La vacuna (inyectable) contra las paperas

Las paperas

Los médicos recomiendan dos dosis de la vacuna MMR para los niños como la mejor forma de proteger contra el sarampión, las paperas y la rubéola.

¿Cuándo debería ponerle la vacuna MMR (o triple vírica) a mi hijo?

Una dosis en cada una de las siguientes edades:

Antes de viajar a otro país, se les debería poner 1 dosis de la vacuna MMR a los bebés de 6 a 11 meses.

¿Por qué debería ponerle la vacuna MMR a mi hijo?

  • Protege a su hijo contra las paperas, una enfermedad potencialmente grave, así como contra el sarampión y la rubéola.
  • Protege a su hijo para que las paperas no le causen fiebre, o inflamación de las glándulas que se encuentran debajo de las orejas o mandíbula.
  • Evita que su hijo falte a la escuela o guardería infantil, y que usted falte al trabajo.
alert icon

Casi cualquier persona que no se haya puesto la vacuna MMR contraerá las paperas si se expone al virus.

La vacuna MMR es segura.

check circle solid icon

La vacuna MMR (o triple vírica) es muy segura y es eficaz para prevenir las paperas. Al igual que los medicamentos, puede causar efectos secundarios. Estos suelen ser leves y desaparecen por sí solos.

alert icon

No hay ningún vínculo entre la vacuna MMR y el autismo.
Científicos de los Estados Unidos y otros países han estudiado la vacuna MMR cuidadosamente, y ninguno ha encontrado un vínculo entre el autismo y la vacuna.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?

La mayoría de los niños no presenta ningún efecto secundario a causa de la vacuna. Pero cuando tienen efectos secundarios, suelen ser leves y pueden incluir:

  • Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección.
  • Fiebre
  • Sarpullido leve
  • Dolor y rigidez pasajeros en las articulaciones

Los efectos secundarios graves son raros. Estos pueden incluir fiebre alta que podría causar convulsiones.

heart icon

Prepárese para la visita de vacunación de su hijo e infórmese sobre cómo puede:

  • Saber más acerca de las vacunas y preparar a su hijo antes de la visita.
  • Reconfortar a su hijo durante la cita médica.
  • Cuidar a su hijo después de la vacuna.
Antes, durante y después de las vacunas

¿Qué son las paperas?

La característica más conocida de las paperas es la hinchazón que produce en las mejillas y alrededor de la mandíbula.

Las paperas se transmiten fácilmente a través de la tos y los estornudos. No hay tratamiento para las paperas, y estas pueden puede causar problemas de salud a largo plazo.

¿Cuáles son los síntomas de las paperas?

Las paperas generalmente causan los siguientes síntomas, que duran aproximadamente entre 7 y 10 días:

  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares
  • Cansancio
  • Pérdida del apetito (no tener ganas de comer)
  • Inflamación de las glándulas que se encuentran debajo de las orejas o mandíbula

Algunas personas que contraen las paperas no tienen síntomas. Otras podrían sentirse mal, pero no tendrán las glándulas inflamadas.

¿Son graves?

Las paperas pueden ser peligrosas. Antes de que existiera la vacuna, eran una de las causas más comunes de sordera y meningitis. También pueden causar encefalitis.

En la mayoría de los niños la enfermedad es bastante leve. Sin embargo, a veces, puede causar problemas graves de larga duración como los siguientes:

  • Meningitis (inflamación del tejido que recubre el cerebro y la médula espinal).
  • Sordera (temporal o permanente).
  • Encefalitis (inflamación del cerebro).
  • Orquitis (inflamación de los testículos) en los varones que han llegado a la pubertad.
  • Ovaritis (inflamación de los ovarios) o mastitis (inflamación de las mamas) en las mujeres o niñas que han llegado a la pubertad.

En casos poco frecuentes las paperas son mortales.

¿Cómo se transmiten las paperas?

Las paperas son una enfermedad contagiosa causada por un virus. Se transmiten a través del contacto directo con saliva o gotitas respiratorias de la boca, nariz o garganta. El virus se puede transmitir cuando una persona infectada:

  • tose, estornuda o habla,
  • comparte objetos que pueden tener saliva, como botellas de agua o tazas,
  • tiene contacto cercano con otras personas, como al practicar deportes, bailar o darles un beso,
  • toca objetos o superficies con las manos sin lavar, que otras personas tocan después.

Las personas infectadas pueden posiblemente transmitir las paperas desde dos días antes, hasta cinco días después de comenzar a tener las glándulas salivares inflamadas y deben limitar el contacto que tengan con otras personas durante ese tiempo. Por ejemplo, al quedarse en casa y no asistir a la escuela o a eventos sociales.

Siga el calendario de vacunación

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia y la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan enfáticamente ponerles todas las vacunas a los niños siguiendo el calendario de vacunación recomendado.

Esta página fue revisada el: el 3 de septiembre del 2020