ébola pueden aparecer de 2 a 21 días después del contacto con el virus. En promedio, las personas comienzan a mostrar síntomas de 8 a 10 días después de la exposición. Las personas con la enfermedad del Ébola podrían presentar síntomas "secos" al principio del curso de la enfermedad. Estos síntomas pueden incluir fiebre, malestar, dolores y fatiga. Al enfermarse más la persona, por lo general, la enfermedad evoluciona hasta que se presentan síntomas "húmedos" que pueden incluir diarrea, vómitos y sangrado sin causa aparente.

Las tasas de mortalidad varían de cerca del 25 % al 90 %, dependiendo del tipo de ortoebolavirus y la atención médica de apoyo disponible. Ha habido anteriormente 2 brotes del virus de Bundibugyo, 1 en Uganda (2007) y 1 en la República Democrática del Congo (2012), con tasas de mortalidad del 25 % y 50 %, respectivamente.

Se hacen pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR, por sus siglas en inglés) en muestras de sangre para diagnosticar la enfermedad del Ébola en las personas que están vivas. También se pueden hacer pruebas para detectar anticuerpos de ortoebolavirus para ver si el paciente tuvo recientemente la enfermedad del Ébola.

Los proveedores de atención médica que sospechen que se trata del ébola deben aislar al paciente, notificar a las autoridades de salud pública y trabajar con las autoridades de salud pública para obtener las pruebas.

No hay tratamientos aprobados para la enfermedad por el virus de Bundibugyo. Las personas tienen una probabilidad mucho mayor de sobrevivir si al comienzo reciben atención médica de apoyo, como líquidos; medicamentos para sus síntomas como presión arterial alta, fiebre, vómitos y diarrea; y tratamiento para otras infecciones, si se presentan mientras están enfermas con la enfermedad del Ébola.

Hay dos tratamientos aprobados por la FDA para la enfermedad del Ébola causada por la especie Orthoebolavirus zairense. Para los otros ortoebolavirus, como el virus de Bundibugyo, no hay tratamientos aprobados.

Sí. Las personas pueden contraer la enfermedad del Ébola a través del contacto con líquidos corporales de una persona infectada que esté enferma o haya muerto. Una persona es contagiosa solamente cuando empieza a mostrar síntomas de la enfermedad. Usted no puede contagiarse del ébola con simplemente estar cerca de alguien o al pasar a otras personas en espacios públicos porque no se propaga a través del aire.

Los CDC están respondiendo a un brote de enfermedad del Ébola causado por el virus de Bundibugyo en la República Democrática del Congo (RDC) y Uganda. Hasta el 17 de junio del 2026, no se han notificado casos de ébola en los Estados Unidos asociados a este brote. El riesgo de propagación a los Estados Unidos se considera bajo en estos momentos. En los Estados Unidos se han implementado medidas de salud pública, como restricciones temporales de ingreso para ciertos viajeros, evaluaciones de salud pública en el punto de entrada, monitoreo de los viajeros, y preparación nacional para la identificación rápida de casos, el aislamiento, la realización de pruebas y el rastreo de contactos. Los pasajeros de los Estados Unidos que lleguen por avión desde la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur están siendo dirigidos a cuatro aeropuertos de los Estados Unidos para una evaluación de salud pública reforzada.

Las cifras cambian diariamente. Visite Enfermedad del Ébola: situación actual para obtener la información más reciente.

Este brote es causado por el virus de Bundibugyo (especie Orthoebolavirus bundibugyoense), uno de los 4 tipos de ortoebolavirus que causan enfermedad del Ébola en las personas. Este es el brote de la enfermedad del Ébola número 17 registrado en la República Democrática del Congo, desde que se identificó el virus por primera vez en 1976.

Ha habido anteriormente solo 2 brotes de la especie del virus de Bundibugyo que causa la enfermedad del Ébola, 1 en Uganda y 1 en la República Democrática del Congo, con tasas de mortalidad del 25 % y 50 %, respectivamente.

Los CDC tienen directrices clínicas para el tratamiento de pacientes con casos presuntos, probables o confirmados de fiebres hemorrágicas virales (VHF, por sus siglas en inglés), incluida la enfermedad del Ébola. Los CDC también tienen información sobre la prevención y el control de infecciones, diagnósticos de laboratorio, control ambiental y preparación ante fiebres hemorrágicas virales.

Los CDC tienen directrices para los departamentos de salud pública, que incluyen planeación de respuesta ante fiebres hemorrágicas virales, manejo de personas con exposiciones de alto riesgo, pruebas de laboratorio, evaluación de los viajeros y manejo en salud pública, y recomendaciones para los colaboradores de salud pública que podrían encontrar situaciones de exposición al virus del Ébola.

Si le notifican un caso presunto, probable o confirmado de cualquier fiebre hemorrágica viral, incluso del ébola, llame inmediatamente al Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC al 770-488-7100 y solicite hablar con el equipo clínico de la respuesta al ébola.

El 18 de mayo, los CDC, el Departamento de Seguridad Nacional y otras agencias federales apropiadas implementaron restricciones de ingreso como parte de las medidas de salud pública estratificadas para prevenir que el ébola ingrese a los Estados Unidos. El 21 de junio del 2026 se emitió una orden que continúa la suspensión del derecho a permitir el ingreso a los Estados Unidos de determinadas personas nacionales extranjeras. Esta orden estará en efecto por 30 días. Hay más información disponible sobre medidas de salud reforzadas para los viajes en la siguiente página web:

• Información para viajeros que regresan de áreas afectadas por el ébola

Durante la respuesta al brote actual, los CDC emitieron medidas de salud pública de emergencia para ayudar a reducir el riesgo de propagar el ébola a los Estados Unidos. El ébola es una enfermedad viral grave que se propaga a través del contacto directo con líquidos corporales infectados y puede ser mortal. Debido a que las personas expuestas al ébola podrían viajar antes de que empiecen los síntomas, los CDC están implementando medidas de prevención estratificadas.

Bajo la orden de los CDC en efecto desde el 18 de mayo del 2026, y enmendada el 22 de mayo del 2026, a ciertas personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos, incluidos residentes permanentes legales de los Estados Unidos (green card holders/tarjeta verde), que estuvieron en la República Democrática del Congo, Sudán del Sur o Uganda, en los últimos 21 días, se les está prohibiendo temporalmente el ingreso a los Estados Unidos. El 21 de junio del 2026 se emitió una orden que continúa la suspensión del derecho a permitir el ingreso a los Estados Unidos de determinadas personas nacionales extranjeras. Esta orden estará en efecto por 30 días.

La orden no impide el ingreso de las siguientes personas:

• Ciudadanos de los EE. UU.
• Personas nacionales de los EE. UU.
• Determinado personal del Gobierno y las Fuerzas Armadas de los EE. UU.

La orden permite excepciones humanitarias o de aplicación de la ley caso por caso, así como procesos de ingreso aprobados por el Departamento de Seguridad Nacional con protocolos de mitigación documentados por los CDC.

La suspensión es temporal y en la actualidad permanecerá en efecto por 30 días mientras los CDC completan una evaluación de riesgos para la salud pública y coordinan las medidas de mitigación con las agencias colaboradoras.

Las evaluaciones de salud pública en el punto de entrada no pueden identificar a los viajeros que estén infectados, pero que no muestren síntomas todavía. Los síntomas del ébola pueden presentarse hasta 21 días después de la exposición. Las evaluaciones son una parte del amplio enfoque de salud pública estratificado que también incluye evaluaciones en el punto de salida en el extranjero, notificación de enfermedades por las aerolíneas y monitoreo de salud pública de los síntomas después del arribo.

Para obtener más información sobre el proceso de evaluación en el punto de entrada, visite Información para viajeros que regresan de áreas afectadas por el ébola.

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) determina si un viajero necesita ser redirigido para que le hagan una evaluación de salud pública en el punto de entrada.

Los pasajeros que ya tienen un pasaje reservado para aterrizar en uno de los aeropuertos designados para evaluaciones de salud pública en el punto de entrada no serán redirigidos a otro aeropuerto.

El DHS determinará si alguien que está en tránsito por uno de los países afectados (la República Democrática del Congo, Sudán del Sur, Uganda), o que permanece a bordo cuando el avión aterriza en uno de esos países, se considera que ha estado en la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur con el fin de redirigirlo a un aeropuerto designado en los EE. UU. Si ellos determinan que usted salió de uno de esos países o que estuvo de otra manera presente en uno de ellos, la aerolínea automáticamente volverá a emitir su pasaje o se comunicará con usted para actualizar su itinerario para que aterrice en uno de los aeropuertos donde se están haciendo evaluaciones de salud pública en el punto de entrada.

Los CDC no rembolsan a los viajeros por los gastos en los que incurran debido a que redirigieron su viaje. Esto incluye los vuelos perdidos u otros costos relacionados con el viaje redirigido. Estas restricciones están en vigor para facilitar las evaluaciones de salud pública en el punto de entrada a fin de reducir el riesgo de que el ébola se propague a los Estados Unidos durante el brote actual.

Los rembolsos, créditos u otros alojamientos relacionados con el viaje serán determinados por cada aerolínea, los proveedores de servicios de viajes y las compañías de seguros de acuerdo con sus propias políticas. Algunas compañías podrían basar sus políticas en las recomendaciones o requisitos de los CDC para los viajes. En algunos casos, el seguro de cancelación de viajes puede proteger su inversión económica si usted necesita cambiar el itinerario debido a un brote internacional de enfermedad infecciosa. Visite el sitio web de los CDC sobre salud para viajeros si desea obtener más información sobre el seguro de viajes, incluido el seguro de cancelación de viajes. Los CDC indican que este sitio web sobre el seguro de viajes solo se provee para fines informativos y no constituye respaldo alguno, real o implícito, de ningún proveedor u organización específicos ni recomendación para el consumidor.

Los CDC no han emitido recomendaciones con restricciones de viajes nacionales o internacionales para las personas que estén siendo monitoreadas en los Estados Unidos después de que hayan estado en un país afectado por el ébola, a menos que tengan un alto riesgo de exposición al virus del Ébola. Sin embargo, los CDC recomiendan evitar los viajes a destinos internacionales durante el periodo de monitoreo de 21 días. Esta recomendación se debe a que los países de destino podrían tener restricciones de ingreso u otras políticas vigentes, y no se conoce la capacidad de muchos países para identificar y tratar la enfermedad por el virus de Bundibugyo.

Todas las personas bajo monitoreo que planeen viajar dentro del país o que deban viajar al extranjero durante esos 21 días deben notificar a su departamento de salud con anticipación al viaje para que se puedan realizar las notificaciones pertinentes a las autoridades de salud pública en su destino, si fuera necesario.

Los viajeros deben tener en cuenta que, si viajan al extranjero y regresan a los Estados Unidos durante su periodo de monitoreo, su viaje de regreso será dirigido nuevamente a un aeropuerto donde se hagan evaluaciones de salud pública en el punto de entrada.