Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more
To maximize protection from the Delta variant and prevent possibly spreading it to others, get vaccinated as soon as you can and wear a mask indoors in public if you are in an area of substantial or high transmission.
UPDATE
Given new evidence on the B.1.617.2 (Delta) variant, CDC has updated the guidance for fully vaccinated people. CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place.

Uluslararası Seyahat Sonrasında

Uluslararası Seyahat Sonrasında

Seyahatiniz sırasında COVID-19’a maruz kalmış olabilirsiniz. Kendinizi iyi hissedebilirsiniz ve herhangi bir belirtiniz olmayabilir, ancak yine de enfekte olmuş olabilirsiniz ve virüsü başkalarına bulaştırabilirsiniz. Hem siz hem de beraber seyahat ettiğiniz kişiler (çocuklar dahil) seyahat ettikten sonraki 14 gün boyunca aileniz, arkadaşlarınız ve toplum açısından risk teşkil etmektesiniz.

FDA tarafından yetkilendirilmiş bir aşı veya Dünya Sağlık Örgütü tarafından acil durum kullanımı için yetkilendirilen bir aşı ile tüm aşıları tamamlanmış kişiler için seyahat sonrası bilgisi:

  • Seyahat sonrasındaki 3-5 gün içerisinde bir virüs testi yaptırın.
    • Eğer test sonucunuz pozitif ise, diğer kişileri enfeksiyona karşı korumak için kendinizi izole edin.
  • COVID-19 belirtilerinizin olup olmadığını gözlemleyin; eğer herhangi bir belirtiniz olursa kendinizi izole edin ve test yaptırın.
  • Seyahat ettikten sonra eyalet yetkilileri ve yerel yetkililer tarafından sağlanan tavsiyeleri veya gereksinimleri takip edin.

Aşı olmamış kişiler için seyahat sonrası bilgiler:

  • Seyahat ettikten 3-5 gün sonra bir virüs testi yaptırın VE seyahat ettikten sonra tam 7 gün boyunca evde kalın ve kendinizi karantinaya alın.
    • Test sonucunuz negatif olsa dahi, tam 7 gün boyunca evde kalın ve kendinizi karantinaya alın.
    • Eğer test sonucunuz pozitif ise, diğer kişileri enfeksiyona karşı korumak için kendinizi izole edin.
  • Eğer test yaptırmazsanız, seyahat ettikten sonra 10 gün boyunca evden çıkmayın ve kendinizi karantinaya alın.
  • Test yaptırsanız da yaptırmasanız da 14 gün boyunca şiddetli hastalık açısından daha fazla risk altında olan kişilerin yakınında olmaktan kaçının.
  • COVID-19 belirtilerinizin olup olmadığını gözlemleyin; eğer herhangi bir belirtiniz olursa kendinizi izole edin ve test yaptırın.
  • Eyalet yetkilileri ve yerel yetkililer tarafından sağlanan tavsiyeleri veya gereksinimleri takip edin.

Tüm Aşılarınız Tamamlandı mı?

İnsanlar aşağıdaki durumlarda tüm aşıları tamamlanmış olarak değerlendirilir:

  • 2 dozluk bir seride ikinci dozdan 2 hafta sonra, örneğin Pfizer veya Moderna aşıları veya
  • Tek dozluk bir aşıdan 2 hafta sonra, örneğin Johnson & Johnson’ın Janssen aşısı

Bu gereklilikleri karşılamazsanız, tüm aşılarınız tamamlanmış olarak SAYILMAZ.

Son 3 ay içerisinde COVID-19 enfeksiyonu geçirmiş ve iyileşmiş olan kişiler için bilgiler:

Tüm aşıları tamamlanmış yolcular için belirtilen tüm gereksinimleri ve tavsiyeleri takip edin, ancak COVID-19 belirtileriniz olmadığı sürece Birleşik Devletler’e seyahatinizden sonraki 3-5 gün içerisinde test yaptırmanız GEREKMEZ. COVID-19 geçiren kişilerin, hastalığı geçirdikten sonra 3 ay boyunca test sonuçlarının pozitif olabileceğini, ancak hastalığı diğer kişilere bulaştırmadıklarını biliyoruz.

Seyahat Ettikten Sonra Hasta Olursanız ya da Testinizin Sonucu Pozitif Olursa Ne Yapmalısınız?

Aşı durumunuzdan bağımsız olarak, eğer ateşiniz, öksürüğünüz olursa, veya diğer COVID-19 belirtilerini yaşarsanız veya testinizin sonucu pozitif olursa:

  • Hastaysanız kendinizi izole edin. Evde kalın ve diğer önlemleri alın. Evdeki izolasyonu sona erdirmeniz güvenli olana dek diğer kişiler ile temastan kaçının.
  • Hastaysanız seyahat etmeyin.
  • COVID-19 hastalığına yakalanmış olabilirsiniz. Eğer yakalanmışsanız, birçok insanın evde herhangi bir tıbbi bakım almadan iyileşebildiğini unutmayın.
  • Doktorunuz ile iletişime geçin. Doktorunuzu ziyaret etmeden ya da acil servise gitmeden önce telefon edin ve COVID-19 hastalığına yakalanmış olabileceğiniz konusunda bilgi verin.
  • Eğer bir acil durum belirtisi yaşarsanız (nefes almada zorluk dahil), derhal acil tıbbi bakım talep edin.
  • Eğer başka insanlarla küçük bir alanda yaşıyorsanız, bu kişileri korumak için ek tedbirler alın.

Eğer ertelenemeyecek olan bir tıbbi randevunuz varsa, doktorunuzun muayenehanesini arayın ve onlara COVID-19 hastalığına yakalandığınızı veya yakalanmış olabileceğinizi belirtin. Bu muayenehanedeki diğer kişilerin ve diğer hastaların korunmasına yardımcı olacaktır. Daha ayrıntılı bilgi için CDC’nin Hastaysanız Ne Yapmalısınız? sayfasına bakınız.

* Bu tavsiye Gıda ve İlaç İdaresi tarafından acil durum kullanımı için şu anda yetkilendirilen COVID-19 aşıları için geçerlidir. Pfizer-BioNTech, Moderna ve Johnson and Johnson (J&J)/Janssen COVID-19 aşıları.  Ayrıca, bu tavsiye Dünya Sağlık Örgütü tarafından acil durum kullanımı için yetkilendirilmiş olan COVID-19 aşıları için de geçerli olabilir (ör. AstraZeneca/Oxford).  DSÖ tarafından yetkilendirilen COVID-19 aşıları hakkında daha fazla bilgi için DSÖ’nün internet sitesineexternal icon bakın.