Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more
To maximize protection from the Delta variant and prevent possibly spreading it to others, get vaccinated as soon as you can and wear a mask indoors in public if you are in an area of substantial or high transmission.
UPDATE
Given new evidence on the B.1.617.2 (Delta) variant, CDC has updated the guidance for fully vaccinated people. CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place.
UPDATE
The White House announced that vaccines will be required for international travelers coming into the United States, with an effective date of November 8, 2021. For purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include FDA approved or authorized and WHO Emergency Use Listing vaccines. More information is available here.

دریافت واکسین کووید-19

دریافت واکسین کووید-19

اطلاعیه: FDA جواز استفاده از واکسین کووید-19 Pfizer-BioNTech را صادر کرده است و این واکسین را میتوان منحیث واکسین تقویت کننده در مدت حداقل شش ماه بعد از پیچکاری دورۀ اولیه Pfizer-BioNTech به اشخاص خاصexternal icon زرق کرد. کمیته مشورتی تطبیقات واکسیناسیون از چاشت تا 3 بعد از چاشت پنجشنبه 23 سپتامبر برای بررسی توصیه های مربوط به واکسین های تقویت کننده تشکیل جلسه میدهد.

پیدا کردن واکسین

در حال حاضر واکسین به شکل وسیع در دسترس است. در بسیاری از اوقات، ضرورت به نوبت گرفتن نیست.

در جلسه واکسیناسیون

seated woman with shoulder pain
  • قبل از مراجعه، با مرکز زرق و تطبیق واکسین به تماس شوید یا ایمیل تایید نوبت را بررسی کنید.با این اقدامات میتوانید از مدارک شناسایی که باید به جلسه واکسیناسیون ببرید، باخبر شوید.
  • در زمان دریافت واکسین، شما و ارائه دهنده خدمات مراقبت صحی باید ماسک بپوشید و دهان و بینی خود را بپوشانید.در محلات سرپوشیده و در لین های نوبت، حداقل 6 فیت از دیگران فاصله بگیرید. با روش های محافظت از خود در پروسه دریافت واکسین کووید-19 آشنا شوید.
  • شما باید یک ورقۀ معلوماتی کاغذی یا الکترونیکی حاوی معلومات بیشتر مربوط به واکسین کووید-19 مرتبط را دریافت کنید. هر واکسین مجاز کووید-19 ورقۀ معلوماتی خاصی دارد. معلومات ضروری جهت شناخت امتیازات و ریسک های آن واکسین، در این ورقه ارائه شده است. بیشتر با واکسین های مختلف کووید-19 آشنا شوید.
  • بعد از دریافت واکسین کووید-19، باید به مدت حداقل 15 دقیقه در مرکز واکسیناسیون بمانید.بیشتر با واکسین های کووید-19 و عکس العمل های الرجیک شدید و نادر مرتبط آشنا شوید. ​
  • از ارائه کننده واکسین دربارۀ روش استفاده ازv-safe سوال کنید. v-safe، یک پروگرام رایگان و مبتنی بر موبایل هوشمند است که از پیام کوتاه کتبی و روش های اینترنتی برای ارائه خدمات شخصی صحی بعد از زرق پیچکاری کووید-19 استفاده میکند. والدین و سرپرستان میتوانند نوجوانان (12 ساله و کلانتر) و اشخاص تحت کفالت خود را در v-safe ثبت نام کنند و بررسی های صحی را از طرف آنها، بعد از دریافت پیچکاری کووید-19، انجام دهند. در v-safe ثبت نام کنید یا وارد شوید. بیشتر با v-safe آشنا شوید.

آیکن چراغ دایره ای پخش تماشای ویدیو: به کمک v-safe میتوانید وضعیت خود را بعد از دریافت واکسین کووید-19 به CDC اعلام کنید [00:00:34]

دریافت واکسین کووید-19 همزمان با واکسین های دیگر

زرق و تطبیق همزمان واکسین کووید-19 و واکسین های دیگر مشکلی ایجاد نمیکند. ضرور نیست که فاصله 14 روزه بین دو دورۀ واکسیناسیون را مراعات کنید. تجربه زرق و تطبیق واکسین های دیگر نشان داده است که پروسۀ شکل گیری مصئونیت در بدن، معروف به عکس العمل معافیتی، بعد از زرق پیچکاری واکسین و عوارض جانبی احتمالی واکسین ها معمولاً در دو حالت زرق یک دانه ای یا ترکیبی، معمولاً یکی است. بیشتر با زمان بندی زرق واکسین های دیگر آشنا شوید.

اگر ضرورت به دوز دوم واکسین دارید

vaccine bottles

اگر واکسین کووید-19 mRNA (واکسین کووید-19 محصول  Pfizer-BioNTech یا واکسین کووید-19 Moderna) دریافت کنید، ایجاد مصئونیت کامل مشروط به زرق 2 دوز واکسین خواهد بوددو دوز واکسین کووید-19 نباید متفاوت باشند. اگر واکسین کووید-19 Pfizer-BioNTech یا Moderna دریافت کنید، همچنین باید در دوز دوم همان محصول (یا برند) را دریافت کنید.  دریافت دوز دوم، حتی در صورت مصاب شدن به عوارض جانبی بعد از دوز اول، ضروری است، مگر این که ارائه دهنده واکسین یا داکتر شما را از این کار منع کند.

اشخاص مبتلا به ضعف متوسط تا شدید سیستم معافیتی باید یک دوز اضافی واکسین کووید-19 mRNA را بعد از 2 دوز اولیه دریافت کنند.

در مورد واکسین کووید-19 حاوی حامل ویروس، واکسین کووید-19 محصول Johnson & Johnson’s Janssen (J&J/Janssen)، تزریق فقط 1 دوز کافی است.

درباره دریافت دوز دوم واکسین معلومات بیشتری کسب کنید.

بیشتر با دوزهای تقویت کننده آشنا شوید.

چیزی که بعد از دریافت واکسین کووید-19 برای شما اتفاق میافتد

بعد از دریافت واکسین کووید-19 ممکن است دچار عوارض جانبی شوید. با نکات مربوط به نحوۀ کاهش درد و ناراحتی آشنا شوید.

ایجاد مصئونیت در بدن بعد از زرق هر واکسین پروسه ای وقت گیر است. بیشتر اشخاص 2 هفته بعد از دریافت دوز دوم واکسین های کووید-19 Pfizer-BioNtech یا Moderna، یا 2 هفته بعد از دریافت واکسین کووید-19 یک-دوزۀ J&J/Janssen به مصونیت کامل دست مییابند. تا زمانی که پروسۀ واکسیناسیون شما تکمیل میشود، باید از همه وسایل موجود برای محافظت از خود و دیگران استفاده کنید.