Salte directo a la búsqueda Salte directo al listado de A-Z Salte directo a la navegación Salte directo al contenido Salte directo a las opciones de la página
Página principal
octubre de 2003
DHHS (NIOSH) publicación N.º 2004-101
Logo de las listas de verificación para las escuelas

Protección de equipos agrícolas

Lista de verificación para la autoinspección


Listas para verificar la seguridad

Información opcional

Nombre de la escuela:
Fecha de la inspección:
Programa, curso o aula de carrera técnica:
Firma del inspector:

Directrices:

Esta lista de verificación cubre las reglamentaciones establecidas por el Departamento del Trabajo y la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA), bajo la norma agrícola 29 CFR 1928.57. Se aplica a los riesgos asociados con mover partes de la maquinaria de equipo agrícola y equipo e instalaciones agrícolas. Las reglamentaciones citadas se aplican solo a los empleadores privados y sus empleados, a menos que sean adoptadas por una agencia estatal y se apliquen a otros grupos, como los empleados públicos. Las definiciones de los términos escritos en negrita se ofrecen al final de la lista de verificación. Esta lista de verificación no aborda los reglamentos que tratan las desmotadoras de algodón. Si se necesita trabajar con desmotadoras de algodón, consulte 29 CFR 1928.57.

  1. ¿Las instrucciones de manejo de los equipos se han proporcionado en el momento de la asignación inicial y después, al menos anualmente, a toda persona que entre en contacto con el equipo que se cubre? ¿Las instrucciones abordan la seguridad del funcionamiento y el servicio de todo el equipo agrícola e incluyen por lo menos las siguientes prácticas? [29 CFR 1928.57(a)(6)]
    1. Mantener activos todos los dispositivos de protección cuando la máquina esté en funcionamiento.
    2. No permitir que otras personas se suban al equipo agrícola excepto aquellas que tengan que dar instrucciones o proporcionar asistencia en la operación de las máquinas.
    3. Parar el motor, desconectar la fuente de energía y esperar hasta que todo movimiento de la máquina se haya detenido antes de atender, ajustar, limpiar o desobstruir el equipo. Si la máquina debe estar en funcionamiento para darle servicio de limpieza o mantenimiento adecuado, el instructor debe enseñarles a los estudiantes todos los pasos y procedimientos necesarios para limpiar y mantener el equipo de manera segura.
    4. Asegurarse de que no haya personas cerca de la maquinaria antes de encender el motor o la fuente de energía, o comenzar a operar la máquina.
    5. Apagar la energía eléctrica antes de realizar el servicio de mantenimiento o reparación del equipo de la granja.

    Nota: Muchas lesiones ocurren mientras se limpia, repara y ajusta la maquinaria. La persona a cargo del servicio de mantenimiento o reparación debe asegurarse de que el equipo esté apagado y se quite la llave de encendido o de que la energía esté completamente desactivada y también de que la maquinaria o sus componentes (como cargadores o palas) no puedan caerse encima de la persona. En equipos que se levantan hidráulicamente, use los frenos de seguridad de cilindros hidráulicos del fabricante, en caso de que estén incluidos. Si los cilindros de freno no están disponibles, use bloqueadores sólidos. Una vez que los cilindros estén bloqueados, apague el motor y quite la llave de encendido, balancee las palancas de control hidráulico para aliviar la presión en los cilindros hidráulicos. El sistema hidráulico puede almacenar presión suficiente como para inyectar líquido en la piel de un trabajador que esté intentando dar mantenimiento al sistema y causarle una infección o lesión grave.

    Si se necesita usar gatos, colóquelos en superficies firmes y niveladas, pero use bloques sólidos para mantener la máquina en posición. No se apoye en los gatos ni en los frenos hidráulicos; estos pueden zafarse o tener fugas y pueden aplastar a la persona a cargo del servicio.

    Tratar de detener la rotación de la maquinaria con un pedazo de madera o metal puede hacer que la máquina arrastre a la persona a cargo del servicio o lesionarla con los pedazos que salten. Realice siempre el mantenimiento de la maquinaria rotatoria según las especificaciones del fabricante. Por ejemplo, observe las especificaciones del par de torsión del fabricante cuando se reemplaza una cuchilla, una paleta o un equipo rotatorio. A la velocidad en que el equipo agrícola rota, una tuerca floja, un cerrojo o una parte suelta pueden convertirse en un proyectil mortal.

  2. ¿Todos los estudiantes e instructores se han mantenido protegidos del contacto con los peligros creados por partes móviles de la máquina mediante alguno de los siguientes métodos? [29 CFR 1928.57(a)(7)]
    1. A través de la instalación y el uso de un protector o cubierta o mediante la protección que brinda la ubicación.
    2. Por una barrera de seguridad o cerca cuando no es posible usar un protector o una cubierta o cuando la protección que brinda la ubicación tampoco es posible.

    Nota: La ropa que se usa mientras se trabaje cerca de partes móviles de la máquina también puede ayudar a prevenir que la persona quede enganchada. La ropa de trabajo debe quedar ajustada al cuerpo, estar abotonada o cerrada con cierre y no estar abierta. Deben evitarse prendas deshilachadas, chaquetas y sudaderas con tiras y botas o zapatos con cordones largos. Un cordón o una tira, un pedazo de tela, un hilo suelto o la esquina de una chaqueta pueden enmarañarse fácilmente. El cabello largo puede ser un riesgo cuando se trabaja con maquinaria agrícola ya que también se puede enredar con facilidad.

  3. Cuando se usan los protectores para proporcionar la protección requerida en esta sección, ¿están diseñados y situados para evitar el contacto con el peligro que se quiere prevenir? [29 CFR 1928.57(a)(8)]
  4. A menos que se indique otra cosa, ¿cada protector y su soporte son capaces de resistir la fuerza que una persona de 250 libras que ejerza si se apoya o cae contra el protector? [29 CFR 1928.57(a)(8)(ii)]
  5. ¿Están todos los protectores libres de protuberancias, bordes filosos y esquinas cortantes y están bien sujetados al equipo o al edificio? [29 CFR 1928.57(a)(8)(iii)]
  6. Cuando una parte móvil de la maquinaria presenta un peligro durante su limpieza o mantenimiento, ¿se apaga el motor, se desconecta la fuente de energía y se detiene todo movimiento de la máquina antes de que se le realice la limpieza o el mantenimiento? [29 CFR 1928.57(a)(11)]

    Nota: Las excepciones a este requisito son las siguientes: (a) el equipo debe estar funcionando para darle servicio de limpieza o mantenimiento adecuado; (b) no se le puede realizar el servicio o el mantenimiento al equipo mientras estén colocados en su lugar el protector o los protectores requeridos por esta norma; y (c) el servicio o el mantenimiento puede realizarse de manera segura.


  7. Equipo agrícola

  8. Todos los ejes de la toma de fuerza, incluidos los ejes montados, traseros, medios o laterales, ¿están protegidos ya sea por un protector principal o por otra cubierta de protección? [29 CFR 1928.57(b)(1)(i)]
  9. ¿Están todos los tractores equipados con un protector principal para tractor agrícola en la toma de fuerza trasera, excepto cuando el diseño de la toma de fuerza del equipo operado requiere que se le quite el protector? [29 CFR 1928.57(b)(1)(ii)]
  10. ¿El protector principal tiene suficiente resistencia como para prevenir que se deforme permanentemente cuando un operario que pese 250 libras se suba o baje del tractor usando el protector como escalón? [29 CFR 1928.57(b)(1)(ii)]
  11. ¿El equipo del eje de la toma de fuerza está cubierto para proteger al empleado del contacto con los elementos rotatorios conducidos positivamente por el miembros del sistema de mando, incluida la parte del eje de la toma de fuerza del tractor que sobresale? [29 CFR 1928.57(b)(1)(iii)]
  12. ¿Los letreros colocados en áreas visibles de los tractores y en el equipo impulsado por tomas de fuerza especifican que los protectores de seguridad del sistema de la toma de fuerza deben mantenerse siempre en su lugar? [29 CFR 1928.57(b)(1)(iv)]
  13. ¿Están cubiertos el dentado o los puntos de pellizco de todos los engranajes impulsados por tomas de fuerza, las correas, las cadenas, las roldanas, las poleas, las ruedas dentadas y las ruedas intermedias? [29 CFR 1928.57(c)(2)(i) y 29 CFR 1928.57(b)(2)(i)]
  14. ¿Están protegidos los ejes giratorios, incluidas las protuberancias como cerrojos, llaves o tornillos de ajuste, con la excepción de los ejes lisos de los extremos que sobresalen amenos de la mitad del diámetro externo del eje y sus sistemas de bloqueo? [29 CFR 1928.57(b)(2)(ii)]
  15. ¿Están protegidos los componentes de arrastre? [29 CFR 1928.57(b)(2)(iii)]
  16. Los siguientes componentes, que deben estar expuestos para funcionar adecuadamente, ¿están protegidos lo más posible de manera que no interfieran con el funcionamiento normal del componente: cortadoras, rodillos de extracción o rodillo deshalador, espaciadores de paja y cortadoras, barras de corte, rotores, batidores rotatorios, barrenas mezcladoras, cilindros alimentadores, barrenas transportadoras, cultivadores rotatorios, batidores rotatorios, barrenas de mezcla, cilindros alimentadores, barrenas transportadoras, esparcidoras de granos, palas removedoras, y palas de alimentación? [29 CFR 1928.57(b)(3) y 29 CFR 1928.57(c)(3)(i)]
  17. ¿Los protectores, las cubiertas y las puertas de ingreso están en su lugar cuando el equipo está en funcionamiento? [29 CFR 1928.57(b)(4)(i)]
  18. Si al quitar un protector o una puerta de ingreso se expone a una persona a algún componente que continúe rotando después de interrumpir la energía, ¿el instructor ha indicado, en el área inmediata, lo siguiente? [29 CFR 1928.57(b)(4)(ii)]
    1. Una advertencia de la rotación que se escuche o vea con facilidad.
    2. Un letrero de seguridad que advierta al estudiante
      • que debe mirar o escuchar si hay señales de rotación y
      • que no debe quitar la protección o puerta de ingreso hasta que todos los componentes se hayan detenido.

  19. Equipo e instalaciones de granja

  20. Todos los ejes de la toma de fuerza, incluidos los ejes traseros, medios o laterales, ¿están protegidos ya sea por un protector principal o por otra cubierta de protección? [29 CFR 1928.57(c)(1)(i)]
  21. ¿El equipo impulsado por tomas de fuerza está cubierto para proteger para evitar el contacto con los elementos rotatorios conducidos positivamente del sistema de mando? [29 CFR 1928.57(c)(1)(ii)]
  22. Si el equipo impulsado por tomas de fuerza está diseñado de manera que requiera que se saque el protector principal del tractor, ¿el equipo incluye también protección para esta parte del eje de la toma de fuerza que sobresale? [29 CFR 1928.57(c)(1)(ii)]
  23. ¿Los letreros ubicados en sitios que sobresalgan del equipo impulsado por la toma de fuerza especifican que las cubiertas de seguridad del sistema de mando deben mantenerse siempre en su lugar? [29 CFR 1928.57(c)(1)(iii)]
  24. ¿Están protegidos los ejes giratorios, incluidas las protuberancias como cerrojos, llaves o tornillos de ajuste? [29 CFR 1928.57(c)(2)(ii)]

    Nota: Las excepciones a este requisito son (a) ejes lisos y ejes extremos (sin cerrojos, llaves o tornillos de ajuste que sobresalgan) que giran a menos de 10 rpm en el equipo de manejo de la alimentación que se use encima de la superficie de materiales en instalaciones de almacenamiento a granel; y (b) partes extremas lisas del eje que sobresalgan menos de la mitad del diámetro externo del eje y sus sistemas de bloqueo.

  25. ¿Están protegidos los mecanismos de recolección de material y palancas de arrastre utilizados encima de superficies de materiales dentro de los silos? [29 CFR 1928.57(c)(3)(ii)]
  26. ¿Está el borde inferior o principal del protector ubicado a no más de 12 pulgadas encima de la superficie de los materiales y a no menos de 6 pulgadas delante del borde principal del elemento rotatorio del mecanismo de recolección? [29 CFR 1928.57(c)(3)(ii)]
  27. ¿El protector del mecanismo de recolección de material está colocado de manera paralela al recolector de material y extendido a lo largo hasta donde siga resultando práctico? [29 CFR 1928.57(c)(3)(ii)]
  28. ¿La barrena expuesta elevada en la barrena de granos portátil está protegida con protectores ya sea con rejillas de protección o cubiertas tipo bloques sólidos de la siguiente manera? [29 CFR 1928.57(c)(3)(iii)]
    1. La medida más grande o abertura de los protectores estilo rejillas por los cuales los materiales deben pasar tiene que tener 4-3/4 pulgadas. El espacio de cada abertura no debe ser mayor de 10 pulgadas cuadradas. La abertura debe ubicarse a no menos de 2-1/2 pulgadas de la elevación rotatoria.
    2. Las aberturas ranuradas en cubiertas del tipo de bloques sólidos no deben ser más anchas de 1-1/2 pulgadas ni estar cerca a menos de 3-1/2 pulgadas de la elevación expuesta.
  29. ¿Los protectores, las cubiertas y las puertas de ingreso están en su lugar cuando el equipo está en funcionamiento? [29 CFR 1928.57(c)(4)(i)]
  30. ¿La aplicación de la energía eléctrica desde un sitio lejos del control exclusivo e inmediato del operario que realiza la limpieza o el mantenimiento del equipo, se interrumpe mediante uno de los siguientes métodos? [29 CFR 1928.57(c)(5)(i)]
    1. Proporcionando un sistema de bloqueo positivo y exclusivo en el interruptor principal que solo pueda ser operado por el estudiante o estudiantes que estén realizando el servicio de reparación o mantenimiento.
    2. En el caso del equipo de manejo de materiales ubicados en una estructura de almacenamiento a granel, mediante la colocación física de medios eléctricos o mecánicos para desconectar la energía en el equipo.
  31. ¿Son todos los dispositivos de protección de circuitos (incluidos aquellos que parte integral de un motor), del tipo que se puede reconfigurar manualmente excepto en los casos siguientes?
    [29 CFR 1928.57(c)(5)(ii)]
    1. El instructor puede señalar que no sea posible usar el dispositivo para la interrupción manual de la electricidad debido a la naturaleza de la de la operación, las distancias implicadas y la cantidad de tiempo normalmente utilizado por los estudiantes en el área del equipo afectado.
    2. ¿Los estudiantes tienen al alcance un interruptor para desconectar la electricidad a una distancia de hasta 15 pies del equipo que se está limpiando o que recibe mantenimiento?
    3. Se coloca un letrero de manera que esté destacado cerca de los componentes peligrosos advirtiendo a los estudiantes que a menos que se use un interruptor para desconectar la electricidad, el motor no se puede reconfigurar automáticamente mientras que el estudiante esté trabajando en los componentes peligrosos.


Definiciones:

Equipo agrícola: tractores, instrumentos (incluidos los autopropulsados) o cualquier otra combinación del mismo usado en operaciones agrícolas.

Equipo e instalaciones agrícolas: equipo agrícola normalmente usado de manera estacionaria. Esto incluye materiales para el manejo de equipos y accesorios para tales equipos, sea o no el equipo una parte integral del edificio.

Protección debida a la ubicación: situación en la que, debido a su ubicación, ningún empleado puede entrar en contacto con un riesgo durante la operación, el mantenimiento o mientras se le realice algún servicio.

 

Ícono de enlaces externosLos enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Contáctenos:
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE.UU. en españolDepartamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) Línea TTY: (888) 232-6348 Comuníquese con CDC–INFO
Índice A-Z
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. Ñ
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z