Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z de los CDC Saltar directamente al menú de navegación Saltar directamente a la página de opciones Saltar directamente al contenido del sitio

¡La Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza ya está aquí!

Una familia sonriendoSemana Nacional de Vacunación contra la Influenza: 7 al 13 de diciembre. La vacuna anual contra la influenza es la mejor forma de prevenir esta grave enfermedad. ¡Vacúnese ahora!

Esta temporada, la Semana Nacional de la Vacunación contra la Influenza se celebrará desde el 7 hasta el 13 de diciembre del 2014. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) establecieron la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza (NIVW, por sus siglas en inglés) en el 2005 para resaltar la importancia de vacunarse durante la temporada de las fiestas y posteriormente.  Por todo el país, los eventos  de la NIVW, los cuales incluirán conferencias de prensa, entrevistas por radio, ferias de salud, clínicas para la influenza, eventos de medios sociales y oportunidades educativas, resaltarán la importancia de la vacunación contra esta enfermedad.

Los CDC establecieron la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza en el 2005 para resaltar la importancia de continuar la vacunación contra la influenza en la temporada de fiestas y posteriormente. Por todo el país se han programado eventos que incluirán conferencias de prensa, entrevistas en la radio, ferias de salud, charlas sobre la influenza y oportunidades educativas para resaltar la importancia de la vacunación contra esta enfermedad.

¡No es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza!

Mientras que los virus de la influenza se estén propagando y estén enfermando a las personas, la vacuna todavía puede ofrecer protección. En los Estados Unidos, la actividad de la influenza por lo general alcanza su punto máximo en enero o febrero y la temporada puede durar hasta mayo, por lo tanto es importante vacunarse ahora si todavía no lo ha hecho.

Recomendación de los CDC sobre la vacunación contra la influenza

Los CDC recomiendan la vacunación anual contra la influenza para todas las personas, a partir de los 6 meses de edad, por ser la medida más importante para protegerse contra los virus de la influenza. La vacuna contra la influenza ofrece la mejor protección contra esta grave enfermedad.  La vacuna hace que se desarrollen anticuerpos en aproximadamente dos semanas después de su administración. 

¿Tiene alto riesgo de presentar complicaciones relacionadas con la influenza?

Ciertas personas enfrentan un alto riesgo de presentar complicaciones graves relacionadas con la influenza:

  • Mujeres embarazadas.
  • Niños menores de 5 años, en especial los menores de 2.
  • Personas de 65 años o más.
  • Las personas de cualquier edad que tienen ciertas afecciones crónicas (tales como asma, diabetes, enfermedad cardiaca).

Una lista completa de grupos de personas con alto riesgo de presentar complicaciones por la influenza debido a la edad u otras afecciones se encuentra disponible en http://espanol.cdc.gov/enes/flu/about/disease/high_risk.htm.

Además, hay otras personas para quienes es particularmente importante vacunarse:

  • Personas que viven en asilos de ancianos y otras instituciones de cuidados prolongados.
  • Personas que viven con quienes tienen alto riesgo de complicaciones por la influenza o que cuidan de ellos, incluidos los siguientes:
    • Trabajadores del sector de la salud.
    • Personas que viven con otras que tienen alto riesgo de complicaciones por la influenza.
    • Personas que viven con niños menores de 6 meses (estos niños son muy pequeños para ser vacunados) y personas encargadas del cuidado de estos niños, pero que no viven con ellos.

Algunos niños necesitan dos dosis de la vacuna contra la influenza

Padres, tutores legales y personas encargadas del cuidado de niños:  algunos niños (desde los 6 meses hasta los 8 años) necesitan dos dosis de la vacuna contra la influenza para estar completamente protegidos. Los niños de este grupo de edad que se vacunen por primera vez necesitarán dos dosis de la vacuna con un intervalo de, al menos, 28 días. Algunos niños que hayan recibido la vacuna contra la influenza anteriormente también necesitarán dos dosis. El médico de su hijo puede decirle si su hijo necesita dos dosis.

Usted tiene varias opciones de la vacuna

La vacuna contra la influenza está disponible como inyección o atomizador nasal. Hay varias opciones de vacuna contra la influenza para la temporada 2014-2015, incluida una inyección contra la influenza que protege contra tres virus de esta enfermedad, una inyección que protege contra cuatro virus, una inyección intradérmica (para adultos desde los 18 hasta los 64 años), una inyección que no contiene huevo (para adultos desde  los 18 hasta  los 49 años) y una inyección de alta dosis (para personas de 65 años en adelante). La vacuna en atomizador nasal protege contra cuatro virus de la influenza y su uso está aprobado para personas sanas* entre 2 y 49 años que no estén embarazadas. Los CDC no recomiendan una vacuna contra la influenza más que otra. Lo importante es ponerse una vacuna contra la influenza cada año.

Además del consultorio médico o posiblemente en su lugar de trabajo, hay varios sitios en su comunidad que ofrecen la vacuna contra la influenza como su farmacia, supermercado o departamento de salud local. Visite el buscador de vacunas HealthMap y escriba su código postal para encontrar un lugar cercano donde vacunase contra la influenza.

Si no está seguro o tiene dudas sobre qué vacuna debe ponerse, consulte a su médico o a su proveedor de atención médica. Para una lista completa de quiénes deben y quiénes no deben vacunarse, visite http://espanol.cdc.gov/enes/flu/protect/whoshouldvax.htm.

Cientos de millones de estadounidenses han recibido vacunas contra la influenza de manera segura por muchos años. Si se pone la vacuna puede disfrutar esta temporada de fiestas con la certeza de que ha tomado la mejor medida para protegerse y proteger a sus seres queridos contra esta enfermedad. ¡Vacúnese hoy contra la influenza!

* "Sanas" se refiere a las personas que no padecen ninguna afección subyacente que las predisponga a complicaciones a causa de la influenza. Viste la siguiente página http://espanol.cdc.gov/enes/flu/about/qa/nasalspray.htm para obtener una lista completa de las personas que pueden y que no pueden recibir la vacuna por atomizador nasal.

Más información

Arriba