IF YOU ARE FULLY VACCINATED
CDC has updated its guidance for people who are fully vaccinated. See Recommendations for Fully Vaccinated People.
IMPORTANT UPDATE FOR SCHOOLS
CDC recommends schools continue to use the current COVID-19 prevention strategies for the 2020-2021 school year. Learn more
Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more
UPDATE
Getting vaccinated prevents severe illness, hospitalizations, and death. Unvaccinated people should get vaccinated and continue masking until they are fully vaccinated. With the Delta variant, this is more urgent than ever. CDC has updated guidance for fully vaccinated people based on new evidence on the Delta variant.
UPDATE
Given new evidence on the B.1.617.2 (Delta) variant, CDC has updated the guidance for fully vaccinated people. CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place.

Recursos para los trabajadores de salud comunitarios, representantes de salud comunitarios y promotores de la salud

Recursos para los trabajadores de salud comunitarios, representantes de salud comunitarios y promotores de la salud

Actualizado el 14 de diciembre del 2020

Trabajador sanitario

Los trabajadores de salud comunitarios —también conocidos como representantes de salud comunitarios y promotores de la salud— proporcionan servicios cruciales a las comunidades afectadas de manera desproporcionada por amenazas para la salud pública, como el COVID-19. Este sitio les proporciona recursos a los trabajadores de salud comunitarios para apoyar su trabajo, así como información para sus empleadores con el fin de garantizar mejor su seguridad en la comunidad. Los departamentos de salud estatales y locales también podrían encontrar que es útil compartir estos recursos con programas locales y beneficiarios de fondos. Se incluyen recursos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), otras agencias federales y organizaciones externas para garantizar que los trabajadores de salud comunitarios y sus empleadores tengan fácil acceso a información esencial en un solo lugar.

Como trabajador de áreas críticas, usted está interactuando muy de cerca con los miembros de las comunidades a las que presta servicios. Usted puede protegerse mejor a sí mismo y a sus clientes si:

  • sabe cómo brindar servicios de manera segura durante las visitas domiciliarias para prevenir la propagación del COVID-19;
  • está listo para brindar apoyo a un cliente que está enfermo de COVID-19; y
  • puede ayudar a prevenir la propagación al conocer las medidas que se deben tomar cuando a alguien le diagnostican COVID-19.

Protección personal

Siempre que realice visitas domiciliarias u otras actividades de alcance comunitario, asegúrese de conocer los recursos disponibles que lo ayuden a prevenir enfermarse.

Recursos de los CDC
Lavado de manos
Protéjase al usar transporte
Distanciamiento social
Use mascarillas para desacelerar la propagación del COVID-19

 

Si alguien está enfermo

Brindar apoyo a sus clientes con COVID-19 es crucial para desacelerar la propagación del coronavirus. Comparta y hable sobre estos recursos con sus clientes y sus familias cuando haya habido un caso de COVID-19 en el hogar. Estos recursos también están disponibles si usted o alguien de su familia se enferma de COVID-19 o tiene síntomas del COVID-19. Sepa cómo proteger a las personas con mayores factores de riesgo, quienes también podrían necesitar más precauciones.

Recursos de los CDC
Cuidar a una persona enferma en casa
Cómo limpiar y desinfectar su casa
Cuándo ponerse en cuarentena
Cuándo puede estar con otras personas después de haber tenido COVID-19 confirmado o presunto

Adaptación de prácticas para el COVID-19

Como trabajador de salud comunitario, usted es vital para su comunidad. Adaptar la forma en que atiende a sus clientes durante la pandemia del COVID‑19 los protegerá a usted y a quienes lo rodeen. Quizás desee hablar con su empleador sobre la disponibilidad de herramientas de telesalud o videoconferencia, o revisar los consejos para adaptar las visitas domiciliarias a fin de garantizar que se implementen medidas de protección. Ayudar a sus clientes a conectarse a recursos de telesalud para otros servicios de atención médica es otra excelente manera de apoyarlos.

Recursos de los CDC
 Guía interina para implementar cuidados en casa a las personas que no requieran hospitalización por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Utilización de la telesalud para ampliar el acceso a servicios de salud esenciales durante la pandemia del COVID-19
Lo que deben saber los prestadores de servicios sociales a domicilio y sus clientes acerca del COVID-19

Enlaces externos: el contenido que describe herramientas que no son de los CDC en este sitio se brinda solo con fines informativos y no tiene el propósito de señalar ningún respaldo, directo o indirecto, de las herramientas. Además, la información que contiene este sitio se brinda “tal cual” para que los usuarios la evalúen y tomen sus propias decisiones en cuanto a su eficacia.

Otras agencias federales y estatales
COVID-19:external icon Protegerse durante una vista a casaexternal icon, Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin
Telesalud:external icon Cómo brindar atención de manera segura durante el COVID-19external icon, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)
 https://telehealth.hhs.gov/es/external icon, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)

El estrés y cómo sobrellevarlo

Equilibrar el trabajo, la familia y otras responsabilidades ya es un desafío. Usted no puede cuidar a los demás si primero no se cuida usted mismo. Con el agregado de la actual crisis de salud pública por el COVID-19, el estrés y la ansiedad pueden ser abrumadores. Dedicar tiempo al cuidado personal, la prevención del estrés y las estrategias saludables para sobrellevar situaciones difíciles es fundamental para que pueda hacer su trabajo de manera eficaz y segura.

Recursos de los CDC
Público general: Cuídese
Adultos que trabajan: Cuídense
Médicos: Cuídense
Cuidadores familiares: Cuídense
Padres: Cuídense
Sobrellevar el estrés
Kit de recursos parentales sobre el COVID-19
Personal de atención médica y de respuesta a emergencias: cómo sobrellevar el estrés y crear resiliencia durante la pandemia del COVID-19

Enlaces externos: el contenido que describe herramientas que no son de los CDC en este sitio se brinda solo con fines informativos y no tiene el propósito de señalar ningún respaldo, directo o indirecto, de las herramientas. Además, la información que contiene este sitio se brinda “tal cual” para que los usuarios la evalúen y tomen sus propias decisiones en cuanto a su eficacia.

Otras agencias federales y estatales
Salud mental y cómo sobrellevar situaciones difíciles durante la pandemia del coronavirus (COVID-19)external icon, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)
Cómo cuidar su salud conductual. Consejos para el distanciamiento social, la cuarentena y el aislamiento durante un brote de enfermedad infecciosaexternal icon, Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA)
Seguridad contra la violencia y el abusoexternal icon, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)
Línea de Ayuda para Sobrellevar la Angustia Provocada por Desastresexternal icon, Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA)

Sector privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas
Qué Hacer Ahoraexternal icon, NORC en la Universidad de Chicago y la Fundación de los CDC
Manejo del estrés y la ansiedad para trabajadores de salud comunitarios durante el coronavirusexternal icon, Centro para la Salud Indoamericana de Johns Hopkins

Capacitación y apoyo

Tener acceso a la capacitación más actualizada es esencial para la salud de los miembros de su comunidad. La falta de conocimientos y destrezas relacionados con el COVID-19 puede ponerlos en peligro a usted y a quienes usted presta servicios, y también puede poner en riesgo a su organización. Comprenda su papel durante esta emergencia de salud pública.

Recursos de los CDC
Organizaciones comunitarias y de fe
Recursos para trabajadores de salud comunitarios
Integrar a los trabajadores de salud comunitarios para que apoyen la atención en el hogar de las personas con COVID-19 en entornos globales con bajos recursos

Recursos externos: el contenido que describe herramientas que no son de los CDC en este sitio se brinda solo con fines informativos y no tiene el propósito de señalar ningún respaldo, directo o indirecto, de las herramientas. Además, la información que contiene este sitio se brinda “tal cual” para que los usuarios la evalúen y tomen sus propias decisiones en cuanto a su eficacia.

Sector privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas
Capacitación y desarrollo profesional de los trabajadores de salud comunitariosexternal icon, Asociación de Trabajadores de Salud Comunitarios de Massachusetts
Los trabajadores de salud comunitarios y el coronavirusexternal icon, Asociación Nacional de Trabajadores de Salud Comunitarios (NACHW)
Trabajadores de salud comunitarios:external icon personal social de respuesta a emergencias en la pandemia del COVIDexternal icon, Centro de Penn para Trabajadores de Salud Comunitarios
Capacitación sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)external icon (incluye el rastreo de contactos), Fundación de Salud Pública (TRAIN)

Herramientas de comunicación

Educar a sus clientes sobre el coronavirus es esencial para combatir el COVID-19. Compartir recursos que ayuden a sus clientes a comprender el coronavirus y cómo se propaga les permite tomar precauciones, los ayuda a saber dónde encontrar información sobre los servicios de apoyo y qué hacer si están enfermos. Considere tener a mano los recursos que aparecen abajo cuando se reúna con sus clientes o envíe los enlaces por correo electrónico o mensaje de texto si participa virtualmente.

Recursos de los CDC
Kit de herramientas para organizaciones comunitarias y de fe
Kit de herramientas de comunicación para migrantes, refugiados y otras poblaciones con conocimientos de inglés limitados


Enlaces externos:
 el contenido que describe herramientas que no son de los CDC en este sitio se brinda solo con fines informativos y no tiene el propósito de señalar ningún respaldo, directo o indirecto, de las herramientas. Además, la información que contiene este sitio se brinda “tal cual” para que los usuarios la evalúen y tomen sus propias decisiones en cuanto a su eficacia.

Otras agencias federales y estatales
Coronavirus.gov-es external icon
Herramientas de comunicación sobre el COVID-19external icon, Departamento de Salud de Texas
Recursos de comunicaciónexternal icon, Departamento de Salud de Colorado

Sector privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas
Red de comunicación sobre el COVID-19external icon, Facultad de Salud Pública Bloomberg de Johns Hopkins
Recursos de comunicación sobre el COVID-19 para trabajadores de salud comunitariosexternal icon, Visión y Compromiso

Información para empleadores

Como empleadores de trabajadores de salud comunitarios, ustedes cumplen un papel integral en mantener seguros a esta fuerza de trabajo y a los clientes a quienes les prestan servicios, especialmente durante la pandemia del COVID-19. Al incorporar medidas preventivas, usted puede velar mejor por la salud y la seguridad de los trabajadores de salud comunitarios mientras prestan servicios esenciales en las comunidades. También puede proteger de forma más eficaz a su organización frente a las responsabilidades y los riesgos. Comience reconociendo que su actividad tiene sus propias necesidades y prioridades cuando se trata de adaptarse a la pandemia del COVID-19, y que existen recursos para apoyarlo. Es posible que primero necesite encontrar información sobre cómo reabrir su negocio de manera segura, ya sea en persona o adaptándolo para realizar operaciones en forma virtual. Luego, puede beneficiarse al comprender los roles de los trabajadores de salud comunitarios durante la pandemia del COVID-19 viendo la grabación del seminario web reciente de los CDC  y, finalmente, puede revisar las medidas relativas a cómo proteger a su fuerza laboral, y cómo monitorear y adaptar sus políticas a medida que se disponga de nueva información y datos.

Recursos de los CDC
Información y kit de herramientas para el rastreo de contactos (inglés y español)
Guía para la reapertura de edificios después de periodos prolongados de cierre u operaciones reducidas
Guía para empresas y empleadores en su respuesta a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), mayo del 2020
Kit de herramientas para reanudar las operaciones comerciales
Cuándo y cómo lavarse las manos
Estrategias en el lugar de trabajo para mitigar la transmisión comunitaria y mantener la continuidad de las operaciones de salud pública

Enlaces externos: el contenido que describe herramientas que no son de los CDC en este sitio se brinda solo con fines informativos y no tiene el propósito de señalar ningún respaldo, directo o indirecto, de las herramientas. Además, la información que contiene este sitio se brinda “tal cual” para que los usuarios la evalúen y tomen sus propias decisiones en cuanto a su eficacia.

Otras agencias federales y estatales
Los trabajadores de salud comunitarios y el COVID. Recursos para los empleadores de trabajadores de salud comunitariosexternal icon, Departamento de Salud de Massachusetts
Guía sobre la Preparación de los Lugares de Trabajo para el COVID-19external icon, Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

Sector privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas

Estudio de caso: Papel de los trabajadores de salud comunitarios a la hora de abordar las inequidades y la transformación de los sistemas durante el COVID-19 y hacia el futuro, Asociación Americana de la Diabetes
El papel de los trabajadores de salud comunitarios como personal de respuesta a emergencias en el brote del COVID-19external icon, Asociación Americana de la Diabetes