Centros de recepción comunitarios (CRC)
En una emergencia por radiación, vaya adentro y descontamínese (quítese los materiales radiactivos del cuerpo) inmediatamente, quitándose las prendas exteriores de ropa, duchándose o lavándose las manos y la cara, y cambiándose a ropa limpia, según pueda. Quédese adentro y manténgase en sintonía para recibir las instrucciones de los funcionarios de respuesta a emergencias.
Cuando sea seguro hacer la evacuación, los funcionarios de respuesta a emergencias podrían indicarle que vaya a un centro de recepción comunitario (CRC). En los CRC las personas, los animales de servicio y a veces a las mascotas:
- Son sometidos a pruebas de detección de contaminación radiactiva.
- Reciben servicios de primeros auxilios, si es necesario.
- Reciben recursos e instrucciones para la descontaminación, si es necesario.
- Registran su información para seguimiento.
Las personas con lesiones moderadas o graves o las personas que tengan una emergencia médica deben ir directamente a un hospital o recurrir a atención médica de emergencia. No deben ir a un CRC.
Los CRC no están preparados para todas las emergencias causadas por radiación. Las operaciones y los servicios del CRC dependen de la situación, de los planes de respuesta locales y estatales y de los recursos. La información presentada en esta página abarca algunos servicios básicos y características de los CRC, pero cada centro es diferente.
Si está en una zona afectada por una emergencia causada por radiación, vaya adentro tan pronto como pueda.
Crédito: Permiso otorgado por contratistas de las ORAU
Descontamínese (lávese) y descontamine a cualquiera que necesite ayuda y a las mascotas o animales de servicio. Si utiliza equipo de apoyo médico (como silla de ruedas o audífonos), los puede limpiar con una toalla o paño húmedo o una toallita higiénica para quitar el material radiactivo.
No espere hasta ir a un CRC para la descontaminación. La autodescontaminación mientras se está refugiando:
- Reduce el riesgo de los efectos dañinos en la salud de la radiación al quitarse el material radiactivo lo más pronto posible.
- Sigue los mismos pasos que seguiría en un CRC por lo que tiene la misma eficacia. Cuando llegue a un CRC, le harán una prueba de detección de contaminación por radiación y recibirá más ayuda con la descontaminación, si es necesario.
- Ayuda a que todos avancen por las estaciones del CRC para que las personas puedan recibir los servicios y el tratamiento que necesiten.
Quienes tengan animales de servicio deben llevarlos consigo a los CRC. Algunos CRC están preparados para recibir mascotas. Antes de llevar una mascota a un CRC, pregunte a los funcionarios locales sobre los servicios para mascotas.
Quédese adentro y esté atento a recibir las instrucciones de los funcionarios de respuesta a emergencias. Los funcionarios de respuesta a emergencias darán instrucciones al público en áreas específicas afectadas cuando llegue el momento de ir a un CRC.
Los funcionarios de respuesta a emergencias vigilarán los niveles de radiación en el medioambiente para determinar cuándo es seguro salir de su vivienda o refugio para ir a un CRC. También podría ser necesario que los funcionarios busquen o creen una vía segura para que las personas lleguen al CRC, ya que las carreteras y la infraestructura podrían estar dañadas. Los funcionarios también podrían organizar transporte público, utilizando, por ejemplo, autobuses escolares para llevar a las personas a los CRC.
En los CRC se presta atención especial para que:
- Las familias permanezcan juntas.
- Los cuidadores y los animales de servicio permanezcan con las personas a quienes prestan servicio.
- Ayude a quienes tengan necesidades funcionales o de acceso.
Crédito: Permiso otorgado por contratistas de las ORAU
Los funcionarios de salud pública de la localidad establecen las operaciones de un CRC y pueden variar según muchos factores como disponibilidad de espacios y recursos, cantidad de empleados y voluntarios capacitados y el tipo y magnitud de la emergencia.
En general, los CRC contarán con estas estaciones y servicios:
Triaje (priorización inicial)
Los funcionarios identifican las necesidades potenciales y las prioridades para cada persona o familia y dan instrucciones para los próximos pasos. A las personas se les puede asignar prioridad por lo siguiente:
- Niveles de contaminación presuntos, por lo que se da prioridad a los servicios para las personas en quienes se sospecha altos niveles (por ejemplo, las personas que se sabe estaban afuera y cerca del punto de detonación que no pudieron descontaminarse antes de llegar a un CRC).
- Riesgo de daño por la radiación, por lo que se da prioridad a quienes tienen mayor riesgo de presentar efectos en su salud, como los bebés, niños y las personas que estén inmunodeprimidas.
- La necesidad de recibir primeros auxilios para lesiones o quemaduras menores.
- La necesidad de recibir asistencia directa con acceso o necesidades funcionales (por ejemplo, las personas que no hablan o no entienden inglés y las personas con discapacidades).
Crédito: Permiso otorgado por contratistas de las ORAU
Pruebas de detección de contaminación
El personal de los CRC puede utilizar muchos tipos diferentes de dispositivos para detectar niveles de contaminación en las personas, los animales de servicio y las pertenencias importantes (como dispositivos de asistencia, billeteras, anillos de matrimonio).
- Si no se requiere hacer más descontaminación o prestar servicios de primeros auxilios, tal vez lo manden a la estación de registro.
- Si se detecta contaminación, podrían mandarlo a la estación de lavado o la zona de descontaminación.
Estación de lavado (zona de descontaminación):
Las personas con contaminación pueden ir a la estación de lavado para la descontaminación. Según los recursos que haya, los administradores del CRC podrían decidir utilizar las duchas existentes o una unidad de descontaminación al aire libre. En la estación de lavado:
Crédito: Permiso otorgado por contratistas de las ORAU
- El personal del CRC revisa los resultados de la prueba de contaminación para determinar el mejor método de descontaminación para cada persona.
- Después de que una persona termine de lavarse, el personal le hace escaneo de cuerpo completo para verificar que está libre de contaminación y puede pasar a la mesa de registro.
- Pondrán su ropa contaminada en una bolsa con su nombre.
- Le darán ropa limpia.
Las personas que siguen contaminadas aun después de una segunda ducha podrían tener material radiactivo dentro de su cuerpo, lo cual se conoce como contaminación interna.
Estación de primeros auxilios y atención médica:
Los proveedores de atención médica y los voluntarios capacitados proporcionarán servicios de primeros auxilios para tratar lesiones y quemaduras menores. Si necesita acceso a medicamentos o atención médica para una afección subyacente, dígaselo a un voluntario o a un miembro del personal del CRC. Según los recursos que haya, es posible que puedan ayudarlo o coordinar el acceso a la atención médica que necesite.
Crédito: Permiso otorgado por contratistas de las ORAU
Registro:
El personal del CRC recolectará información sobre usted, sus niveles de contaminación medidos durante la detección de contaminantes, sus actividades y cualquier síntoma que haya tenido después del incidente.
- El personal de la mesa de registro utilizará esta información para determinar si requiere seguimiento inmediato. En algunos CRC esto ocurre en la estación de seguimiento de evaluación de la dosis.
- La información de registro también se puede utilizar para ayudar a reunir a las personas que se hayan separado de los miembros de su familia.
Estación de seguimiento a la evaluación de dosis:
Es posible que sea necesario hacerle otra evaluación para medir las dosis internas y externas de radiación que recibió. En algunos CRC hay una estación de evaluación de la dosis para hacer evaluaciones; si no es así, recibirá instrucciones sobre dónde ir para su evaluación de dosis.
El personal del CRC de la estación de registro decidirá quién necesita otras evaluaciones de dosis de radiación en función de factores como los niveles de contaminación externa al llegar al CRC, la sospecha de contaminación interna y los riesgos subyacentes (como las personas embarazadas o inmunodeprimidas). Como parte del proceso de evaluación de la dosis, el personal del CRC puede:
- Pedir una muestra de orina para hacer una prueba de contaminación interna.
- Evaluar la dosis de exposición a la radiación por medio de muestras de sangre o utilizando la presencia y el momento de los síntomas.
- Decidir si se requiere tratamiento urgente con contramedidas médicas.
- Determinar si es necesario remitirlo.
Los CRC también podrían proveer consejería y recursos de apoyo de salud mental. Antes de salir del CRC, podrían darle:
- Información básica sobre radiación y salud.
- Medidas recomendadas para proteger su salud.
- Instrucciones para el seguimiento médico, si es necesario.
Si no puede regresar a su vivienda de manera segura después de que lo den de alta de un CRC, podrían darle instrucciones para ir a un refugio público cercano.
Visite Monitoreo de la población, centros de recepción comunitarios (CRC) y recursos de refugio para una emergencia de radiación para saber sobre recursos de los CRC como, por ejemplo, orientación para el monitoreo de la población, capacitaciones y herramientas de recolección y simulación de datos.