Este sitio web está archivado con fines históricos y ya no se le hace mantenimiento ni actualizaciones.

El zika y el embarazo

Lo que usted debe saber

Información general

La enfermedad por el virus del Zika (zika) se propaga entre las personas principalmente a través de las picaduras de mosquitos infectados de dos especies, una de las cuales tiene más probabilidad de transmitir el zika. En brotes pasados, la mayoría de las personas no se enfermaban, por lo que podrían ni enterarse de que estaban infectadas. Con base en la información actual, el feto de una mujer embarazada tiene el mayor riesgo de sufrir complicaciones por el virus del Zika. Si una mujer embarazada se infecta por el virus del Zika, lo puede pasar al feto. El virus del Zika se ha vinculado a casos de microcefalia, un defecto congénito grave, y es un signo de que el bebé ha nacido con un cerebro más pequeño, lo cual puede ocasionar problemas médicos y deficiencias en el desarrollo. Los investigadores están trabajando para entender más sobre cómo el zika afecta a las mujeres embarazadas y a los fetos.

Para proteger el embarazo, las parejas pueden:

  • Revisar las recomendaciones de viaje de los CDC; las mujeres deberían evitar los viajes a cualquier área con zika.
    http://espanol.cdc.gov/es/travel/page/zika-travel-information
  • Hablar con su médico u otro proveedor de atención médica primero, si la mujer debe viajar a un área con zika.
  • Evitar las picaduras de mosquitos, al cubrirse los brazos y las piernas y usar repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección ambiental de los EE. UU. (EPA), que son seguros para usar durante el embarazo.
  • Usar condones de látex, en la forma correcta, todas las veces que se tengan relaciones sexuales, o no tener ningún tipo de relación sexual durante el embarazo, si la pareja masculina ha estado en un área con zika.

 Ir arriba

Descargar hoja informativa

mujer embarazada

#1 Los mosquitos son los animales más mortales en el mundo debido a las enfermedades que propagan.

Un mosquito hembra infectado con el virus del Zika puede seguir picando a personas durante todo su ciclo de vida que es de unos 30 días. 

Solamente 2 especies de mosquitos conocidas propagan el virus del Zika, de todas las 176 especies de mosquitos identificadas en los EE. UU.

Problema

El zika: una amenaza de salud para algunas personas. 

Lo que sabemos.
  • No hay una vacuna o medicamentos contra el zika.
  • El zika se puede propagar en algunos estados al final de esta primavera y en el verano a través de las picaduras de mosquitos. Con base en la experiencia en los EE. UU. con virus similares (como el del dengue y el chikunguña), sabemos que estados como la Florida, Hawái y Texas podrían tener casos o pequeños conglomerados de enfermedades propagadas por mosquitos infectados.  Otros estados también podrían estar en riesgo.
  • Algunas personas infectadas tendrán síntomas leves (fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones u ojos enrojecidos) por hasta una semana, pero la mayoría de las personas ni siquiera sabrán que están infectadas.
  • El zika se ha vinculado a la microcefalia, un defecto congénito grave, y es un signo de que el bebé ha nacido con un cerebro más pequeño, lo cual puede ocasionar problemas médicos y deficiencias en el desarrollo. https://www.cdc.gov/ncbddd/spanish/birthdefects/microcephaly.html
  • Un hombre infectado puede transmitir el zika durante las relaciones sexuales. Hasta la fecha, no hemos visto casos de transmisión sexual por parte de una mujer. El hombre se infecta a través de la picadura de un mosquito y transmite la infección a su pareja a través de las relaciones sexuales sin protección. Esto se puede prevenir al usar condones, de la forma correcta, todas las veces que se tengan relaciones sexuales de todo tipo.
Lo que no sabemos todavía:
  • Si usted está embarazada: Qué probabilidad hay de que el feto tenga defectos congénitos si se infecta. Cuándo es más vulnerable el feto durante el embarazo y cuándo se puede detectar el virus. Qué probabilidad tiene usted de infectarse por el virus del Zika y transmitirlo.
  • Con qué frecuencia transmiten los hombres el virus del Zika a través de las relaciones sexuales y por cuánto tiempo el virus permanece en el semen.
  • Cuáles estados, con certeza, podrían verse afectados por el zika. Para obtener información actualizada sobre las áreas con zika, visite http://espanol.cdc.gov/enes/zika/geo/index.html

Hay muchas respuestas posibles para estas preguntas. Vea la sección “¿Qué se puede hacer?” para obtener más información.

Infografía: El alcance estimado del Aedes aegypti y Aedes albopictus en los Estados Unidos, 2016*

Ver infografía completa y la descripción del texto

 Ir arriba

¿Qué se puede hacer?

El gobierno federal hace lo siguiente:

  • Trabaja con los estados y socios internacionales para:
    • Hacer investigaciones sobre los mosquitos y el vínculo entre el zika, la microcefalia y otros resultados de salud adversos.
    • Vigilar las infecciones por el virus del Zika en los mosquitos y las personas con el fin de fortalecer nuestra respuesta.
    • Mejorar las pruebas de laboratorio para detectar el virus del Zika al proveerlas a través de los CDC, y al ayudar a los estados y a los socios internacionales a crear la capacidad para hacer pruebas.
    • Publicar avisos para los viajeros y dar recomendaciones para las personas que viajan a áreas con zika o que regresan de ellas. Proporcionar información actualizada sobre el zika según se conozca.
    • Acelerar la creación de una vacuna y mejores pruebas de diagnóstico y herramientas de control de los mosquitos.
  • Trabaja con el Congreso para asegurar apoyo para los esfuerzos de preparación y respuesta al zika a nivel nacional e internacional.

Si la mujer está embarazada, la pareja puede:

  • Revisar las recomendaciones de viaje de los CDC; las mujeres embarazadas deberían evitar los viajes a cualquier área con zika. http://espanol.cdc.gov/es/travel/page/zika-travel-information
  • Hablar con su médico u otro proveedor de atención médica primero, si la mujer debe viajar a un área con zika.
  • Evitar las picaduras de mosquitos, al cubrirse los brazos y las piernas y usar repelentes de insectos registrados en la EPA, que son seguros para usar durante el embarazo.
  • Usar condones de látex, en la forma correcta, todas las veces que se tengan relaciones sexuales, o no tener ningún tipo de relación sexual durante el embarazo si la pareja masculina ha estado en un área con zika.

Las agencias de salud pública locales y estatales pueden:

  • Crear, perfeccionar e implementar planes estatales de preparación y respuesta adaptados al riesgo del zika en esa jurisdicción.
  • Crear capacidad para hacer pruebas de detección del virus del Zika o enviar las muestras a los CDC para que hagan las pruebas.
  • Reportar los casos confirmados en laboratorio a los CDC a través de ArboNET, el sistema nacional de seguimiento de las enfermedades transmitidas por mosquitos, garrapatas y otros insectos.
  • Empezar o ampliar las actividades de vigilancia, pruebas y control de mosquitos.
  • Proporcionar a los proveedores de atención médica información oportuna sobre el zika y los casos en el estado.
  • Educar a las comunidades sobre el virus del Zika y cómo prevenir las picaduras de mosquitos.

Los proveedores de atención médica pueden:

  • Conocer los síntomas del zika y preguntar a los pacientes sus antecedentes de viaje.
  • Participar en el Registro de Casos de Zika en el Embarazo en los EE. UU. (US Zika Pregnancy Registry), o si están en Puerto Rico en el Sistema de Vigilancia Activa sobre el Zika en el Embarazo (ZAPSS, por sus siglas en inglés).
  • Comunicarse con su departamento de salud estatal y local para las pruebas de laboratorio.
  • Ofrecer pruebas de detección del zika a las mujeres embarazadas y a otras personas con síntomas de esta enfermedad que hayan viajado a áreas con zika.
  • Educar a las mujeres embarazadas y a sus parejas sobre la prevención del zika.
  • Llamar a los CDC y al departamento de salud local o estatal para consultas médicas. Notificar a los departamentos de salud local y estatal si detectan casos de zika.

 Ir arriba

Recursos adicionales

Missing Content

Esta página fue revisada el: 1 de abril de 2016
Fuente del contenido: Oficina del Director Adjunto de Comunicaciones, División de Noticias y Medios Digitales de Comunicación (DNEM), traducido por CDC Multilingual Services