Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to site content Skip directly to page options
CDC Home

Fatti sui Norovirus a bordo delle navi da crociera

[PDF - 54 KB]

日本語 | Português | Français | Deutsch | English | Español

I Noroviruses

I Norovirus sono un gruppo di virus (noti in precedenza come virus Norwalk-simili) che possono attaccare lo stomaco e l’intestino. Questi virus possono causare la gastroenterite, un’infiammazione dello stomaco e dell’intestino crasso. La gastroenterite talvolta è chiamata infezione da calicivirus o intossicazione alimentare, pur non essendo sempre imputabile al consumo di alimenti.

Il Norovirus talvolta è chiamato “influenza dello stomaco”, pur non essendo connesso all’influenza (una comune malattia respiratoria causata dal virus dell’influenza).

Sintomi causati dai norovirus

Sintomi comuni: vomito, diarrea e crampi allo stomaco

Sintomi meno comuni: febbre bassa, brividi, cefalea, dolori muscolari, nausea e spossatezza

Questa malattia spesso insorge improvvisamente e la persona infetta potrebbe sentirsi molto male. Di solito la malattia dura 1 o 2 giorni. I bambini spesso vomitano più degli adulti.

Dove si trovano i norovirus

I Norovirus si trovano nelle feci o nel vomito di persone infette e su superfici infette che sono state toccate da persone malate. I focolai epidemici si verificano più spesso in presenza di gruppi folti di persone in un’area ristretta, come case di cura, ristoranti, eventi organizzati e a bordo di navi da crociera.

Ragioni per cui i norovirus sono associati alle navi di crociera

  • I funzionari sanitari identificano la malattia sulle navi da crociera. Pertanto, i focolai epidemici vengono individuati e denunciati più rapidamente su una nave da crociera che sulla terraferma.
  • La vicinanza degli alloggi potrebbe accrescere le occasioni di contatto di gruppo.
  • L’arrivo di altri passeggeri potrebbe causare il contagio di altri passeggeri e membri dell’equipaggio.

Come si diffondono i norovirus

Il virus può essere contratto:

  • consumando alimenti o bevande infetti da norovirus
  • toccando superfici o oggetti infetti da norovirus e poi toccandosi la bocca, il naso o gli occhi
  • tramite il contatto da persona a persona (con una persona infetta con norovirus)
    • in presenza di una persona che vomita
    • condividendo cibo o utilizzando gli stessi utensili
    • prendendosi cura ad una persona malata
    • per stretta di mano
  • Trascurando di lavarsi le mani dopo aver usato i servizi igienici o aver cambiato un pannolino e prima di mangiare o preparare del cibo.

Le infezioni da Norovirus di solito non sono gravi

I Norovirus sono altamente contagiosi ma le infezioni di solito non sono gravi. Le persone potrebbero sentirsi molto male e vomitare spesso o avere diarrea, disidratandosi se i fluidi persi non vengono sostituiti. La maggior parte delle persone si ristabilisce entro 1 o 2 giorni e non conserva effetti indesiderati a lungo termine.

Cosa fare se si contrae un norovirus

Informarne il personale medico. Bere molto. Lavarsi spesso le mani.

Come prevenire la contrazione e la diffusione dei norovirus

  • Lavarsi spesso le mani. Lavarsi le mani dopo aver usato i servizi igienici o aver cambiato un pannolino e prima di mangiare o di preparare del cibo. Lavarsi le mani più spesso in presenza di qualcuno malato in casa propria. Per consigli sulla pulizia delle mani, cliccare sul seguente link: www.cdc.gov/nceh/vsp/pub/Handwashing/Italian.htm
  • Evitare strette di mani durante focolai epidemici.
  • Usare un disinfettante per le mani a base di alcool oltre a lavarsi le mani.

Per ulteriori informazioni, visitare www.cdc.gov/nceh/vsp, inviare un messaggio e-mail a CDCINFO@cdc.gov , o chiamare la hotline di risposta per il pubblico della CDC al 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636).

 

Contact Us:
  • Centers for Disease Control and Prevention
    1600 Clifton Rd
    Atlanta, GA 30333
  • 800-CDC-INFO
    (800-232-4636)
    TTY: (888) 232-6348
    Contact CDC-INFO
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC–INFO
A-Z Index
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #