Las vacunas y el embarazo: Las 7 cosas principales que usted debe saber

You aren’t just protecting yourself—vaccines during pregnancy give your baby some early protection too!

#1. Las vacunas que se pone durante el embarazo no solo la protegen a usted, ¡sino que también le dan a su bebé algo de protección temprana!

¿Sabía que el bebé adquiere inmunidad (protección) contra enfermedades a través de la mamá durante el embarazo? Ponerse la vacuna contra la influenza (gripe) y la vacuna Tdap durante el embarazo hace que su cuerpo produzca anticuerpos protectores (proteínas que el cuerpo crea para luchar contra las enfermedades), y algunos de esos anticuerpos le pasan al bebé. Esta inmunidad lo puede proteger contra algunas enfermedades durante los primeros meses de vida antes de que pueda vacunarlo; sin embargo, esta inmunidad disminuye con el tiempo.


Vaccines & Pregnancy: Number 4.  Maternal vaccines are very safe…for you and your little one.

#2. Las vacunas para mujeres embarazadas son muy seguras, tanto para usted como para su pequeño.

La Tdap y la vacuna contra la influenza son muy seguras tanto para usted como para su bebé. Los CDC y un panel de expertos que hace recomendaciones sobre las vacunas llegaron a la conclusión de que son seguras para las mujeres embarazadas y el bebé. Estos expertos revisaron cuidadosamente los datos de seguridad disponibles antes de recomendar la Tdap y la vacuna contra la influenza durante el embarazo. Las vacunas son como cualquier medicamento, o sea que pueden tener algunos efectos secundarios. Pero la mayoría de las personas que se vacunan no tiene ningún efecto secundario. Los CDC monitorean la seguridad de las vacunas de manera continua, y los efectos secundarios más comunes que ven son leves (enrojecimiento, hinchazón y sensibilidad en el lugar de la inyección).


Vaccines & Pregnancy:  Number 5.  Whooping cough can be really dangerous for your baby, and you may not even know he has it.

 

#3. La tosferina puede ser muy peligrosa para el bebé.

Usted necesitará ponerse la vacuna Tdap entre la semana 27 y 36 de cada embarazo. La Tdap protege contra la tosferina, que puede ser potencialmente mortal en los recién nacidos. Aproximadamente la mitad de los bebés menores de 1 año que la contraen necesitan ser tratados en el hospital. Mientras más pequeño es el bebé cuando contrae la tosferina, mayor es la probabilidad de que necesite ser tratado en el hospital. Esta enfermedad provoca mucha tos en algunos bebés, y nada de tos en otros. En cambio, puede hacer que dejen de respirar y se pongan azules. Los bebés pueden contraer la tosferina de los hermanos, los padres y los cuidadores que estén infectados y no lo sepan debido a que la enfermedad a menudo causa síntomas leves en los niños más grandes y los adultos.


Anyone who is around your baby needs vaccines too.

#4. Contraer la influenza durante el embarazo puede causar graves complicaciones.

Seguro que piensa que tiene buena salud o, quizás, que tuvo la influenza antes y que no fue tan terrible. Pero los cambios en cómo funcionan el sistema inmunitario, el corazón y los pulmones durante el embarazo aumentan sus probabilidades de enfermarse gravemente por la influenza. La influenza también aumenta el riesgo de que tenga complicaciones relacionadas con el embarazo, como trabajo de parto y parto prematuros. Si usted contrae la influenza, esto podría también aumentar las probabilidades de que su bebé tenga problemas graves. Los niños menores de 2 años tienen más probabilidades de terminar en el hospital a causa de la influenza. Póngase la vacuna contra la influenza si está embarazada durante la temporada de influenza: es la mejor manera de protegerse contra esta enfermedad y prevenir la posibilidad de tener complicaciones en el embarazo asociadas a la influenza. Se puede poner la vacuna contra la influenza en cualquier trimestre.


Timing is everything!

#5. ¡El momento indicado!

Usted sabe muy bien lo importante que es esperar el momento indicado. ¡Semana tras semana está pendiente del crecimiento y desarrollo de su bebé y cuenta los días que faltan para conocer a su pequeño! Cuando se trata de las vacunas, ponérselas en el momento indicado también es importante. Si bien la temporada de influenza varía de un año al otro, los CDC recomiendan que esté vacunada para finales de octubre. Esto ayuda a asegurarse de tener protección antes de que empiece a aumentar la actividad de la influenza. A diferencia de la vacuna contra la influenza que la protege a usted y al bebé, la vacuna Tdap protege principalmente al bebé. Por esta razón, los CDC recomiendan que se la ponga en el tercer trimestre, entre las semanas 27 y 36, para que le transmita la mayor cantidad de anticuerpos protectores al bebé antes de que nazca. Esto ayudará a protegerlo durante sus primeros meses de vida, cuando es más vulnerable a enfermedades y complicaciones graves.


Anyone who is around your baby needs vaccines too.

#6. Todas las personas que estén alrededor del bebé también necesitan vacunarse.

El sistema inmunitario de los recién nacidos no se ha desarrollado completamente todavía, lo cual hace que sean particularmente vulnerables a las infecciones. Los niños más grandes y los adultos pueden contagiarles la influenza y la tosferina a los bebés, aunque no se sientan muy enfermos. Por esta razón todos los que estén alrededor del bebé deben estar al día con todas las vacunas de rutina, incluidas la Tdap y la vacuna contra la influenza. Esto incluye a los padres, los hermanos y las demás personas que lo cuiden, como los abuelos y también las niñeras, independientemente de que estas vivan en la casa o lo cuiden por un tiempo breve. Todos los que necesiten vacunarse, deben hacerlo al menos dos semanas antes de conocer al bebé porque toma aproximadamente dos semanas para que el cuerpo produzca los anticuerpos después de la vacunación.


Vaccines & Pregnancy: Number 2.  If you get pregnant again, you’ll need vaccines again.

#7. Si queda embarazada nuevamente, necesitará volver a vacunarse.

Una sola vez no es suficiente cuando se trata de ponerse las vacunas que se recomiendan en las mujeres embarazadas. La cantidad de anticuerpos que se producen después de que se vacuna disminuye con el tiempo. Cuando usted se pone una vacuna durante un embarazo, los niveles de anticuerpos podrían no mantenerse lo suficientemente altos para proporcionarle suficiente protección durante los embarazos futuros, aunque los bebés sean próximos en edad. Por eso, asegúrese de darle al segundo bebé (y al tercero y al cuarto) la mayor cantidad de anticuerpos protectores y la mejor protección posible contra las enfermedades al vacunarse contra la tosferina cada vez que esté embarazada. También debería ponerse la vacuna contra la influenza cada temporada.

Obtenga más información en la página web Vacunas para las madres: parte de un embarazo saludable
Top of Page

Esta página fue revisada el: 15 de julio de 2020