Preguntas y respuestas para los padres sobre el VFC

R: Los niños hasta los 18 años de edad que cumplen al menos uno de los siguientes criterios son elegibles para recibir vacunas del VFC:

• Ser elegible para Medicaid: un niño/a que es eligible para el programa Medicaid. (Para efectos del programa VFC, los términos ser “elegible para Medicaid” y estar “inscrito en Medicaid” son equivalentes y se refieren a los niños que tienen seguro médico cubierto por un programa de Medicaid estatal)
• No tener seguro médico: un niño/a que no tiene cobertura del seguro médico
• Ser indígena de los EE. UU. o nativo de Alaska: según lo define la Ley de Mejora de la Atención Médica para Indígenas (25 U.S.C. 1603)
• Tener seguro insuficiente [1]

Los niños cuyo seguro médico cubra el costo de la vacunación no son elegibles para recibir vacunas del VFC, incluso cuando la reclamación por el costo de la vacuna y su administración fuera denegada por la compañía de seguros, porque el deducible del plan no se ha alcanzado todavía.

¿Qué es un Centro de Salud Federalmente Calificado (FQHC)?

Un Centro de Salud Federalmente Calificado (FQHC, por sus siglas en inglés) es un centro de salud designado por la Oficina de Cuidados Primarios de Salud (BPHC) de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) para proporcionar atención médica a una población médicamente subatendida. Los FQHC incluyen centros de salud comunitarios y centros de salud de trabajadores migrantes, establecimientos de salud especiales (como aquellos para las personas sin hogar) y centros similares a los del Programa de Centros de Salud de la HRSA, los cuales cumplen los requisitos, pero en la práctica no reciben fondos de subvenciones federales. También incluyen centros de salud dentro de complejos de vivienda pública y centros de salud para indígenas.

¿Qué es un Centro Médico Rural (RHC)?

Un Centro Médico Rural (RHC, por sus siglas en inglés) es un centro médico ubicado en un “área de escasez de profesionales de la salud”, un área médicamente subatendida o un “área de escasez designada por un gobernador”. Los RHC deben tener un equipo de asociados médicos (physician assistants), profesionales en enfermería superior (nurse practitioners) o enfermeras parteras certificadas al menos durante la mitad del tiempo en que el centro esté abierto.

Notas a pie de página

R: Las vacunas del VFC las puede administrar cualquier proveedor inscrito en el Programa VFC (médico privado, centro médico privado, hospitales, centro médico público, centro de salud comunitario, escuelas, etc.).

La mayoría de los pediatras (médicos especializados en el tratamiento de los niños) en los Estados Unidos y en sus territorios ahora son proveedores inscritos en el VFC. Además, muchos proveedores de medicina de familia están inscritos, al igual que médicos generales y muchos otros proveedores de atención médica subespecializada. En algunos estados, las escuelas están inscritas. En total, hay más de 37 000 proveedores inscritos en el Programa VFC a nivel nacional.

El departamento de salud de su estado o territorio es responsable del manejo del Programa VFC en donde usted reside. Cada estado o territorio tiene un Coordinador del Programa VFC que es responsable de la inscripción de los proveedores y del monitoreo de su participación en el programa. Para obtener ayuda para encontrar un proveedor del VFC cercano, vea si su estado tiene un sitio web con función de búsqueda de proveedores del VFC o contacte a su departamento de salud estatal o local.

R: Si su niño/a cumple con uno de los criterios de elegibilidad del VFC enumerados anteriormente, siempre se le debe proveer la vacuna sin costo.

Sin costo significa eso exactamente. Las vacunas ya han sido pagadas con dólares de los impuestos federales. Esto significa que nadie puede cobrar una tarifa por la vacuna en sí.

Sin embargo, a cada proveedor de vacunación estatal se le ha otorgado (por ley) la libertad de cobrar lo que se llama un “cargo administrativo”. Un cargo administrativo es similar al copago de un paciente, en el sentido de que ayuda a los proveedores a contrarrestar los costos de su negocio.

Lo que se cobre como el cargo administrativo varía de estado a estado, con base en una escala regional determinada por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS).

Estos cobros administrativos regionales son cargos máximos que los proveedores podrían pedir que paguen los pacientes. Esto quiere decir que si el cargo administrativo de un estado es $15.00, un proveedor podría cobrar al paciente cualquier cantidad hasta esa, pero sin exceder el cargo de $15.00, por cada vacuna administrada. No hay un límite mínimo, o sea que los proveedores tienen la opción de cobrar lo que crean que es justo, incluso de no cobrar.

R: Hay muchas vacunas individuales y combinaciones de vacunas que están autorizadas en los EE. UU. y que protegen a los niños contra 17 enfermedades prevenibles. Las vacunas disponibles a través del VFC las determina el Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP). El VFC cubre cualquier vacuna incluida en los calendarios de vacunación pediátricos:

• Vacunas recomendadas para niños desde el nacimiento hasta los 6 años, versión para padres  [2 páginas]
• Vacunas recomendadas para niños desde los 7 hasta los 18 años, versión para padres  [2 páginas]

Las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas infantiles recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP) incluyen las siguientes. Cada enfermedad se describe brevemente en la segunda página de los documentos en los enlaces anteriores.

• Dengue
• Difteria
• Enfermedad por Hib (Haemophilus influenzae tipo b)
• Enfermedad meningocócica
• Enfermedad neumocócica
• Hepatitis A
• Hepatitis B
• Infección por el virus del papiloma humano (VPH)
• Infección por rotavirus
• Influenza (gripe)
• Paperas
• Poliomielitis
• Rubéola (sarampión alemán)
• Sarampión
• Tétanos
• Tosferina (pertussis)
• Varicela

R: El sitio web de los CDC sobre vacunas y vacunación
provee información sobre las vacunas, incluidas las precauciones y contraindicaciones para la vacunación, y sobre las enfermedades prevenibles con vacunas.
Comuníquese con CDC-INFO

Centro de Información de Contacto de los CDC
Comuníquese con CDC-INFO
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)
Línea TTY: 1-888-232-6348

• Preguntas y respuestas sobre el Programa Vacunas para Niños (VFC)
  • Versión en inglés  [1 página]
  • Versión en español  [1 página]
• Declaraciones de información sobre las vacunas
  Las declaraciones de información sobre las vacunas (VIS, por sus siglas en inglés) son hojas de información producidas por los CDC que explican tanto los beneficios como los riesgos de una vacuna a quien la va a recibir.
• Contactos del VFC
• Sitios web del Programa de Vacunación Estatal