Important update: Healthcare facilities
CDC has updated select ways to operate healthcare systems effectively in response to COVID-19 vaccination. Learn more
UPDATE
Given new evidence on the B.1.617.2 (Delta) variant, CDC has updated the guidance for fully vaccinated people. CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place.
UPDATE
The White House announced that vaccines will be required for international travelers coming into the United States, with an effective date of November 8, 2021. For purposes of entry into the United States, vaccines accepted will include FDA approved or authorized and WHO Emergency Use Listing vaccines. More information is available here.
UPDATE
Travel requirements to enter the United States are changing, starting November 8, 2021. More information is available here.

中文传播资源

中文传播资源
Updated Aug. 8, 2022
Business people are analyzing and planning business. Business Strategy Consulting

我们编写了以下中文版印刷材料,以支持COVID-19相关建议。所有材料均可免费下载。可用常规办公打印机或商用打印机打印。

使用自检

使用COVID-19自检时,请仔细遵循说明。如有问题,请联系您的医疗保健机构,包括如果您的症状恶化的情况。此打印资源可进行定制,将医疗保健机构名称和电话号码印制在上面。

使用自检 [1 Page, 343 KB]

切勿拖延:早检测早治疗

如果您出现COVID-19症状并且有很高的重症风险,请不要拖延。尽快进行检测,如检测结果为阳性,请联系您的医疗保健机构。治疗必须及早开始才有效。

切勿拖延:早检测早治疗 [1 Page, 289 KB]

冠状病毒(COVID-19)感染症状

COVID-19患者出现过轻到重度的呼吸道疾病。症状可能包括发烧、咳嗽和气短。症状通常在接触病源后2-14天出现。

冠状病毒(COVID-19)感染症状 [1 Page, 861 KB]

病毒载体疫苗的工作原理

此信息图解释了病毒载体疫苗的工作原理。

病毒载体疫苗的工作原理 [1 Page, 122 KB] | 繁体中文 [1 Page, 127 KB]

mRNA COVID-19疫苗的工作原理

此信息图解释了mRNA COVID-19疫苗的工作原理。

mRNA COVID-19疫苗的工作原理 [1 Page, 124 KB] | 繁体中文 [1 Page, 128 KB]

V-safe信息表

使用此信息表了解有关v-safe的更多信息,包括有关如何注册及完成健康登记的说明。

V-safe信息表 [1 Page, 298 KB]

居家管理COVID-19症状要做的10件事

有关居家管理COVID-19症状要做的事情的说明资料。

居家管理COVID-19症状要做的10件事 [1 Page, 598 KB]

保证透析患者的安全

面向透析患者的资源,以详细了解如何保护自己免于感染COVID-19,以及及时接受治疗的重要性。

保证透析患者的安全 [1 Page, 453 KB]

洗手

请按照以下步骤正确洗手,防止致病微生物传播。用肥皂和水洗手至少20秒。

洗手 [1 Page, 1,694 MB]

保持冷静并清洗双手

经常使用肥皂和水洗手20秒以上,尤其是如厕后、进餐前以及擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后。

保持冷静并清洗双手 [1 Page, 160 KB]

大小:宽11” x 高17” – 保持冷静并清洗双手 [1 Page, 159 KB]