Fact Sheets

Protecting Our Children and Youth from COVID-19: Information for Parents, Caregivers, and Community Partners

English

Everyone ages 6 months and older can now get vaccinated against COVID-19, and everyone ages 5 years and older can get a booster if eligible. Since the COVID-19 pandemic started, thousands of children and youth in the United States have been hospitalized with COVID-19, and hundreds have died. Getting vaccinated against COVID-19 is a key step in protecting children and youth from getting very sick from COVID-19. Staying at home when sick, testing, wearing a mask when appropriate, handwashing, and covering coughs and sneezes are also important steps we should continue to take to protect our children and youth from COVID-19 and slow the spread of the virus in our households and communities.

Getting accurate, timely, and trusted information is critical to help everyone in our community address questions and concerns about how to protect children and youth from COVID-19. Healthcare providers, schools, and other trusted community organizations and agencies are all sources for sharing credible information that addresses parent and caregiver concerns about COVID-19 in children and youth, including information about the COVID-19 vaccines.

Here Are Answers to Questions You May Have About Protecting Your Child or Youth from COVID-19:

  • Children and youth of all ages can get COVID-19.
  • Children and youth can get very sick if they get infected with the virus that causes COVID-19, and some need to be hospitalized.
  • Children and youth can have long-lasting health problems (sometimes referred to as long COVID) if they get infected with the virus that causes COVID-19.
  • Children and youth can spread COVID-19 to other people, including those at home and school.
  • No. None of the authorized COVID-19 vaccines in the United States contain the live virus that causes COVID-19. You cannot get COVID-19 from the vaccine.
  • Children and youth may experience side effects after getting the COVID-19 vaccine. Most side effects after vaccination are mild and temporary. These side effects are normal signs that their body is building protection.
  • Serious side effects like allergic reactions, myocarditis (inflammation of the heart muscle), or pericarditis (inflammation of the outer lining of the heart) after COVID-19 vaccination are rare.
  • CDC monitors for any health problems that happen after vaccination. Parents and caregivers can sign up for v-safe, CDC’s After Vaccination Health Checker. v-safe provides quick and confidential health check-ins via text messages and web surveys so you can quickly and easily share with CDC how you or your child or youth feel after getting a COVID-19 vaccine. 
  • Children and youth of all ages can get COVID-19 and some of them can get really sick and need to be hospitalized.
  • COVID-19 vaccines are safe and effective at preventing severe illness from COVID-19.
  • Getting children and youth vaccinated against COVID-19 helps keep them safely participating in child and youth care, school, sports, and other group activities
  • No. mRNA COVID-19 vaccines cannot change or interact with a person’s DNA. The genetic material delivered by mRNA vaccines does not enter the nucleus of your cells, which is where your DNA is kept.  
  • Even if you or your child or youth already had COVID-19, you or your child or youth should still get vaccinated. People can get added protection by getting vaccinated after having been infected.
  • There is no evidence that any vaccines, including COVID-19 vaccines, can cause fertility problems in men or women. There is no evidence that vaccine ingredients, including mRNA, or antibodies made after COVID-19 vaccination would cause any problems with becoming pregnant now or in the future. 
  • There is no evidence that the COVID-19 vaccine affects puberty. 
  • Before considering vaccine information online, check that the information comes from a credible source, such as your primary care provider, and is updated on a regular basis. 
  • Information from CDC is researched, written, and approved by public health and healthcare experts and reviewed and updated as needed. 
  • It is also important to review and discuss information you see online or that someone tells you with a trusted health professional, such as a pediatrician or a healthcare provider. 
  • The federal government is providing COVID-19 vaccines free of charge to all people living in the United States, regardless of their immigration or health insurance status. 
  • Check with a healthcare provider about whether they offer COVID-19 vaccination for children or youth. 
  • Check with your state’s health department about where you can get a COVID-19 vaccine for your child or youth near where you live. 
  • Check your local pharmacy’s website to see if vaccination walk-ins or appointments are available for children and youth. 
  • Search www.vaccines.gov, text your ZIP code to 438829, or call 1-800-232-0233. 

CDC recommends using COVID-19 Community Levels to determine which COVID-19 prevention strategies are recommended, including masking, to reduce medically significant illness and lessen the strain on the healthcare system. 

  • At low and medium COVID-19 Community Levels, masking is optional.
  • When the COVID-19 Community Level is high, CDC recommends universal indoor masking in schools and early care and education programs and other community settings.
  • For high-risk activities such as indoor sports, crowded outdoor events, and extracurricular activities such as band, choir, and theater, you can consider masking as a prevention strategy for your child or youth, especially during periods of high COVID-19 Community Levels.
  • CDC also recommends keeping your child or youth at home when they are sick and getting them tested for COVID-19 if they have symptoms. Diagnostic testing is recommended for anyone experiencing COVID-19 symptoms or who has potentially been exposed to someone with COVID-19. Screening should be considered if you live in areas with medium or high COVID-19 Community Levels.
  • Frequent handwashing, checking with your child’s or youth’s school to see if policies are in place to increase ventilation, and cleaning and disinfecting surfaces are other important ways to keep children and youth safe.
  • Ensure your child or youth is up to date on all other routine vaccinations.
  • Check in with your child or youth often to see how they are handling what is going on. You can do this by asking them specific questions about how they are feeling both at home and at school.
Additional Resources
Español

CÓMO PROTEGER A NUESTROS NIÑOS Y ADOLESCENTES CONTRA EL COVID-19
INFORMACIÓN PARA LOS PADRES, CUIDADORES Y COLABORADORES COMUNITARIOS
HOJA INFORMATIVA

Todas las personas a partir de los 6 meses de edad ahora pueden vacunarse contra el COVID-19, y las de 5 años o más pueden ponerse una dosis de refuerzo si son elegibles. Desde que comenzó la pandemia de COVID-19, miles de niños y adolescentes en los Estados Unidos han sido hospitalizados con COVID-19, y cientos han muerto. Vacunarse contra el COVID-19 es una medida clave para proteger a los niños y adolescentes para que no se enfermen gravemente de COVID-19. Quedarse en casa cuando se está enfermo, hacerse pruebas, usar una mascarilla cuando sea adecuado, lavarse las manos y cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar también son medidas importantes que deberíamos continuar tomando para proteger a nuestros niños y adolescentes contra el COVID-19, y para desacelerar la propagación del virus en nuestros hogares y comunidades.

Obtener información precisa, oportuna y confiable es esencial para ayudar a todas las personas en nuestra comunidad a abordar preguntas y preocupaciones acerca de cómo proteger a los niños y adolescentes contra el COVID-19. Los proveedores de atención médica, las escuelas y otras organizaciones y agencias comunitarias confiables son todas fuentes para compartir información creíble que aborde las preocupaciones de los padres y cuidadores acerca del COVID-19 en los niños y adolescentes, incluso la información sobre las vacunas contra el COVID-19.

Aquí están las respuestas a preguntas que usted podría tener acerca de cómo proteger a los niños o adolescentes contra el COVID-19

  • Los niños y los adolescentes de todas las edades pueden contraer el COVID-19.
  • Los niños y los adolescentes pueden enfermarse gravemente si se infectan con el virus que causa el COVID-19, y algunos deben ser hospitalizados.
  • Los niños y los adolescentes pueden tener problemas de salud a largo plazo (lo que a veces se conoce como COVID-19 persistente) si se infectan con el virus que causa el COVID-19.
  • Los niños y los adolescentes pueden transmitir el COVID-19 a otras personas, incluso las que están en su hogar y la escuela.
  • No. Ninguna de las vacunas contra el COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos contiene el virus vivo que causa el COVID-19. No se puede contraer el COVID-19 a causa de la vacuna.
  • Después de recibir la vacuna contra el COVID-19, los niños y adolescentes podrían tener efectos secundarios. La mayoría de los efectos secundarios después de la vacunación son leves y pasajeros. Estos efectos secundarios son signos normales de que el cuerpo está desarrollando protección.
  • Los efectos secundarios graves después de la vacunación, como reacciones alérgicas, miocarditis (inflamación del músculo del corazón) o pericarditis (inflamación de la cubierta exterior del corazón), son raros.
  • Los CDC monitorean cualquier problema de salud que ocurra después de la vacunación. Los padres y cuidadores pueden inscribirse en v-safe, el verificador de salud después de la vacunación de los CDC.

El sistema v-safe proporciona chequeos de salud rápidos y confidenciales mediante mensajes de texto y encuestas en línea, de modo que usted pueda compartir rápida y fácilmente con los CDC cómo usted, o su niño o adolescente, se siente después de recibir la vacuna contra el COVID-19.

  • Los niños y los adolescentes de todas las edades pueden contraer el COVID-19, y algunos de ellos pueden enfermarse gravemente y necesitar ser hospitalizados.
  • Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces para evitar que se enferme gravemente de COVID-19.
  • Vacunar contra el COVID-19 a los niños y los adolescentes ayuda a que sigan participando en actividades en las guarderías, centros de cuidados para adolescentes, deportes y otras actividades grupales de manera segura.
  • No. Las vacunas de ARNm contra el COVID-19 no pueden interactuar con el ADN de una persona ni cambiarlo. El material genético que llevan las vacunas de ARNm no entra al núcleo de las células, que es donde está el ADN.
  • Aunque su niño o adolescente ya haya tenido COVID-19, usted o su niño o adolescente aún deben vacunarse. Las personas pueden obtener protección adicional vacunándose después de haberse infectado.
  • No hay evidencia que demuestre que alguna vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19, cause problemas de fertilidad en las mujeres o en los hombres. No hay evidencia de que los ingredientes de la vacuna, como el ARNm, o los anticuerpos generados después de la vacunación contra el COVID-19 causen problemas que impidan que las personas queden embarazadas ahora o en el futuro.
  • No hay ninguna evidencia de que la vacuna contra el COVID-19 afecte la pubertad.
  • Antes de tener en cuenta la información en línea sobre las vacunas, verifique que la información provenga de una fuente creíble, como su proveedor de atención primaria, un pediatra u otro proveedor de atención médica, y que se actualice de manera regular.
  • Expertos en salud pública y atención médica investigan, escriben y aprueban la información de los CDC, y esta información se revisa y actualiza según sea necesario.
  • También es importante revisar y analizar la información que usted vea en línea, o que alguien le diga, con un profesional de salud de confianza, como un pediatra u otro proveedor de atención médica.
  • El Gobierno federal está proporcionando vacunas contra el COVID-19 en forma gratuita a todas las personas que viven en los Estados Unidos, independientemente de su estado migratorio y de si tienen o no seguro médico.
  • Pregúntele a un proveedor de atención médica si ofrece la vacunación contra el COVID-19 para niños o adolescentes.
  • Verifique con su departamento de salud estatal dónde puede obtener una vacuna contra el COVID-19 para niños o adolescentes cerca de donde vive.
  • Consulte el sitio web de su farmacia local para ver si vacunan sin cita previa o tienen citas disponibles para niños y adolescentes.
  • Busque en www.vacunas.gov, envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829 o llame al 1-800-232-0233.
  • Los CDC recomiendan usar los niveles comunitarios de COVID-19 para determinar qué estrategias de prevención del COVID-19 se recomiendan, como el uso de mascarillas, para reducir la enfermedad médicamente significativa y disminuir la sobrecarga del sistema de atención médica.
  • Si los niveles comunitarios de COVID-19 son bajos y medianos, el uso de mascarilla es opcional.
  • Cuando el nivel comunitario de COVID-19 es alto, los CDC recomiendan que todos usen mascarillas en áreas cerradas en las escuelas y en los programas de atención y educación de la primera infancia, y en otros entornos comunitarios.
  • Para las actividades de alto riesgo como deportes en áreas cerradas, eventos al aire libre con mucha gente y actividades extracurriculares como banda, coro y teatro, usted puede considerar el uso de mascarilla como una estrategia de prevención para su niño o adolescente, especialmente durante periodos de altos niveles comunitarios de COVID-19.
  • Los CDC también recomiendan mantener a los niños o adolescentes en casa cuando estén enfermos y hacerles la prueba de COVID-19 si tienen síntomas. Se recomiendan las pruebas de diagnóstico para cualquier persona que tenga síntomas de COVID-19 o que haya estado posiblemente expuesto a alguien con COVID-19. Se debería considerar hacer la prueba si usted vive en áreas con niveles comunitarios de COVID-19 medianos o altos.
  • Lavarse las manos con frecuencia, verificar con la escuela del niño o adolescente para ver si tiene políticas para aumentar la ventilación, y limpiar y desinfectar las superficies son otras maneras importantes de mantener seguros a los niños y adolescentes.
  • Asegúrese de que el niño o adolescente esté al día con todas las vacunas de rutina.
  • Hable con su niño o adolescente a menudo para ver cómo está sobrellevando lo que está pasando. Puede hacerlo preguntándole específicamente cómo se siente tanto en casa como en la escuela.
简体中文

现在每个年满 6 个月的儿童都可以接种 COVID-19 疫苗,如果符合条件,每个年满 5 岁的儿童都可以接种加强剂. 自 COVID-19 疫情开始以来,美国已有数以千计的儿童和青少年因 COVID-19 而住院,并有数百人死亡. 接种COVID-19疫苗,能保护儿童和青少年, 防止他们因COVID-19而罹患重病的关键步骤. 生病时待在家中、进行检测、在适当的时候佩戴口罩、洗手以及咳嗽和打喷嚏时遮住口鼻也是我们应该继续遵循的重要步骤,以保护我们的儿童和青少年免受 COVID-19 的侵害,并减缓病毒在我们的家庭和社区中的传播.

如何保护儿童和青少年免受COVID-19的侵害?  获得准确, 及时和可靠的信息是帮助我们社区里每一个人认识和关注这个问题的关键. 医疗保健提供者、学校和其他值得信赖的社区组织和机构都是获取可靠信息的来源,可以帮助父母和照顾者对解决关于儿童和青少年感染 COVID-19 的担忧和获取COVID-19 疫苗的有关信息, .

以下的答案回答了怎么保护您的儿童和青少年免受COVID-19的侵害.

  • 所有年龄段的儿童和青少年都会感染 COVID-19.
  • 童和青少年感染了导致 COVID-19 的病毒,他们可能会病得很重,有些人需要住院治疗.
  • 如果儿童和青少年感染了导致 COVID-19 的病毒,他们可能会出现长期的健康问题(有时称为长期 COVID)。.
  • 儿童和青少年可以将 COVID-19 传播给其他人,包括在家中和学校的人.
  • 不会。美国特许授权的 COVID-19 疫苗均不含导致 COVID-19 的活病毒
  • 儿童和青少年在接种 COVID-19 疫苗后可能会出现副作用. 疫苗接种后的大多数副作用是轻微的和暂时的. 这些副作用是正常的迹象,表明他们的身体正在建立起保护.
  • COVID-19 疫苗接种后的过敏反应、心肌炎(心肌炎症)或心包炎(心脏外层炎症)等严重副作用非常少见.
  • CDC 监测疫苗接种后发生的任何健康问题. 父母和照护者可以注册 v-safe, CDC 疫苗接种后健康检查器. v-safe 通过短信和网络调查提供快速且保密的健康检查,因此您可以快速轻松地与 CDC 分享您或您的儿童或青少年接种 COVID-19 疫苗后的感受. 
  • 所有年龄段的儿童和青少年都可能感染 COVID-19,其中一些人可能病得很重,会需要住院治疗.
  • COVID-19 疫苗可安全有效地预防 COVID-19 导致的严重疾病.
  • 让儿童和青少年接种 COVID-19 疫苗有助于他们安全地参与儿童和青少年照护、学校、体育和其他团体活动.
  • 不会。mRNA COVID-19 疫苗不会改变人的 DNA,也不会与人的 DNA 相互作用。mRNA 疫苗传递的遗传物质不会进入您的细胞核,而细胞核正是保存 DNA 之处. 
  • 如即使您或您的儿童或青少年已经感染了 COVID-19,您或您的儿童或青少年仍应接种疫苗.
  • 人们可以通过在被感染后接种疫苗而获得额外的保护. 
  • 没有证据表明任何疫苗,包括 COVID-19 疫苗,都会导致男性或女性的生育问题. 没有证据表明疫苗成分(包括 mRNA)或 COVID-19 疫苗接种后产生的抗体会导致现在或将来怀孕的任何问题. 
  • 没有证据表明 COVID-19 疫苗会影响青春期. 
  • 在参考互联网上的疫苗信息之前,请确认信息是否来自于可靠的来源。例如您的初级保健提供者、儿科医生或其他医疗保健提供者,并确认信息是否得到及时更新。
  • 来自 CDC 的信息是由公共卫生和医疗保健专家研究、编写并批准的,并根据需要进行审核和更新. 
  • 值得信赖的健康专业人士(例如儿科医生或其他医疗保健提供者)一起审核并讨论您在网上看到的,或他人告诉您的信息也非常重要. 
  • 联邦政府为所有在美国居住的人士免费提供 COVID-19 疫苗,无论他们的移民或健康保险状况如何. 
  • 请咨询医疗保健提供者,了解他们是否为儿童或青少年提供 COVID-19 疫苗的接种. 
  • 请咨询您所在州的卫生部门,了解可以在您居住地附近为您的儿童或青少年接种 COVID-19 疫苗的地方. 
  • 请咨询您当地药房的网站,以查看是否有适合儿童和青少年的疫苗接种的随时就诊或约诊. 
  • 搜索 www.vaccines.gov, 将您的邮政编码发短信至 438829, 或致电 1-800-232-0233. 

CDC 建议通过使用 COVID-19 社区级别,确定推荐的 COVID-19 预防策略(包括佩戴口罩),以减少医学上的重大疾病,并减轻医疗保健系统的压力. 

  • 在低和中等 COVID-19 社区级别,口罩佩戴是可自愿选择。
  • 当 COVID-19 社区级别偏高时,CDC 建议在学校、校前看护和教育项目、以及其他社区环境中普遍实施室内的口罩佩戴.
  • 对于室内运动、拥挤的户外活动等高风险活动以及乐队、合唱团和剧院等课外活动,您可以考虑将口罩佩戴作为您的儿童或青少年的预防策略,尤其是在 COVID-19 社区级别高的时期.
  • CDC 还建议您的儿童或青少年生病时留在家中,如果他们有症状,请让他们接受 COVID-19 检测. 建议对任何出现 COVID-19 症状,或可能接触过 COVID-19 患者的人士进行诊断测试. 如果您居住在 COVID-19 社区级别为中或高的地区,则应考虑进行筛查.
  • 经常洗手、与您的儿童或青少年的学校核实是否制定了增加通风的政策,而且清洁和消毒表面是确保儿童和青少年安全的另外重要方法.
  • 确保您的儿童或青少年了解所有其他常规疫苗接种的最新情况.
  • 经常与您的儿童或青少年进行探讨,看看他们如何处理正在发生的事情. 为此,您可以向他们询问有关他们在家里和学校感觉如何的具体问题.
其他资源:
Tiếng Việt

Hiện nay, tất cả mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên có thể được chích vắc-xin COVID-19 và người từ 5 tuổi trở lên có thể chích liều tăng cường nếu đủ điều kiện. Kể từ khi đại dịch COVID-19 bắt đầu, hàng ngàn trẻ em và thanh thiếu niên ở Hoa Kỳ đã phải nhập viện vì COVID-19, và hàng trăm người đã tử vong. Chích vắc-xin chống COVID-19 là một bước quan trọng trong việc bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên khỏi bị bệnh nặng do COVID-19. Ở nhà khi bệnh, xét nghiệm, đeo khẩu trang khi thích hợp, rửa tay và che miệng khi ho và hắt hơi cũng là những bước quan trọng mà chúng ta nên tiếp tục thực hiện để bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên trước COVID-19 và làm chậm sự lây lan của vi-rút trong các gia đình và cộng đồng của chúng ta.

Nhận được thông tin chính xác, kịp thời và đáng tin cậy là rất quan trọng để giúp mọi người trong cộng đồng của chúng ta giải đáp các  các thắc mắc và quan ngại về cách bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên trước COVID-19. Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, trường học, các tổ chức và cơ quan cộng đồng đáng tin cậy khác đều là những nguồn chia sẻ thông tin đáng tin cậy để xử lý những lo ngại của cha mẹ và người chăm sóc về COVID-19 ở trẻ em và thanh thiếu niên, bao gồm cả thông tin về vắc-xin COVID-19.

Dưới đây là câu trả lời cho các câu hỏi quý vị có thể có về việc bảo vệ trẻ em hoặc thanh thiếu niên trước COVID-19:

  • Trẻ em và thanh thiếu niên ở mọi lứa tuổi đều có thể bị nhiễm COVID-19.
  • Trẻ em và thanh thiếu niên có thể bệnh nặng nếu bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19, và một số cần phải nhập viện.
  • Trẻ em và thanh thiếu niên có thể gặp các vấn đề sức khỏe kéo dài (đôi khi được gọi là COVID kéo dài) nếu bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19.
  • Trẻ em và thanh thiếu niên có thể lây nhiễm COVID-19 cho những người khác, bao gồm cả những người ở nhà và trường học.
  • Không. Tất cả các loại vắc-xin COVID-19 được cấp phép ở Hoa Kỳ đều không chứa vi-rút sống gây ra COVID-19. Quý vị không thể mắc COVID-19 từ vắc-xin.
  • Trẻ em và thanh thiếu niên có thể có các phản ứng phụ sau khi chích vắc-xin COVID-19. Đa số các phản ứng phụ sau khi chích vắc-xin đều nhẹ và tạm thời. Những phản ứng phụ này là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể của họ đang xây dựng khả năng bảo vệ.
  • Các phản ứng phụ nghiêm trọng như phản ứng dị ứng, viêm cơ tim, hoặc viêm màng ngoài tim sau khi chích vắc-xin COVID-19 là rất hiếm.
  • CDC giám sát mọi vấn đề sức khỏe xảy ra sau khi chích vắc-xin. Cha mẹ và người chăm sóc có thể đăng ký ứng dụng v-safe, là ứng dụng Kiểm tra Sức khỏe sau Chủng ngừa của CDC. v-safe cung cấp thông tin kiểm tra sức khỏe nhanh chóng và bảo mật qua tin nhắn văn bản và khảo sát trên web để quý vị có thể nhanh chóng và dễ dàng chia sẻ với CDC về cảm giác của quý vị hoặc con em quý vị sau khi chích vắc-xin COVID-19.
  • Trẻ em và thanh thiếu niên ở mọi lứa tuổi đều có thể bị nhiễm COVID-19 và một số có thể bị bệnh nặng và cần phải nhập viện.
  • Vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả trong việc ngăn ngừa bệnh nặng do COVID-19.
  • Chích vắc-xin chống COVID-19 cho trẻ em và thanh thiếu niên giúp các em tham gia an toàn vào các hoạt động chăm sóc trẻ em và thanh thiếu niên, trường học, thể thao và các hoạt động nhóm khác.
  • Không. Vắc-xin mRNA COVID-19 không thể thay đổi hoặc tương tác với DNA của người. Vật chất di truyền có trong vắc-xin mRNA không đi vào nhân tế bào, nơi lưu giữ DNA của quý vị. 
  • Ngay cả khi quý vị hoặc con quý vị hay thanh thiếu niên đã từng nhiễm COVID-19, quý vị hoặc con quý vị hoặc thanh thiếu niên vẫn nên chích vắc-xin.
  • Mọi người có thể được bảo vệ thêm bằng cách chích vắc-xin sau khi đã nhiễm bệnh.
  • Không có bằng chứng cho thấy các loại vắc-xin, kể cả vắc-xin COVID-19, có thể gây ra các vấn đề về khả năng sinh sản ở nam giới hoặc nữ giới. Không có bằng chứng cho thấy các thành phần vắc-xin, kể cả mRNA, hoặc kháng thể được tạo ra sau khi chích vắc-xin COVID-19 có thể gây ra vấn đề với việc mang thai ở hiện tại hoặc trong tương lai. 
  • Không có bằng chứng cho thấy vắc-xin COVID-19 ảnh hưởng đến tuổi dậy thì.
  • Trước khi xem xét thông tin vắc-xin trên mạng, hãy kiểm tra xem thông tin có đến từ một nguồn đáng tin cậy, chẳng hạn như nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chính, bác sĩ nhi khoa hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác, và có được cập nhật thường xuyên hay không.
  • Thông tin từ CDC được nghiên cứu, biên soạn, và phê duyệt bởi các  chuyên gia y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng, và được xem xét và cập nhật khi cần thiết.
  • Điều quan trọng nữa là nếu quý vị thấy thông tin trên mạng hoặc ai đó nói với quý vị, hãy xem xét và thảo luận thông tin đó với một chuyên gia y tế đáng tin cậy, chẳng hạn như bác sĩ nhi khoa hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác.
  • Chính phủ liên bang đang cung cấp vắc-xin COVID-19 miễn phí cho tất cả những người sống ở Hoa Kỳ, không phân biệt tình trạng nhập cư hoặc bảo hiểm y tế của họ.
  • Hãy liên hệ với một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để biết họ có cung cấp vắc-xin COVID-19 cho trẻ em hay thanh thiếu niên hay không.
  • Liên hệ với cơ quan y tế của tiểu bang của quý vị để biết về nơi quý vị có thể chích vắc-xin COVID-19 cho con quý vị hoặc thanh thiếu niên gần nơi quý vị sống.
  • Xem trang web của hiệu thuốc địa phương của quý vị để biết có các địa điểm chích vắc-xin không cần đặt hẹn hoặc sắp xếp cuộc hẹn chích vắc-xin cho trẻ em và thanh thiếu niên hay không.
  • Tra cứu www.vaccines.gov, nhắn tin mã ZIP của quý vị đến 438829, hoặc gọi tới 1-800-232-0233. 

CDC đề nghị sử dụng Cấp độ COVID-19 trong Cộng đồng để xác định chiến lược phòng ngừa COVID-19 nào được khuyến nghị áp dụng, bao gồm cả đeo khẩu trang, để giảm bệnh tật nghiêm trọng về mặt y tế và giảm bớt căng thẳng cho hệ thống chăm sóc sức khỏe.

  • Ở Cấp độ COVID-19 trong Cộng đồng thấp và trung bình, đeo khẩu trang là tùy chọn.
  • Khi Cấp độ COVID-19 trong Cộng đồng cao, CDC khuyến nghị đeo khẩu trang liên tục trong nhà tại các trường học và các chương trình chăm sóc và giáo dục sớm cũng như các môi trường cộng đồng khác.
  • Đối với các hoạt động có nguy cơ cao như thể thao trong nhà, các sự kiện đông người ngoài trời và các hoạt động ngoại khóa như ban nhạc, dàn hợp xướng và nhà hát, quý vị có thể coi đeo khẩu trang như một chiến lược phòng ngừa cho trẻ em hoặc thanh thiếu niên, đặc biệt là ở Cấp độ COVID-19 trong Cộng đồng cao.
  • CDC cũng khuyến nghị giữ con em quý vị hoặc thanh thiếu niên ở nhà khi các em bị bệnh và xét nghiệm COVID-19 nếu có các triệu chứng. Nên xét nghiệm chẩn đoán cho tất cả những người có các triệu chứng COVID-19 hoặc những người có khả năng tiếp xúc với người mắc COVID-19. Nên cân nhắc việc sàng lọc nếu quý vị sống ở các khu vực có Cấp độ COVID-19 trong Cộng đồng trung bình hoặc cao.
  • Thường xuyên rửa tay, liên hệ với trường học của con quý vị hoặc thanh thiếu niên để biết liệu có các chính sách nhằm tăng cường thông gió hay không, và làm sạch và khử trùng bề mặt là những cách quan trọng khác để giữ an toàn cho trẻ em và thanh thiếu niên.
  • Đảm bảo rằng con quý vị hoặc thanh thiếu niên được chích ngừa đầy đủ tất cả các loại vắc-xin thông thường khác.
  • Kiểm tra với con quý vị hoặc thanh thiếu niên thường xuyên để biết các em đang ứng phó với những gì đang xảy ra như thế nào. Quý vị có thể làm điều này bằng cách nêu những câu hỏi cụ thể về cảm giác của các em ở nhà và ở trường.
Các thông tin khác:

Tờ thông tin này được biên soạn bởi một nhóm công tác đa ngành làm việc theo Phần 3 của Sắc lệnh 13995: Đảm bảo Ứng phó và Phục hồi Đại dịch Công bằng

한국어
인쇄 가능한 팩트 시트

생후 6개월 이상의 모든 사람은 이제 COVID-19 백신 접종을 받을 수 있으며, 만 5세 이상의 모든 사람은 자격요건에 해당하는 경우 부스터 접종을 받을 수 있습니다. COVID-19 팬데믹이 시작된 이후, 미국에서 수천 명의 어린이와 청소년이 COVID-19로 입원했으며, 수백 명이 사망했습니다. COVID-19 백신 접종은 어린이와 청소년이 COVID-19로 인한 심각한 증세를 겪지 않도록 보호함에 있어서 핵심적인 단계입니다. 또한 몸이 아플 때는 외출을 삼가기, 검사받기, 적절한 경우 마스크 착용하기, 손 씻기, 기침이나 재채기를 할 때 코와 입을 가리기는 우리의 어린이와 청소년 자녀를 COVID-19로부터 보호하고 우리 가정 및 지역사회 내에서 바이러스 확산을 저지하기 위해 지속적으로 취해야 하는 중요한 단계입니다.

우리 지역사회에 속한 모두가 COVID-19로부터 어린이와 청소년을 보호하는 방법에 대해 가질 수 있는 질문과 우려 사항을 해결하기 위해서는 정확하고, 시기적절하며, 믿을 수 있는 정보를 얻는 일이 매우 중요합니다. 의료 서비스 제공자, 학교 및 그 외 신뢰할 수 있는 지역사회 조직 및 기관들은 COVID-19 백신에 대한 정보를 포함해 어린이와 청소년의 COVID-19에 대한 부모와 간병인의 우려 사항을 해결하는 믿을 수 있는 정보를 공유하는 출처가 됩니다.

귀하의 어린이 또는 청소년 자녀를 COVID-19로부터 보호하는 것과 관련된 질문들에 대한 답변을 소개합니다 :

  • 어린이와 청소년은 나이에 무관하게 COVID-19에 걸릴 수 있습니다.
  • 어린이와 청소년도 COVID-19를 일으키는 바이러스에 감염될 경우 심각한 증세를 겪을 수 있으며 일부는 입원이 필요한 경우도 있습니다.
  • 어린이와 청소년은 COVID-19를 일으키는 바이러스에 감염될 경우 장기적으로 지속되는 건강 문제(때때로 롱코비드, COVID 후유증이라 함)를 겪을 수 있습니다.
  • 어린이와 청소년은 가정과 학교에서 접촉하는 다른 사람들에게 COVID-19를 옮길 수 있습니다.
  • 그렇지 않습니다. 미국의 승인된 COVID-19 백신 중에서 COVID-19를 일으키는 살아 있는 바이러스가 함유되어 있는 백신은 없습니다. 백신으로 COVID-19에 감염될 수 없습니다.
  • 어린이와 청소년은 COVID-19 백신 접종 후 부작용을 겪을 수 있습니다. 백신 접종 후 나타나는 대부분의 부작용은 경미하며 일시적입니다. 이러한 부작용은 신체가 보호 기능을 구축하고 있다는 정상적인 신호입니다.
  • 알레르기 반응, 심근염(심장 근육의 염증) 또는 심낭염(심장 외부 막의 염증)과 같은 COVID-19 백신 접종 후의 심각한 부작용은 드물게 나타납니다..
  • CDC는 백신 접종 후 나타나는 모든 건강 문제를 모니터링합니다. 부모와 간병인은 CDC의 백신 접종 후 건강 검사기인 v-safe 에 등록할 수 있습니다.  v-safe 는 귀하나 귀하의 어린이 또는 청소년 자녀가 COVID-19 백신 접종 후 컨디션이 어떤지를 CDC와 빠르고 쉽게 공유할 수 있도록 문자 메시지 및 웹 설문조사를 통해 간단한 기밀 건강 체크인 기능을 제공합니다.
  • 나이에 관계없이 어린이와 청소년도 COVID-19에 걸릴 수 있으며 일부는 심각한 증세를 겪거나 입원이 필요한 경우가 있을 수 있습니다.
  • COVID-19 백신은 안전하며 COVID-19로 인한 중증을 방지하는 데 효과적입니다.
  • 어린이와 청소년에게 COVID-19 백신을 접종하면 어린이 및 청소년 보육, 학교, 스포츠 및 기타 그룹 활동에 계속 안전하게 참여하는 데 도움이 됩니다.
  • 그렇지 않습니다. mRNA COVID-19 백신은 사람의 DNA에 변화를 주거나 상호작용을 할 수 없습니다. mRNA 백신이 전달하는 유전 물질은 DNA가 들어 있는 세포 핵으로 들어가지 않습니다.
  • 어린이 또는 청소년 자녀가 이미 COVID-19를 앓았다 하더라도, 귀하나 귀하의 어린이 또는 청소년 자녀는 백신 접종을 받아야 합니다. 감염된 적이 있는 사람이 그 후 백신 접종을 받으면 보호 효과가 높아질 수 있습니다.
  • COVID-19 백신을 포함하여 어떠한 백신도 남성이나 여성에게 불임 문제를 일으킬 수 있다는 증거는없습니다. mRNA 등의 백신 성분이나 COVID-19 백신 접종 후 만들어지는 항체가 현재나 미래에 임신을 하는 데 문제를 일으킨다는 증거는 없습니다.
  • COVID-19 백신이 사춘기에 영향을 준다는 증거는 없습니다.
  • 온라인에 있는 백신 정보를 고려해 보기 전에, 그 정보가 귀하의 주치의, 소아과 의사 또는 다른 의료 서비스 제공자와 같은 믿을 수 있는 출처에서 나온 것인지, 그리고 정기적으로 업데이트되고 있는지 확인하십시오.
  • CDC에서 제공하는 정보는 공중 보건 및 의료 전문가에 의해 조사, 집필 및 승인되며 필요한 경우 검토 및 업데이트가 이루어집니다.
  • 또한 온라인에서 보거나 누군가 이야기해 주는 정보를 소아과 의사 또는 다른 의료 서비스 제공자와 같은 신뢰할 수 있는 의료 전문가와 함께 검토하고 논의하는 것이 중요합니다.
  • 방 정부에서는 이민 또는 건강 보험 상태와 관계없이 미국에 거주하고 있는 모든 사람들에게 무료로 COVID-19 백신을 제공하고 있습니다.
  • 어린이 또는 청소년 대상 COVID-19 백신 접종 여부에 대해서는 의료 서비스 제공자에게 문의하십시오.
  • 거주하고 있는 지역 인근에서 어린이 또는 청소년 대상의 COVID-19 백신 접종을 받을 수 있는 곳은 해당 주의 보건 부처에 문의하십시오.
  • 어린이와 청소년 대상으로 예약 없이 또는 예약 후 백신 접종이 가능한지 여부는 현지 약국의 웹사이트에 문의하십시오.
  • www.vaccines.gov 를 검색하거나, 로 귀하의 우편 번호를 문자 메시지로 보내거나, 1-800-232-0233 번으로 전화하십시오.

CDC에서는 의학적으로 유의한 질병을 줄이고 의료 시스템에 가해지는 부담을 줄이기 위해 마스크 착용 등 어떤 COVID-19 예방 전략이 권장되는지 확인하려는 목적으로 COVID-19 지역사회 수준을 사용할 것을 권장하고 있습니다.

  • COVID-19 지역사회 수준이 낮음 또는 중간인 경우 마스크 착용은 선택 사항입니다.
  • COVID-19 지역사회 수준이 높음인 경우, CDC에서는 학교 및 유아 보육 및 교육 프로그램과 기타 지역사회 환경에서 보편적으로 실내 마스크 착용을 권장합니다.
  • 실내 스포츠, 군중이 밀집한 실외 행사, 그리고 밴드, 합창단 및 극장 등의 과외 활동과 같은 고위험 활동의 경우, 특히 COVID-19 지역사회 수준이 높음인 기간 중에는 어린이 또는 청소년 자녀들을 위한 예방 전략으로 마스크 착용을 고려할 수 있습니다.
  • 한 CDC에서는 어린이 또는 청소년 자녀가 몸이 아플 때 집에 머물게 하는 것과 증상이 있을 때 COVID-19 검사를 받게 하는 것을 권장합니다. COVID-19 증상을 겪고 있거나 COVID-19에 감염된 사람에게 노출되었을 가능성이 있는 모든 사람에 대해서 진단 검사가 권장됩니다. COVID-19 지역사회 수준이 중간 또는 높음인 지역에 거주하고 있는 경우 선별 검사를 고려해야 합니다.
  • 자주 손 씻기, 어린이 또는 청소년 자녀의 학교에 환기를 늘리기 위한 정책이 마련되어 있는지 확인하기, 표면 청소 및 소독하기는 어린이와 청소년의 안전을 지키기 위한 또 다른 중요한 방법들입니다.
  • 어린이 또는 청소년 자녀의 그 외 모든 정기 백신 접종 상태가 최신인지 확인하십시오.
  • 어린이 또는 청소년 자녀가 상황에 어떻게 대처하고 있는지 자주 확인하십시오. 집과 학교에서 어떤 건강 상태와 기분으로 지내고 있는지에 대한 구체적인 질문을 함으로써 그렇게 할 수 있습니다.
Tagalog

Lahat ng nasa edad 6 na buwan at mas matanda ay maaari na ngayong mabakunahan laban sa COVID-19, at lahat ng may edad 5 taong gulang at mas matanda ay maaaring makakuha ng booster kung karapat-dapat. Mula nang magsimula ang pandemya ng COVID-19, libu-libong bata at kabataan sa United States ang naospital dahil sa COVID-19, at daan-daan ang namatay. Ang pagpapabakuna laban sa COVID-19 ay isang mahalagang hakbang sa pagprotekta sa mga bata at kabataan mula sa sobrang pagkakasakit mula sa COVID-19. Ang pananatili sa bahay kapag may sakit, pagpapasuri, pagsusuot ng mask kung naaangkop, paghuhugas ng kamay, at pagtatakip sa mga pag-ubo at pagbahin ay mahalagang hakbang din na dapat nating patuloy na gawin upang maprotektahan ang ating mga anak at kabataan mula sa COVID-19 at mapabagal ang pagkalat ng virus sa ating mga sambahayan at komunidad.

Ang pagkuha ng tumpak, napapanahon, at mapagkakatiwalaang impormasyon ay mahalaga upang matulungan ang lahat sa ating komunidad na matugunan ang mga katanungan at alalahanin tungkol sa kung paano maporotektahan ang mga bata at kabataan mula sa COVID-19. Ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, paaralan, at iba pang pinagkakatiwalaang mga organisasyon na komunidad at mga ahensya ay lahat ng mapagkukunan para sa pagbabahagi ng mapagkakatiwalaang impormasyon na tumutugon sa mga alalahanin ng magulang at tagapag-alaga tungkol sa COVID-19 sa mga bata at kabataan, kabilang ang impormasyon tungkol sa mga bakuna sa COVID-19.

Narito ang Mga Sagot sa mga Katanungan Mo Tungkol sa Pagprotekta sa Iyong Anak o Kabataan mula sa COVID-19:

  • Ang mga bata at kabataan sa lahat ng edad ay maaaring makakuha ng COVID-19.
  • Maaaring magkasakit nang malubha ang mga bata at kabataan kung mahawaan sila ng virus na nagdudulot ng COVID-19, at ang ilan ay kailangang maospital.
  • Ang mga bata at kabataan ay maaaring magkaroon ng pangmatagalang problema sa kalusugan (kung minsan ay tinutukoy bilang matagal na COVID) kung sila ay nahawahan ng virus na nagdudulot ng COVID-19.
  • Ang mga bata at kabataan ay maaaring maikalat ang COVID-19 sa ibang tao, kabilang ang mga nasa bahay at paaralan.
  • Hindi. Wala sa mga awtorisadong bakuna para sa COVID-19 sa United States ang naglalaman ng live na virus na nagdudulot ng COVID-19. Hindi ka makakakuha ng COVID-19 mula sa bakuna.
  • Maaaring makaranas ng mga side effect ang mga bata at kabataan pagkatapos makuha ang bakuna para sa COVID-19. Karamihan sa mga side effect pagkatapos ng pagbabakuna ay banayad at pansamantala. Ang mga side effect na ito ay normal na mga palatandaan na ang kanilang katawan ay nagbubuo ng proteksyon.
  • Ang mga malubhang side effect tulad ng mga allergic na reaksiyon, myocarditis (pamamaga ng kalamnan sa puso), o pericarditis (pamamaga ng panlabas na lining ng puso) pagkatapos ng pagbabakuna sa COVID-19 ay bihira.
  • Sinusubaybayan ng CDC ang anumang mga problema sa kalusugan na nangyayari pagkatapos ng pagbabakuna. Maaaring mag-sign up ang mga magulang at tagapag-alaga para sa v-safe, After Vaccination Health Checker ng CDC. Ang v-safe ay nagbibigay ng mabilis at kumpidensyal na mga pag-check-in sa kalusugan sa pamamagitan ng mga mensahe sa text at mga survey sa web upang mabilis at madali mong maibahagi sa CDC kung ano ang naramdaman mo o ng iyong anak o ng kabataan pagkatapos makakuha ng bakuna sa COVID-19.
  • Ang mga bata at kabataan sa lahat ng edad ay maaaring magkaroon ng COVID-19 at ang ilan sa kanila ay maaaring maing malubha ang sakit at kailangang maospital.
  • Ang mga bakuna ng COVID-19 ay ligtas at mabisa sa paghadlang sa pagkalubha ng sakit mula sa COVID-19.
  • Ang pagpapabakuna sa mga bata at kabataan laban sa COVID-19 ay nakakatulong na panatilihin silang ligtas na lumahok sa pangangalaga ng bata at kabataan, paaralan, isports, at iba pang mga aktibidad ng grupo.
  • Hindi. Ang mga bakuna sa mRNA COVID-19 ay hindi maaaring magbago o makipag-ugnayan sa DNA ng isang tao. Ang genetikong materyal na inihahatid ng mga bakuna sa mRNA ay hindi pumapasok sa nucleus ng iyong mga selula, kung saan nakatago ang iyong DNA.
  • Kahit na ikaw o ang iyong anak o kabataan ay nagkaroon na ng COVID-19, ikaw o ang iyong anak o kabataan ay dapat pa ring magpabakuna. Ang mga tao ay maaaring makakuha ng karagdagang proteksyon sa pamamagitan ng pagpapabakuna pagkatapos na mahawa.
  • Walang ebidensya na ang anumang mga bakuna, kabilang ang mga bakuna sa COVID-19, ay maaaring magdulot ng mga problema sa fertilidad sa kalalakihan o kababaihan. Walang ebidensya na ang mga sangkap ng bakuna, kabilang ang mRNA, o mga antibody na ginawa pagkatapos ng pagbabakuna sa COVID-19 ay magdudulot ng anumang problema sa pagbubuntis ngayon o sa hinaharap.
  • Walang ebidensya na ang bakuna sa COVID-19 ay nakakaapekto sa pagbibinata’t pagdadalaga.
  • Bago isaalang-alang ang impormasyon ng bakuna online, tingnan kung ang impormasyon ay nagmumula sa isang mapagkakatiwalaang pinagmulan, tulad ng iyong pangunahing tagapagbigay ng pangangalaga, isang pedyatisyan, o ibang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, at regular na ina-update.
  • Ang impormasyon mula sa CDC ay sinasaliksik, isinulat, at inaprubahan ng mga eksperto sa pampublikong kalusugan at pangangalaga sa kalusugan at sinusuri at ina-update kung kinakailangan.
  • Mahalaga rin na repasugin at talakayin ang impormasyong nakikita mo online o may magsasabi sa iyo sa isang pinagkakatiwalaang propesyonal sa kalusugan, tulad ng isang pediatrician o ibang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.
  • Ang federal na gobyerno ay nagbibigay ng mga bakunang COVID-19 nang walang bayad sa lahat ng taong naninirahan sa Estados Unidos, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon o pangkalusugang insurance.
  • Magtanong sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan kung nag-aalok sila ng pagbabakuna para sa COVID-19 para sa mga bata o kabataan.
  • Magtanong sa departamento ng kalusugan ng iyong estado tungkol sa kung saan ka makakakuha ng bakuna para sa COVID-19 para sa iyong anak o kabataan na malapit sa inyong tinitirhan.
  • Tingnan ang website ng iyong lokal na parmasya upang makita kung ang mga walk-in o appointment ng pagbabakuna ay maaari para sa mga bata at kabataan.
  • Maghanap sa www.vaccines.gov, i-text ang iyong ZIP code sa 438829, o tumawag sa 1-800-232-0233. 

Inirerekomenda ng CDC ang paggamit ng COVID-19 Community Levels upang matukoy kung aling mga paraan ng paghadlang sa COVID-19 ang inirerekomenda, kabilang ang pag-mask, para mabawasan ang medikal makabuluhang sakit at bawasan ang stress sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan.

  • Sa mababa at katamtamang mga Antas ng Komunidad ng COVID-19, ang pag-mask ay opsyonal.
  • Kapag mataas ang Antas ng Komunidad ng COVID-19, inirerekomenda ng CDC ang universal indoor masking sa mga paaralan at mga programa sa maagang pangangalaga at edukasyon at iba pang mga kapaligiran ng komunidad.
  • Para sa mga aktibidad na may mataas na panganib gaya ng mga panloob na isports, matataong panglabas na kaganapan, at extracurricular na mga aktibidad gaya ng banda, choir, at teatro, maaari mong isaalang-alang ang pag-mask bilang isang paraan sa paghadlang para sa iyong anak o kabataan, lalo na sa mga panahon na mataas ang mga Antas ng COVID-19 ng Komunidad.
  • Inirerekomenda din ng CDC na papanatilihin ang iyong anak o kabataan sa bahay kapag sila ay may sakit at ipasuri sila para sa COVID-19 kung mayroon silang mga sintomas. Inirerekomenda ang diyagnostikong pagsusuri para sa sinumang nakakaranas ng mga sintomas ng COVID-19 o kung sino ang posibleng nalantad sa isang taong may COVID-19. Dapat isaalang-alang ang pagsasala kung nakatira ka sa mga lugar na may katamtaman o mataas na mga Antas ng Komunidad ng COVID-19.
  • Ang madalas na paghuhugas ng kamay, pag-check sa paaralan ng iyong anak o ng kabataan upang makita kung may mga patakaran na pinapatupad upang pataasin ang bentilasyon, at ang paglilinis at pagdidisimpekta sa mga ibabaw ay iba pang mahahalagang paraan upang mapanatiling ligtas ang mga bata at kabataan.
  • Tiyakin na ang iyong anak o kabataan ay napapanahon sa lahat ng iba pang karaniwang mga pagbabakuna.
  • Mag-check in nang madalas kasama ang iyong anak o kabataan upang makita kung paano nila pinangangasiwaan ang mga nangyayari.
Karagdagang mga Mapagkukunan
العربية
صحيفة وقائع قابلة للطباعة

يمكن الآن لكل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر فما فوق الحصول على التطعيم ضد كوفيد-19، كما يمكن لكل شخص يبلغ من العمر 5 سنوات فما فوق الحصول على جرعة معززة إذا كان مؤهلاً. منذ بداية جائحة كوفيد-19، دخل الآلاف من الأطفال والشباب في الولايات المتحدة إلى المستشفى بسبب كوفيد-19، وتوفي على إثر ذلك المئات. يُعد التطعيم ضد كوفيد-19 خطوة أساسية نحو حماية الأطفال والشباب من الإصابة بمرض شديد نتيجة كوفيد-19. البقاء في المنزل عند المرض، والخضوع للاختبار، وارتداء قناع عند الاقتضاء، وغسل اليدين، وتغطية الفم عند السعال والعطس هي أيضًا خطوات مهمة يجب أن نواصل اتخاذها لحماية أطفالنا وشبابنا من كوفيد-19 والحد من وتيرة انتشار الفيروس في منازلنا ومجتمعاتنا.

إن الحصول على معلومات دقيقة وموثوقة وفي الوقت المناسب أمر بالغ الأهمية لمساعدة الجميع في مجتمعنا على معالجة الأسئلة والمخاوف حول كيفية حماية الأطفال والشباب من كوفيد-19. يُعد مقدمو الرعاية الصحية والمدارس والمنظمات والوكالات المجتمعية الموثوقة الأخرى مصادر لمشاركة المعلومات الموثوقة التي تعالج مخاوف الآباء ومقدمي الرعاية بشأن جائحة كوفيد-19 لدى الأطفال والشباب، بما في ذلك معلومات حول لقاحات كوفيد-19.

فيما يلي إجابات عن الأسئلة التي قد تطرحها حول حماية طفلك أو ابنك الشاب من كوفيد-19

  • يمكن أن يصاب الأطفال والشباب من جميع الأعمار بفيروس كوفيد-19.
  • وقد يمرض الأطفال والشباب بشدة إذا أصيبوا بالفيروس المُسبب لكوفيد-19، والبعض يحتاج إلى دخول المستشفى.
  • يمكن أن يعاني الأطفال والشباب من مشكلات صحية تستمر لفترة طويلة (يُشار إليها أحيانًا باسم كوفيد طويل الأمد) إذا أصيبوا بالفيروس المُسبب لكوفيد-19.
  • يمكن للأطفال والشباب نقل كوفيد-19 إلى أشخاص آخرين، بما في ذلك في المنزل والمدرسة.
  • لا. لا تحتوي أي من لقاحات كوفيد-19 المصرّح بها في الولايات المتحدة على الفيروس الحي المُسبب لكوفيد-19. لا يمكن أن تُصاب بفيروس كوفيد-19 من اللقاح.
  • قد يعاني الأطفال والشباب من آثار جانبية بعد الحصول على لقاح كوفيد-19. تكون معظم الآثار الجانبية بعد التطعيم طفيفة إلى مؤقتة. وهذه الآثار الجانبية علامات طبيعية على أن أجسامهم تبني حماية ضد الفيروس.
  • من النادر حدوث آثار جانبية خطيرة مثل ردود الفعل التحسسية والتهاب عضلة القلب أو التهاب التامور (التهاب البطانة الخارجية للقلب) بعد التطعيم ضد فيروس كوفيد-19.
  • تُراقب مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) أي مشكلات صحية تحدث بعد التطعيم. يمكن للوالدين ومقدمي الرعاية الاشتراك في أداة تتبع الحالة الصحية بعد تلقي اللقاح الخاصة بمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها v-safe. توفر أداة v-safe فحوصًا صحية سريعة وسرية عبر الرسائل النصية واستطلاعات الويب حتى تتمكن من مشاركة ما تشعر به أنت أو طفلك أو ابنك الشاب بسرعة وسهولة مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بعد الحصول على لقاح كوفيد-19.
  • يمكن أن يصاب الأطفال والشباب من جميع الأعمار بفيروس كوفيد-19 ويمكن أن يمرض بعضهم حقًا ويحتاجون إلى دخول المستشفى.
  • لقاحات كوفيد-19 آمنة وفعالة في الوقاية من المرض الشديد الذي يسببه كوفيد-19.
  • إن تلقيح الأطفال والشباب ضد كوفيد-19 يساعد في الحفاظ على مشاركتهم بأمان في رعاية الأطفال والشباب والمدرسة والألعاب الرياضية وغيرها من الأنشطة الجماعية.
  • لا. لا يمكن للقاحات كوفيد- 19 التي تعتمد على الحمض النووي الرِّيبوزي المرسال (mRNA) أن تغير أو تتفاعل مع الحمض النووي (DNA) للشخص. علاوة على ذلك، لا تدخل المادة الوراثية التي يتم الحصول عليها بواسطة لقاحات الحمض النووي الريبوزي المرسال (mRNA) نواة خلاياك، حيث يتم حفظ حمضك النووي (DNA).
  • حتى لو أصبت أنت أو طفلك أو ابنك الشاب بالفعل بكوفيد-19، فلا يزال يتعين عليك أنت أو طفلك أو ابنك الشاب تلقي اللقاح. حيثُ يمكن للأشخاص الحصول على حماية إضافية عن طريق اللقاح بعد الإصابة.
  • لا يوجد دليل على أن أي لقاحات، بما في ذلك لقاحات كوفيد-19، يمكن أن تُسبب مشاكل في الخصوبة لدى الرجال أو النساء. لا يوجد دليل على أن مكونات اللقاح، بما في ذلك الحمض النووي الريبوزي المرسال (mRNA)، أو الأجسام المضادة المصنوعة بعد التطعيم ضد كوفيد-19 قد تُسبب أي مشاكل في الحمل الآن أو في المستقبل.
  • كما لا يوجد دليل على أن لقاح كوفيد-19 يؤثر على سن البلوغ.
  • قبل التفكير في معلومات اللقاح عبر الإنترنت، تحقق من أن المعلومات تأتي من مصدر موثوق، مثل مقدم الرعاية الأولية أو طبيب الأطفال أو أي مقدم رعاية صحية آخر، وأنه يتم تحديثها بشكل منتظم.
  • ويتم البحث عن المعلومات الواردة من مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) وكتابتها واعتمادها من قِبل خبراء الصحة العامة والرعاية الصحية ومراجعتها وتحديثها حسب الحاجة.
  • من المهم أيضا مراجعة ومناقشة المعلومات التي تراها عبر الإنترنت أو التي يخبرك بها شخص ما مع أخصائي صحي موثوق به، مثل طبيب أطفال أو مقدم رعاية صحية آخر.
  • تقدم الحكومة الفيدرالية لقاحات كوفيد-19 مجانًا لجميع الأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة، بغض النظر عن حالة الهجرة أو التأمين الصحي.
  • راجع مقدم الرعاية الصحية حول ما إذا كان يتم تقديم تطعيم كوفيد-19 للأطفال أو الشباب.
  • راجع إدارة الصحة في ولايتك حول المكان الذي يمكنك فيه الحصول على لقاح كوفيد-19 لطفلك أو ابنك الشاب بالقرب من المكان الذي تعيش فيه.
  • تحقق من الموقع الإلكتروني للصيدلية المحلية لمعرفة ما إذا كانت زيارات أو مواعيد التطعيم متاحة للأطفال والشباب.
  • ابحث في www.vaccines.gov، أو أرسل رمزك البريدي إلى 438829، أو اتصل بالرقم 1-800-232-0233.
  • توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) باستخدام المستويات المجتمعية لكوفيد-19 لتحديد استراتيجيات الوقاية من كوفيد-19 الموصى بها، بما في ذلك ارتداء الأقنعة، لتقليل الأمراض ذات الأهمية الطبية وتقليل الضغط على نظام الرعاية الصحية.
  • في المستويات المجتمعية المنخفضة والمتوسطة لكوفيد-19، يكون ارتداء الأقنعة اختياريًا.
  • عندما يكون المستوى المجتمعي لكوفيد-19 مرتفعًا، توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بارتداء الأقنعة في الأماكن الداخلية في المدارس وبرامج الرعاية والتعليم المبكرة وغيرها من الأوساط المجتمعية.
  • بالنسبة للأنشطة عالية الخطورة مثل الرياضات الداخلية، والفعاليات المزدحمة التي تعقد في الأماكن الخارجية، والأنشطة اللامدرسية مثل الفرقة الموسيقية والجوقة والمسرح، يمكنك التفكير في ارتداء الأقنعة كإستراتيجية وقائية لطفلك أو ابنك الشاب، خاصةً خلال فترات المستويات المجتمعية المرتفعة لكوفيد-19.
  • توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) أيضًا بإبقاء طفلك أو ابنك الشاب في المنزل عند الشعور بالمرض والخضوع لاختبار كوفيد-19 إذا ظهرت عليهم الأعراض. يوصى بإجراء الاختبار التشخيصي لأي شخص يعاني من أعراض كوفيد-19 أو من المحتمل أن يكون قد تعرض لشخص مصاب بكوفيد-19. ينبغي النظر في إجراء الفحص إذا كنت تعيش في مناطق ذات مستويات مجتمعية متوسطة أو عالية من كوفيد-19.
  • غسل اليدين باستمرار، والتحقق من مدرسة طفلك أو ابنك الشاب لمعرفة ما إذا كانت السياسات المعمول بها لزيادة التهوية، وتنظيف الأسطح وتطهيرها هي طرق مهمة أخرى للحفاظ على سلامة الأطفال والشباب.
  • تأكد من مواكبة طفلك أو ابنك الشاب على جميع اللقاحات الروتينية الأخرى.
  • تحقق مع طفلك أو ابنك الشاب كثيرًا لترى كيف يتعامل مع ما يجري. يمكنك القيام بذلك عن طريق طرح أسئلة محددة عليهم حول ما يشعرون به في المنزل والمدرسة.
موارد إضافية

لقاحات كوفيد-19 للأطفال والمراهقين |  CDC
6 أشياء يجب أن تعرفها عن لقاح كوفيد-19 المُخصَّص للأطفال
تطعيم كوفيد-19 للأطفال والمراهقين ذوي الإعاقة
الأسئلة الشائعة حول تطعيم كوفيد-19 للأطفال والمراهقين
CDC.GOV/coronavirus
COVID.gov

تم تطوير صحيفة الوقائع هذه من قِبل مجموعة عمل مشتركة بين الوكالات تعمل بموجب القسم 3 من الأمر التنفيذي 13995: ضمان الاستجابة العادلة للجائحة والتعافي منها

ខ្មែរ
សន្លឹកការពិតដែលអាចបោះពុម្ពបាន

មនុស្សគ្រប់រូបដែលមានអាយុចាប់ពី 6 ខែឡើងទៅអាចទទួលបានការចាក់វាក់សាំងប្រឆាំងនឹងជំងឺ COVID-19 ហើយអ្នកដែលមានអាយុចាប់ពី 5 ឆ្នាំឡើងទៅអាចទទួលបានដូសជំរុញ ប្រសិនបើមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។ ចាប់តាំងពីរោគរាតត្បាតជំងឺ COVID-19 បានចាប់ផ្ដើមមក កុមារនិងយុវជន​រាប់ពាន់នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលសម្រាកព្យាបាល​ជំងឺ COVID-19 នៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយរាប់រយនាក់បានស្លាប់។ ការចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 គឺជាជំហានគន្លឹះមួយក្នុងការការពារកុមារ និងយុវជនពីការឆ្លងជំងឺ COVID-19 ។ ការស្នាក់នៅផ្ទះនៅពេលឈឺ ការធ្វើតេស្ត ការពាក់ម៉ាស់នៅពេលត្រឹមត្រូវ ការលាងសម្អាតដៃ និងការបិទបាំងមុខពេលក្អក និងកណ្តាស់ គឺក៏ជាវិធានការដ៏សំខាន់មួយផងដែរ ដែលយើងគួរតែបន្តការពារកូនតូចៗ និងយុវជនរបស់យើងពីជំងឺ COVID-19 និងពន្យឺតការរីករាលដាលនៃវីរុស​នៅក្នុងគ្រួសារ និងសហគមន៍របស់យើង។

ការទទួលបានព័ត៌មានដែលត្រឹមត្រូវ ទាន់ពេល និងទុកចិត្តបាន គឺជារឿងដែលសំខាន់បំផុតដើម្បីជួយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងសហគមន៍របស់យើងដោះស្រាយសំណួរ និងកង្វល់អំពី​របៀបការពារកុមារ និងយុវជនពីជំងឺ COVID-19 ។ អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព សាលារៀន ព្រមទាំងអង្គការ និងភ្នាក់ងារ​សហគមន៍​ដែលទុកចិត្តបានផ្សេងទៀត គឺជាប្រភពទាំងអស់ក្នុងការចែក​រំលែកព័ត៌មានដែលគួរឱ្យជឿជាក់បាន ដែលអាចដោះស្រាយកង្វល់របស់ឪពុកម្តាយ និងអ្នកថែទាំអំពីជំងឺ COVID-19 ចំពោះកុមារ និងយុវជន រួមទាំងព័ត៌មានអំពីវ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 ។

ទាំងនេះជាចម្លើយសម្រាប់សំណួរដែលអ្នកអាចនឹងមានអំពីការការពារកុមារ និងយុវជនរបស់អ្នកពីជំងឺ COVID-19

  • កុមារ និងយុវជនគ្រប់អាយុទាំងអស់អាចឆ្លងជំងឺ COVID-19 ។
  • កុមារ និងយុវជនអាចឈឺខ្លាំង ប្រសិនបើពួកគេបានឆ្លងវីរុសដែលបណ្តាលឱ្យមានជំងឺ COVID-19 ហើយអ្នកខ្លះទៀតត្រូវដេកពេទ្យទៀតផង។
  • កុមារ និងយុវជនអាចមានបញ្ហាសុខភាពក្នុងរយៈពេលយូរ (ពេលខ្លះហៅថា ជំងឺ COVID រយៈពេលវែង) ប្រសិនពួកគេបានឆ្លងវីរុសដែលបណ្តាល​ឱ្យមានជំងឺ COVID-19 ។
  • កុមារ និងយុវជនអាចចម្លងជំងឺ COVID-19 ទៅកាន់មនុស្សផ្សេងទៀតបាន រួមទាំងអ្នកនៅផ្ទះ និងសាលារៀនផងដែរ។
  • ទេ។ មិនមានវ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានផ្ទុកវីរុស ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានជំងឺ COVID-19 ទេ។ អ្នកមិនអាចឆ្លងជំងឺ COVID-19 ពីសារវ៉ាក់សាំងទេ។
  • កុមារ និងយុវជនអាចទទួលរងផលរំខាន ក្រោយពីចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19។ ផលរំខានភាគច្រើនក្រោយចាក់វ៉ាក់សាំងអាចមានតិចតួច និងមួយរយៈខ្លី។ ផលរំខានទាំងនេះគឺជាសញ្ញាធម្មតាដែលរាងកាយរបស់ពួកគេកំពុងកសាងការការពារ។
  • ផលរំខានធ្ងន់ធ្ងរមានដូចជាប្រតិកម្មអាលែកហ្ស៊ី myocarditis (ការរលាកសាច់ដុំបេះដូង) ឬ pericarditis (ការរលាកសាច់ជុំវិញបេះដូង) បន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 តែវាកម្រមាន។
  • CDC ពិនិត្យតាមដានបញ្ហាសុខភាពទាំងឡាយណាដែលកើតមានក្រោយពេលចាក់វ៉ាក់សាំង។ {ut}ឳពុកម្ដាយ និងអ្នកមើលថែអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់ v-safe ដែលជាកម្មវិធីពិនិត្យតាមដានសុខភាពរបស់ CDC ក្រោយពេលចាក់វ៉ាក់សាំង។ v-safe ផ្ដល់នូវការតាមដានសុខភាពយ៉ាងរហ័ស និងរក្សាការសម្ងាត់តាមសារជាអក្សរ និងការស្ទង់មតិតាមគេហទំព័រ ដើម្បីឲ្យអ្នកអាចចែករំលែកយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយ​នឹង CDC អំពីរបៀបដែលអ្នក ឬកូន ឬយុវជនរបស់អ្នកមាន​ក្រោយពេល​ចាក់​វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 ។
  • កុមារ និងយុវជនគ្រប់អាយុអាចឆ្លងជំងឺ COVID-19 ហើយអ្នកខ្លះអាចនឹងឈឺយ៉ាងខ្លាំង និងត្រូវដេកពេទ្យ។
  • វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 មានសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការបង្ការការឈឺធ្ងន់ដោយសារជំងឺ COVID-19 ។
  • ការចាក់វ៉ាក់សាំងប្រឆាំងនឹងជំងឺ COVID-19 ជួយកុមារ និងយុវជនឲ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនៃការថែទាំ សកម្មភាពនៅសាលារៀន កីឡា និងការងារជាក្រុមផ្សេងទៀត។
  • ទេ។ វ៉ាក់សាំង mRNA COVID-19 មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរ ឬធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ DNA របស់មនុស្សទេ។ សម្ភារសេនេទិចដែលបានផ្ដល់ដោយវ៉ាក់សាំង mRNA មិនចូលទៅក្នុងណ្វៃយ៉ូនៃកោសិការបស់អ្នក ដែលជាកន្លែង DNA របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនោះទេ។ តើកូន ឬយុវជនរបស់ខ្ញុំនៅតែត្រូវការវ៉ាក់សាំងដែរឬទេ ប្រសិនបើពួកគេមានជំងឺ COVID-19 រួចទៅហើយ?
  • បើទោះបីជាអ្នក កូន ឬយុវជនរបស់អ្នកមានជំងឺ COVID-19 រួចទៅហើយក្ដី ក៏អ្នក កូន ឬយុវជនរបស់អ្នកគួរតែនៅត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំងផងដែរ។ មនុស្សអាចទទួលបានការការពារបន្ថែមតាមរយៈការចាក់វ៉ាក់សាំង ក្រោយពីបានឆ្លងមេរោគ។
  • ទោះ បី ជា អ្នក ឬ កូន ឬ យុវវ័យ របស់ អ្នក មាន COVID-19 រួច ហើយ ក៏ អ្នក ឬ កូន ឬ យុវវ័យ របស់ អ្នក គួរ តែ នៅ តែ ចាក់ វ៉ាក់សាំង នៅ ឡើយ។ មនុស្ស អាច ទទួល បាន ការ ការពារ បន្ថែម ដោយ ចាក់ វ៉ាក់សាំង បន្ទាប់ ពី បាន ឆ្លង មេ រោគ ។
  • មិនមានភស្ដុតាងណាដែលបង្ហាញថាវ៉ាក់សាំងណាមួយរួមទាំង វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 អាចបណ្ដាលឱ្យមានបញ្ហាគ្មានកូនចំពោះបុរស ឬស្ត្រីនោះទេ។ មិនមានភស្ដុតាងណាដែលបញ្ជាក់ថាសមាសធាតុផ្សំនានារបស់វ៉ាក់សាំងរួមទាំង mRNA ឬអង្គបដិបក្ខប្រាណដែលបានបង្កើតឡើង ក្រោយពេលចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 នឹងបណ្ដាលឱ្យមាន {ut}បញ្ហាណាមួយកើតឡើងក្នុងការមានផ្ទៃពោះនាពេលបច្ចុប្បន្ន ឬនាពេលអនាគតនោះទេ។
  • មិនមានភស្ដុតាងណាដែលបញ្ជាក់ថាវ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 ប៉ះពាល់ដល់ភាពគ្រប់ការផងដែរ។
  • មុនពេលពិចារណាអំពីព័ត៌មានវ៉ាក់សាំងតាមអនឡាញ សូមពិនិត្យមើលថាតើព័ត៌មាននោះមានប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានដែរឬទេដូចជា អ្នកផ្ដល់សេវាថែទាំបឋមរបស់អ្នក ពេទ្យកុមារ ឬអ្នកផ្ដល់សេវាថែទាំសុខភាពផ្សេងទៀត និងត្រូវមានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាប្រចាំ។
  • ព័ត៌មានមកពី CDC ត្រូវបានសិក្សាស្រាវជ្រាវ សរសេរឡើង និងអនុម័តដោយអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាព និងការថែទាំសុខភាពសាធារណៈ ព្រមទាំងត្រូវបានពិនិត្យមើលឡើងវិញ និងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមការចាំបាច់។
  • វាក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការពិនិត្យមើលឡើងវិញ និងពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានដែលអ្នកឃើញនៅតាមអនឡាញ ឬដែលនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកដោយមានអ្នកវិជ្ជាជីវៈសុខភាពដែលទុកចិត្តដូចជា ពេទ្យកុមារ ឬអ្នកផ្ដល់សេវាថែទាំសុខភាពផ្សេងទៀត។
  • រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងផ្ដល់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 ដោយឥតគិតថ្លៃដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ ឬធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ពួកគេឡើយ។
  • ពិនិត្យមើលជាមួយអ្នកថែទាំសុខភាព ថាតើពួកគេផ្ដល់ការចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 សម្រាប់កុមារ ឬយុវជនដែរឬអត់។
  • ពិនិត្យមើលជាមួយមន្ទីរសុខាភិបាលប្រចាំរដ្ឋរបស់អ្នកថា តើកន្លែងណាដែលអ្នកអាចទទួលបានវ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺ COVID-19 សម្រាប់កូន ឬយុវជនរបស់អ្នកនៅក្បែរកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។
  • ពិនិត្យមើល ជាមួយគេហទំព័ររបស់ឱសថស្ថានក្នុងតំបន់របស់អ្នក ដើម្បីដឹងថាតើមានការណាត់ជួប ឬការដើរចូលចាក់វ៉ាក់សាំងដោយមិនមានការណាត់ទុកមុនសម្រាប់កូន ឬយុវជនរបស់អ្នកដែរឬទេ។
  • ស្វែងរក www.vaccines.gov ផ្ញើសារលេខហ្ស៊ីបកូដរបស់អ្នកទៅ 438829 ឬទូរសព្ទទៅលេខ 1-800-232-0233 ។
  • CDC ណែនាំឱ្យប្រើ កម្រិតជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហគមន៍ដើម្បីកំណត់ថាតើយុទ្ធសាស្ត្របង្ការជំងឺ COVID-19 មួយណាដែលត្រូវបានណែនាំ រួមទាំងការពាក់ម៉ាស់ដើម្បីកាត់បន្ថយជំងឺធ្ងន់ធ្ងរផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និងកាត់បន្ថយភាពតានតឹងនៅលើប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាព។
  • កម្រិតជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហគមន៍នៅក្នុងកម្រិតទាប និងមធ្យម ការពាក់ម៉ាស់គឺជាជម្រើសស្រេចតាមចិត្ត។
  • នៅពេលដែលកម្រិតជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហគមន៍ស្ថិតក្នុងកម្រិតខ្ពស់ CDC ណែនាំការពាក់ម៉ាស់ជាសកលពេលនៅក្នុងអាគារ នៅក្នុងសាលារៀន និងកន្លែងថែទាំកុមារតូចៗ ព្រមទាំងកម្មវិធីអប់រំ និងបរិយាកាសសហគមន៍ផ្សេងៗទៀត។
  • សម្រាប់សម្មភាពដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ដូចជា កីឡាក្នុងអាគារ ព្រឹត្តការណ៍ក្រៅអាគារដែលមានមនុស្សកកកុញ និងសកម្មភាពខាងក្រៅបន្ថែមដូចជា ការជួបជុំគ្នាជាក្រុមភ្លេង ក្រុមចម្រៀង និងរោងមហោស្រប អ្នកអាចពិចារណាការពាក់ម៉ាស់ជាយុទ្ធសាស្ត្របង្ការមួយសម្រាប់កូន ឬយុវជនរបស់អ្នក ជាពិសេសអំឡុងពេលដែលមានកម្រិតជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហគមន៍ក្នុងកម្រិតខ្ពស់។
  • CDC ក៏ណែនាំឱ្យទុកកូន ឬយុវជនរបស់អ្នកនៅផ្ទះផងដែរ នៅពេលដែលពួកគេឈឺ ហើយឱ្យពួកគេធ្វើតេស្ដរកជំងឺ COVID-19 ប្រសិនបើពួកគេមានរោគសញ្ញា។ ការធ្វើតេស្ដរោគវិនិច្ឆ័យ គឺត្រូវបានណែនាំសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានរោគសញ្ញាជំងឺ COVID-19 ឬអ្នកដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងអ្នកដែលមានជំងឺ COVID-19 ។ ការពិនិត្យរកគួរតែត្រូវបានពិចារណា ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានកម្រិតជំងឺ COVID-19 ក្នុងសហគមន៍ក្នុងកម្រិតមធ្យម ឬខ្ពស់។
  • ការលាងដៃឲ្យបានញឹកញាប់ ការពិនិត្យថាតើសាលារៀនរបស់កូនអ្នក ឬយុវជនរបស់អ្នកមានគោលការណ៍នៅនឹងកន្លែង ក្នុងការបង្កើនចរន្ដខ្យល់ចេញចូល និងការលាងសម្អាត ក៏ដូចជាការបាញ់ថ្នាំសម្លាប់មេរោគនៅលើផ្ទៃនានា គឺជាវិធីសំខាន់ៗក្នុងការធ្វើឱ្យកុមារ និងយុវជនឲ្យមានសុវត្ថិភាព។
  • ត្រូវប្រាកដថា កូន ឬយុវជនរបស់អ្នកបានចាក់វ៉ាក់សាំងទាំងអស់គ្រប់ដូសជាប្រចាំ។
  • ពិនិត្យចូលជាមួយកូន ឬយុវជនរបស់អ្នកឲ្យបានញឹកញាប់ ដើម្បីដឹងអំពីរបៀបដែលពួកគេគ្រប់គ្រងអ្វីៗដែលកំពុងកើតឡើង។ អ្នកអាចធ្វើបែបនេះបានដោយសួរសំណួរពួកគេមួយចំនួនថាតើពួកគេមានអារម្មណ៍បែបណាទាំងពេលនៅផ្ទះ និងពេលនៅសាលារៀន។
ធនធានបន្ថែម៖

សន្លឹកព័ត៌មាននេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមការងារអន្តរភ្នាក់ងារដែលដំណើការស្ថិតក្រោមផ្នែកទី 3 នៃអង្គនីតិប្រតិបត្តិ 13995៖ ការធានាឲ្យបាននូវការឆ្លើយតប និងការជាសះស្បើយឡើងវិញពីជំងឺរោគរាតត្បាតប្រកបដោយសមធម៌

Page last reviewed: July 29, 2022