Datos breves sobre los riesgos de los cigarrillos electrónicos para los niños, adolescentes y adultos jóvenes

¿Qué es lo más importante sobre los riesgos de los cigarrillos electrónicos para los niños, adolescentes y adultos jóvenes?
  • El uso de cigarrillos electrónicos es peligroso para los niños, adolescentes y adultos jóvenes.
  • La mayoría de los cigarrillos electrónicos contiene nicotina. La nicotina es altamente adictiva y puede afectar el desarrollo del cerebro en los adolescentes que continúa hasta los 20 a 25 años.1
  • Además de la nicotina, los cigarrillos electrónicos pueden contener otras sustancias dañinas.
  • Los jóvenes que usan cigarrillos electrónicos podrían tener más probabilidades de fumar cigarrillos regulares en el futuro.
Un joven grupo diverso de adolescentes.

El uso de cigarrillos electrónicos es peligroso para los niños, adolescentes y adultos jóvenes.

¿Qué son los cigarrillos electrónicos?
  • Los cigarrillos electrónicos son dispositivos electrónicos que calientan un líquido y producen un aerosol, o una mezcla de pequeñas partículas en el aire.
  • Los cigarrillos electrónicos vienen en muchas formas y tamaños. La mayoría de ellos tiene una batería, un elemento que produce calor y un espacio que contiene el líquido.
  • Algunos cigarrillos electrónicos parecen cigarrillos, cigarros o pipas regulares. Otros parecen memorias USB, bolígrafos u otros artículos de uso diario. Los dispositivos más grandes, como los sistemas de tanque, o “mods”, no se parecen a otros productos de tabaco.
  • Los cigarrillos electrónicos se conocen con muchos nombres diferentes. A veces los llaman “e-cigarrillos” o “e-cigarettes”, “e-cigs”, “narguiles electrónicos” o “e-hookahs”, “mods”, “plumas de vapor”, “vapeadores”, “sistemas de tanque” y “sistemas electrónicos de suministro de nicotina” (ENDS, por sus siglas en inglés).
  • A veces, al uso de cigarrillos electrónicos se le dice “vapear” (vaping) o “JUULing”.
Pipa electrónica, Cigarro electrónico, Dispositivos de sistemas de tanque de gran tamaño,  Dispositivos de sistemas de tanque de tamaño mediano, Cigarrillo electrónico recargable, Cigarrillo electrónico desechable

 

Algunos cigarrillos electrónicos parecen cigarrillos, cigarros o pipas regulares.

¿Cómo funcionan los cigarrillos electrónicos?
  • Los cigarrillos electrónicos producen un aerosol al calentar un líquido que por lo general contiene nicotina, saborizantes y otras sustancias químicas que ayudan a producir el aerosol.
  • El líquido que se usa en los cigarrillos electrónicos a menudo contiene nicotina y saborizantes. A veces, a este líquido lo llaman “jugo para cigarrillos electrónicos” o “e-juice”, “líquido para cigarrillos electrónicos” o “e-liquid”, “jugo para vapear” o “vape juice”, o “líquido para vapear” o “vape liquid”.
  • Los usuarios inhalan el aerosol de los cigarrillos electrónicos en sus pulmones.
  • Las personas que estén cerca también pueden inhalar este aerosol cuando el usuario lo exhala al aire.
¿Qué son los JUUL?
aula con estudiantes diversos

Los medios noticiosos y los medios sociales reportan el uso generalizado de los JUUL entre los estudiantes en las escuelas, incluso en los salones de clases y en los baños.

  • JUUL es una marca de cigarrillos electrónicos que tienen la forma de una memoria USB. Al igual que otros cigarrillos electrónicos, un JUUL es un dispositivo que funciona con batería y que calienta un líquido que contiene nicotina para producir un aerosol que se inhala.
  • Todos los cigarrillos electrónicos JUUL tienen un alto nivel de nicotina. Según el fabricante, una sola cápsula de JUUL contiene tanta nicotina como un paquete de 20 cigarrillos regulares.2
  • Los medios noticiosos y los medios sociales reportan el uso generalizado de los JUUL entre los estudiantes en las escuelas, incluso en los salones de clases y en los baños.
  • Si bien JUUL es la marca de cigarrillos electrónicos que más se vende en los Estados Unidos en la actualidad, hay otras compañías que también venden cigarrillos electrónicos que parecen una memoria USB. Algunos ejemplos son el MarkTen Elite (un dispositivo que suministra nicotina) y el PAX Era (un dispositivo que suministra marihuana y que es parecido al JUUL).
  • Hay más información sobre los cigarrillos electrónicos con forma de memoria USB y las medidas que los padres, educadores y proveedores de atención médica pueden tomar para proteger a los niños en esta infografía de los CDCpdf icon [PDF – 1MB].

 

Ilustraciones de los diferentes dispositivos de cigarrillos electrónicos como JUUL, Mark Ten Elite y PAX Era.
¿Por qué es peligrosa la nicotina para los niños, adolescentes y adultos jóvenes?
  • La mayoría de los cigarrillos electrónicos contiene nicotina, la droga adictiva que tienen los cigarrillos y cigarros regulares, y otros productos de tabaco.
  • La nicotina puede dañar el cerebro en desarrollo de los adolescentes.1 El cerebro se sigue desarrollando hasta alrededor de los 25 años.
  • Consumir nicotina en la adolescencia puede dañar las partes del cerebro que controlan la atención, el aprendizaje, el estado de ánimo y el control de los impulsos.1
  • Cada vez que se memoriza algo nuevo o se aprende una nueva destreza, se desarrollan conexiones más fuertes (sinapsis) entre las células del cerebro. El cerebro de los jóvenes establece sinapsis más rápidamente que el de los adultos. La nicotina cambia la forma en la que se establecen estas sinapsis.
  • Consumir nicotina en la adolescencia también podría aumentar el riesgo de la adicción a otras drogas en el futuro.1
La nicotina puede dañar el cerebro adolescente en desarrollo. El cerebro se desarrolla hasta alrededor de los 25 años. Hay una ilustración de un cerebro con un signo de exclamación.
¿Cuáles son los otros riesgos de los cigarrillos electrónicos para los niños, adolescentes y adultos jóvenes?
  • Los científicos todavía están aprendiendo sobre los efectos prolongados que tienen los cigarrillos electrónicos en la salud.
  • Algunos de los ingredientes que tiene el aerosol de los cigarrillos electrónicos también podrían ser dañinos para los pulmones a largo plazo. Por ejemplo, algunos saborizantes de los cigarrillos electrónicos podrían ser seguros para comer, pero no para inhalar, porque el aparato digestivo puede procesar más sustancias que los pulmones.1
  • Las baterías defectuosas de los cigarrillos electrónicos han provocado incendios y explosiones, algunos de los cuales han causado lesiones graves.
  • Hay niños y adultos que se han intoxicado al tragar o inhalar el líquido de un cigarrillo electrónico, o al absorberlo a través de la piel o los ojos.
¿Qué hay en el aerosol de un cigarrillo electrónico?
  • El aerosol del cigarrillo electrónico NO es un inofensivo “vapor de agua”.
  • Este aerosol que los usuarios inhalan y luego exhalan puede contener sustancias dañinas y potencialmente dañinas como las siguientes:
    • Nicotina.
    • Partículas ultrafinas que pueden inhalarse y llegar al fondo de los pulmones.
    • Saborizantes como el diacetilo, una sustancia química vinculada a una enfermedad grave de los pulmones.
    • Compuestos orgánicos volátiles.
    • Sustancias químicas que causan cáncer.
    • Metales pesados como níquel, estaño y plomo.1
  • Para los consumidores es difícil saber qué contienen los productos de los cigarrillos electrónicos. Por ejemplo, se ha descubierto que algunos cigarrillos electrónicos que se comercializan como productos sin nicotina sí tienen nicotina.3
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES, PARTÍCULAS ULTRAFINAS, NICOTINA, SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE CAUSAN CÁNCER, METALES PESADOS COMO NÍQUEL, ESTAÑO Y PLOMO, SABORIZANTES COMO EL DIACETILO, UNA SUSTANCIA QUÍMICA VINCULADA A UNAENFERMEDAD GRAVE DE LOS PULMONES
¿Puede el uso de los cigarrillos electrónicos hacer que los niños, adolescentes y adultos jóvenes fumen cigarrillos regulares en el futuro?
  • Muchos jóvenes que usan cigarrillos electrónicos también fuman cigarrillos regulares.1 Hay algo de evidencia que indica que los jóvenes que usan cigarrillos electrónicos podrían tener más probabilidades de fumar cigarrillos regulares en el futuro.
  • Específicamente, un informe del 2018 de la Academia Nacional de Medicina determinó que hay algo de evidencia de que el uso de cigarrillos electrónicos aumenta la frecuencia y la cantidad de cigarrillos regulares que se fuma en el futuro.4
  • Pero el uso de cigarrillos electrónicos entre los jóvenes es peligroso, incluso si no llegan a fumar cigarrillos regulares en el futuro.
¿No son más seguros los cigarrillos electrónicos que los cigarrillos regulares?
  • Los cigarrillos electrónicos exponen a los usuarios a una menor cantidad de sustancias químicas dañinas que los cigarrillos que se queman,1 los cuales son extraordinariamente peligrosos ya que causan la muerte de la mitad de todas las personas que fuman por un periodo prolongado.
  • El uso de cualquier producto de tabaco, incluidos los cigarrillos electrónicos, es peligroso para los jóvenes.
¿Qué puedo hacer para evitar que mi hijo use cigarrillos electrónicos o ayudar a que deje de usarlos?
Parent talking to his teenage son

Hable con su hijo o adolescente sobre por qué los cigarrillos electrónicos son dañinos para él. Nunca es demasiado tarde.

  • Hable con su hijo o adolescente sobre por qué los cigarrillos electrónicos son dañinos para él. Nunca es demasiado tarde.
  • Sea un buen ejemplo al no consumir tabaco. Si usted consume tabaco, nunca es demasiado tarde para dejar de hacerlo. Para obtener ayuda gratuita, visite el sitio web espanol.smokefree.govexternal icon o llame al 1-855-DÉJELO-YA.
  • Hable con su hijo o adolescente sobre por qué los cigarrillos electrónicos son dañinos para él. Nunca es demasiado tarde.
  • Obtenga la hoja informativa con consejos para los padres Hable con sus hijos adolescentes sobre los cigarrillos electrónicospdf iconexternal icon [PDF – 5.2MB]. Comience pronto la conversación con sus hijos sobre por qué los cigarrillos electrónicos son dañinos para ellos.
  • Hágale saber a su hijo que usted quiere que se mantenga alejado de todos los productos de tabaco, incluidos los cigarrillos electrónicos, porque no son seguros para él. Busque ayuda y comprométase.
    • Haga una cita con el proveedor de atención médica de su hijo para que escuche de un profesional médico los riesgos que presentan los productos de tabaco para la salud, incluidos los cigarrillos electrónicos.
    • Hable con los maestros y administradores de la escuela de su hijo sobre cómo se hacen cumplir las normas que prohíben el consumo de tabaco en los terrenos escolares, y sobre el plan de estudios para prevenir el consumo de tabaco.
    • Anime a su hijo a que se informe y obtenga consejos para dejar de consumir productos de tabaco en Teen.smokefree.govexternal icon.
¿Dónde puedo obtener más información?
Recursos relacionados
Fuentes
  1. US Department of Health and Human Services. E-cigarette Use Among Youth and Young Adults: A Report of the Surgeon Generalpdf icon [PDF – 8.47MB]. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, CDC; 2016. Accessed July 27, 2018.
  2. Willett JG, Bennett M, Hair EC, et al Recognition, use and perceptions of JUUL among youth and young adults. Tobacco Control Published Online First: 18 April 2018. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2018-054273
  3. Goniewicz ML, Gupta R, Lee YH, et al. Nicotine levels in electronic cigarette refill solutions: a comparative analysis of products from the United States, Korea, and Poland. Int J Drug Policy. 2015;26(6):583–588.
  4. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. 2018. Public health consequences of e-cigarettesexternal icon. Washington, DC: The National Academies Press.