Planifique su viaje

La mayoría de los casos de sarampión en los Estados Unidos son consecuencia de viajes internacionales. Asegúrese de que usted y sus seres queridos estén protegidos contra el sarampión antes de hacer un viaje internacional.

family traveling

¿Cuáles viajeros están en riesgo?

Usted está en riesgo de infectarse con sarampión cuando viaja a áreas donde el sarampión se está propagando y no ha sido vacunado completamente contra el sarampión o no ha tenido esta enfermedad. La mejor forma de protegerse y de proteger a sus seres queridos de esta enfermedad es por medio de la vacunación.

Antes de hacer un viaje internacional: Asegúrese de estar protegido contra el sarampión.

La mejor forma de protegerse y de proteger a sus seres queridos de esta enfermedad es por medio de la vacunación. Debe planificar para estar completamente vacunado al menos 2 semanas antes de su partida. Si faltan menos de 2 semanas para su viaje y usted no tiene protección contra el sarampión, de todas maneras debería recibir una dosis de la vacuna MMR. La vacuna triple viral contra el sarampión, las paperas y la rubéola (measles-mumps-rubella o MMR, en inglés) protege contra estas tres enfermedades. Con dos dosis de la vacuna MMR se proporciona un 97 % de protección contra el sarampión; una dosis proporciona un 93 % de protección.

Llame a su proveedor de atención médica o su departamento de salud local o ubique a una farmacia o un centro médico cercanosexternal icon para hacer una cita y recibir la vacuna MMR. Los CDC no recomiendan que se les dé la vacuna contra el sarampión a los bebés de menos de 6 meses de edad.

illustration of a passport

¿Está planeando un viaje fuera de los Estados Unidos?

Averigüe si necesita la vacuna contra el sarampión

Bebés menores de 12 meses:
  • Deben recibir una dosis temprana entre los 6 y 11 meses de edad.
  • Se debe seguir el calendario recomendado y ponerles otra dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y una dosis final entre los 4 y los 6 años de edad.
Niños de más de 12 meses de edad:
  • Deben recibir una primera dosis inmediatamente.
  • Deben recibir la segunda dosis 28 días después de la primera.
Adolescentes y adultos sin evidencia de inmunidad*
  • Deben recibir una primera dosis inmediatamente.
  • Deben recibir la segunda dosis 28 días después de la primera.

* La evidencia presuntiva aceptable de inmunidad contra el sarampión incluye al menos una de las siguientes: documentación escrita de vacunación adecuada, evidencia de laboratorio sobre inmunidad, confirmación de laboratorio de haber tenido sarampión o haber nacido en los Estados Unidos antes de 1957.

medical icon

Si usted y sus hijos no van a hacer un viaje internacional, siga el calendario de vacunación de los CDC que se recomienda de forma rutinaria.

¿Qué países están teniendo brotes de sarampión?

El sarampión sigue siendo una enfermedad común en muchas partes del mundo, incluso en Europa, Oriente Medio, Asia, el continente americano y África. Se estima que cada año 10 millones de personas contraen el sarampión y alrededor de 110 000 de ellas mueren a causa de esta enfermedad. En la actualidad, muchos países tienen brotes de sarampión; entre ellos están muchos destinos populares como Israel, Tailandia, Vietnam, Japón, Ucrania, las Filipinas y otros.

Los CDC han emitido un aviso global para viajeros: Precaución (nivel 1) para estos brotes. Antes de su próximo viaje, busque su lugar de destino.

¿Cómo comienzan los brotes de sarampión en los Estados Unidos?

En los Estados Unidos, la mayoría de los casos de sarampión son consecuencia de viajes internacionales. La enfermedad es traída a los Estados Unidos por personas no vacunadas que se infectan en otros países. Generalmente 2 de cada 3 de estos viajeros no vacunados son personas que viven en los Estados Unidos. Así pueden propagar el sarampión a otras personas que no están protegidas contra la enfermedad, lo que a veces causa brotes.

Debido a que el sarampión todavía es común en muchos países, hay viajeros no vacunados que lo traen a los Estados Unidos, y la enfermedad se puede propagar. Protéjase usted y proteja a su familia y su comunidad con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), especialmente antes de hacer un viaje internacional.

No viaje si está enfermo. Llame al médico inmediatamente si cree que usted o su hijo han estado expuestos al sarampión.

Debido a que el sarampión todavía es común en muchos países, hay viajeros no vacunados que lo traen a los Estados Unidos, y la enfermedad se puede propagar. Protéjase usted y proteja a su familia y su comunidad con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), especialmente antes de hacer un viaje internacional.

Avisos para los viajeros

Aviso global de brote de sarampión

Es esencial que todos los viajeros internacionales se protejan contra el sarampión, independientemente de cuál sea su destino.

Después de hacer un viaje internacional: Esté atento con respecto al sarampión

El sarampión es muy contagioso y se puede transmitir a los demás a través de la tos y los estornudos. Es tan contagioso que, si una persona tiene la enfermedad, el 90 % de las personas que estén cerca de ella y que no tengan inmunidad también se infectarán. Una persona infectada puede transmitir el sarampión a otras personas 4 días antes de que le aparezca el sarpullido.

Vigile su salud por 3 semanas después de regresar. Los síntomas del sarampión generalmente incluyen:

  • Fiebre alta (puede subir hasta más de 104 °F)
  • tos
  • moqueo (coriza o rinitis aguda)
  • ojos enrojecidos y llorosos (conjuntivitis),
  • sarpullido (que aparece 3 a 5 días después de que empiezan los síntomas).

Si usted o sus hijos se enferman y presentan sarpullido y fiebre, llame a su médico. Asegúrese de decirle al médico que hizo un viaje internacional, y si está o no vacunado con la MMR.

¿Qué pueden hacer los médicos?

 Antes del médico: Asegúrese de que los pacientes de 6 meses de edad o más que vayan a hacer un viaje internacional tengan evidencia presuntiva de inmunidad contra el sarampión antes de su partida. Un informe personal sobre los antecedentes de vacunación o enfermedad no es evidencia adecuada de protección. Vacune a todo viajero que no tenga documentación escrita de vacunación u otra evidencia presuntiva de inmunidad contra el sarampión.

Después del viaje: Considere el sarampión en el diagnóstico diferencial de los pacientes que presenten fiebre y sarpullido, especialmente quienes hayan hecho un viaje internacional recientemente o tengan contacto cercano con personas que hayan hecho ese tipo de viaje.

Página relacionada: Signos y síntomas

Esta página fue revisada el: 14 de agosto de 2019