IF YOU ARE FULLY VACCINATED
CDC has updated its guidance for people who are fully vaccinated. See Recommendations for Fully Vaccinated People.
IMPORTANT UPDATE FOR SCHOOLS
CDC recommends schools continue to use the current COVID-19 prevention strategies for the 2020-2021 school year. Learn more
Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more

После поездки за границу

После поездки за границу

Возможно, Вы подвергались воздействию COVID-19 во время своих поездок. Вы можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких симптомов, но при этом быть зараженным и распространять вирус другим людям. Вы и Ваши попутчики (в том числе дети) представляете опасность для Вашей семьи, друзей и сообщества в течение 14 дней после поездки.

Информация для людей, вернувшихся из поездок и полностью вакцинированных вакциной, одобренной Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств, или вакциной, разрешенной для экстренного использования Всемирной организацией здравоохранения:

  • Пройдите тест на вирус через 3–5 дней после поездки.
  • Самостоятельно контролируйте симптомы COVID-19; уйдите на самоизоляцию и пройдите тест, если у Вас появятся симптомы.
  • Следуйте всем рекомендациям или требованиям штата и местной администрации после поездки.

Информация после поездки для непривитых людей:

  • Пройдите тест на вирус через 3–5 дней после поездки И оставайтесь дома, уйдите на самоизоляцию на полных 7 дней после поездки.
    • Даже если результат Вашего теста отрицательный, оставайтесь дома в течение полных 7 дней.
    • Если результат Вашего теста положительный, то уйдите на самоизоляцию, чтобы защитить других от заражения.
  • Если Вы не пройдете тестирование, то оставайтесь дома и уйдите на самоизоляцию на 10 дней после поездки.
  • Избегайте в течение 14 дней находиться рядом с людьми, которые подвержены повышенному риску заболевания тяжелой степени, независимо от того, будете Вы проходить тест или нет.
  • Самостоятельно контролируйте симптомы COVID-19; уйдите на самоизоляцию и пройдите тест, если у Вас появятся симптомы.
  • Следуйте всем рекомендациям или требованиям штата и местной администрации.

Вы полностью привиты?

Люди считаются полностью привитыми:

  • через 2 недели после второй дозы 2-дозовой вакцины, например, вакцины компаний Pfizer или Moderna, или
  • через 2 недели после однодозовой вакцины, например, вакцины компании Janssen из группы компаний Johnson & Johnson

Если Вы не отвечаете этим требованиям, то Вы НЕ полностью привиты.

Информация для людей, вылечившихся от документально подтвержденной инфекции COVID-19 в течение последних 3 месяцев:

Соблюдайте все требования и рекомендации для полностью привитых путешествующих, за исключением того, что Вам НЕ нужно проходить тест через 3–5 дней после поездки в Соединенные Штаты Америки, если у Вас нет симптомов COVID-19. Мы знаем, что люди могут продолжать давать положительный результат теста в течение максимум 3 месяцев после того, как они заразились COVID-19, и не быть заразными для других.

Что делать, если Вы заболели после поездки или у Вас положительный результат теста

Независимо от Вашего прививочного статуса, если Вы заболели и у Вас наблюдается повышение температуры, кашель или другие симптомы COVID-19, или у Вас положительный результат теста:

Если у Вас запланирован прием у врача, который нельзя отложить, позвоните в кабинет врача и скажите, что Вы заражены или возможно заражены COVID-19. Это поможет защитить сотрудников офиса и других пациентов. Дополнительная информация представлена на веб-странице Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) «Что делать, если Вы заболели».

* Эта руководство применимо к вакцинам от COVID-19, которые в настоящее время разрешены для экстренного использования Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств: Вакцины от COVID-19 Pfizer-BioNTech, Moderna и Johnson and Johnson (J&J)/Janssen. Это руководство также может относиться к вакцинам от COVID-19, разрешенным для экстренного использования Всемирной организацией здравоохранения (например, AstraZeneca/Oxford). Получить дополнительную информацию о вакцинах от COVID-19, разрешенных ВОЗ, можно на  веб-сайте ВОЗexternal icon.