Este sitio web está archivado con fines históricos y ya no se le hace mantenimiento ni actualizaciones.

El cáncer y el consumo de tabaco

El consumo de tabaco causa muchos tipos de cáncer

Infografía: El consumo de tabaco* causa cáncer en todo el cuerpo.

El consumo de tabaco* causa cáncer en todo el cuerpo.

Dibujo del cuerpo señalando la localización de 12 cánceres relacionados con el tabaco.

Localización del cáncer

  • Boca y garganta (cavidad oral y faringe)
  • Laringe
  • Esófago
  • Pulmones, bronquios y tráquea
  • Estómago
  • Riñón y pelvis renal
  • Páncreas
  • Hígado
  • Vejiga urinaria
  • Cuello uterino
  • Colon y recto
  • Leucemia mielógena aguda

*El consumo de tabaco incluye productos con humo (cigarrillos y cigarros) y sin humo (tabaco molido fino o rapé y tabaco para mascar) que, hasta la fecha, han mostrado que causan cáncer.

Los cánceres relacionados con el tabaco se dan más entre algunos grupos:

Tabla de grupos que tienen más probabilidades de presentar cánceres relacionados con el tabaco.

Grupo Descripción de la foto:
Hombres Foto que muestra a dos hombres hablando.
Afroamericanos Foto que muestra a una mujer y un hombre afroamericanos uno al lado del otro.
Personas que viven en condados con bajo nivel de educación Foto que muestra un salón de clases típico de un área rural con pupitres y pisos de madera.
Personas que viven en condados con alto nivel de pobreza Foto que muestra un complejo de apartamentos en una zona de bajos ingresos.

Infografía: Los cánceres relacionados con el tabaco se dan más entre algunos grupos

Las muertes por cánceres relacionados con el tabaco han disminuido con el tiempo.

Línea de tendencia de tasas de mortalidad por cánceres relacionados con el tabaco por cada 100 000 personas, 1980-2014.

Año Hombres Mujeres
1980 180.4 80.6
1981 179.9 80.7
1982 181.2 81.4
1983 180.4 82.7
1984 181.6 83.8
1985 180.6 84.2
1986 179.6 84.5
1987 179.8 84.9
1988 178.7 85.5
1989 179.3 87.2
1990 180.2 88.0
1991 178.3 88.4
1992 175.7 88.8
1993 174.4 89.0
1994 171.8 88.8
1995 169.5 89.2
1996 166.6 88.5
1997 164.3 88.0
1998 162.1 88.0
1999 158.1 86.4
2000 157.3 87.2
2001 155.7 86.5
2002 153.6 86.3
2003 150.6 85.3
2004 147.6 84.0
2005 146.2 83.2
2006 142.9 82.6
2007 140.3 81.7
2008 138.1 80.4
2009 135.1 78.6
2010 133.7 77.9
2011 130.5 76.6
2012 128.3 75.4
2013 125.4 74.0
2014 122.8 72.9

Cánceres relacionados con el tabaco en todos los Estados Unidos.

Mapa de los EE. UU. de la tasa anual de cánceres relacionados con el tabaco por cada 100 000 personas (2009-2013)

Categoría Clasificación Estado

Tasa

Categoría 1 1 Puerto Rico

126

126 – 182 2 Utah

131

  3 Nuevo México

154

AMARILLO 4 Colorado

159

  5 Wyoming

166

  6 Arizona

168

  7 California

169

  8 Idaho

175

  9 Hawái

177

  10 Minnesota

181

  11 Virginia

181

  12 Montana

182

Categoría 2 13 Texas

184

183 – 196 14 Oregón

184

  15 Maryland

184

NARANJA 16 Nebraska

187

  17 Dakota del Sur

187

  18 Washington

188

  19 Dakota del Norte

189

  20 Florida

189

  21 Vermont

192

  22 Kansas

192

  23 Wisconsin

193

  24 Nueva Jersey

196

Categoría 3 25 Georgia

197

197 – 205 26 Alaska

197

  27 Distrito de Columbia

198

ROJO 28 Massachusetts

199

  29 Carolina del Sur

199

  30 Carolina del Norte

199

  31 Nueva York

200

  32 Michigan

200

  33 Nuevo Hampshire

201

  34 Connecticut

202

  35 Iowa

202

  36 Ohio

203

  37 Oklahoma

205

  38 Rhode Island

205

Categoría 4 39 Alabama

207

206 – 248 40 Illinois

208

  41 Pensilvania

208

MARRÓN 42 Delaware

209

  43 Misuri

209

  44 Indiana

210

  45 Tennessee

210

  46 Arkansas

210

  47 Maine

211

  48 Luisiana

221

  49 Misisipi

222

  50 Virginia Occidental

225

  51 Kentucky

248

Categoría 5 – No hay datos 52 Nevada  

Más datos disponibles en: www.cdc.gov/uscs


Los CDC financian 65 programas integrales de control del cáncer (en estados de los EE. UU., DC, tribus y territorios) para lo siguiente:

Gráfica del continuo del control del cáncer resaltando la prevención, detección temprana y cuidados, supervivencia, y buena salud para todas las personas.

PREVENCIÓN

CREAR

Ambientes libres del tabaco para ayudar a prevenir el cáncer.

DETECCIÓN TEMPRANA Y CUIDADOS

AUMENTAR

El acceso a la detección temprana y los cuidados para los cánceres relacionados con el tabaco.

SUPERVIVENCIA

AYUDAR

A sobrevivientes del cáncer que consumen tabaco a que dejen de hacerlo.

BUENA SALUD PARA TODOS

MEJORAR

Los resultados del cáncer para todas las personas, especialmente las comunidades con mayor cantidad de cánceres y muertes relacionadas con el tabaco.

FUENTE: Signos Vitales de los CDC, noviembre de 2016

Esta página fue revisada el: 10 de noviembre de 2016
Fuente del contenido: Oficina del Director Adjunto de Comunicaciones, División de Noticias y Medios Digitales de Comunicación (DNEM), traducido por CDC Multilingual Services