Protección respiratoria

DHHS (NIOSH) publicación N.º 2004-101
octubre de 2003

Lista de verificación para la autoinspección

Listas para verificar la seguridad

Directrices:

Esta lista de verificación se aplica al uso de respiradores con suministro o purificación de aire que se utilizan de manera voluntaria, por comodidad o para proteger la salud. La lista se divide en tres secciones. La “Sección uno” debe utilizarse para los respiradores de máscara con filtros (mascarillas para el polvo) que se usan de manera voluntaria. La “Sección dos” debe utilizarse para los respiradores que no sean mascarillas para el polvo que se usan de manera voluntaria. La “Sección tres” debe utilizarse si se requiere del uso de respiradores para protegerse de la exposición a contaminantes en el aire presentes en niveles superiores a los límites aplicables. Esta lista de verificación no se refiere a los respiradores a utilizarse en atmósferas que sean inmediatamente peligrosas para la vida o la salud (IPVS), en labores agrícolas o para escapar de situaciones de emergencia. Las definiciones de los términos subrayados se encuentran al final de la lista para ayudarle a entender algunas de las preguntas en la lista.

Las preguntas con el símbolo de marcado pueden requerir asesoría especializada externa.

1. Uso voluntario de máscara con filtros (mascarillas para el polvo)

2. ¿Las máscaras con filtros (mascarillas para el polvo) que se proporcionan, están limpias y sin contaminar? [29 CFR 1910.134(c)(2)]
3. ¿El uso de la mascarilla para el polvo no interfiere en la seguridad que se mantiene para trabajar? [29 CFR 1910.134(c)(2)]
4. ¿Se ha distribuido una copia del Apéndice D a todas las personas que utilizan la mascarilla voluntariamente? [29 CFR 1910.134(c)(2)(i)]Nota: Se incluye una copia del Apéndice D en esta lista de verificación.
   

   Uso voluntario de otros respiradores que no sean mascarillas para el polvo

5. ¿El uso del respirador no interfiere en la seguridad que se requiere para realizar el trabajo? [29 CFR 1910.134(c)(2)]
6. ¿Se ha distribuido una copia del Apéndice D a todas las personas que lo utilizan voluntariamente? [29 CFR 1910.134(c)(2)(i)]Nota: Se incluye una copia del Apéndice D en esta lista de verificación.
7. 

   ¿Se dispone de un programa de protección respiratoria por escrito que incluya lo siguiente? [29 CFR 1910.134(c)(1)]

   1. Evaluación médica para personas que usarán los respiradores y [29 CFR 1910.134(c)(1)(ii)]
   2. Procedimientos y programas de limpieza, desinfección, almacenamiento, inspección, reparación, desecho y otros aspectos del mantenimiento de los respiradores. [29 CFR 1910.134(c)(1)(v)]
8. 

   ¿Se realizó una evaluación médica antes de utilizar un respirador en el lugar de trabajo que determinara la capacidad de la persona? [29 CFR 1910.134(e)(1)]Nota: Consulte 29 CFR 1910.134(e) para referirse a los procedimientos de evaluación médica requeridos.

9. ¿Los respiradores que se destinan exclusivamente para uso individual se limpian y desinfectan con la frecuencia necesaria para mantenerlos en condiciones higiénicas? [29 CFR 1910.134(h)(1)(i)]Nota: Uso exclusivo significa que el respirador solamente lo usa una persona y no lo comparte con nadie.
10. Los respiradores destinados a más de una persona se limpian y se desinfectan antes de que alguien los use? [29 CFR 1910.134(h)(1)(ii)]
11. ¿Se almacenan los respiradores para protegerlos de daños, contaminación, polvo, luz solar, temperaturas extremas, humedad excesiva o sustancias químicas dañinas? [29 CFR 1910.134(h)(2)(i)]
12. ¿Los respiradores que se utilizan para tareas rutinarias son inspeccionados antes de cada uso y cuando se limpian? [29 CFR 1910.134(h)(3)(i)(A)]
13. ¿Los respiradores que no pasan la inspección o que están defectuosos se dejan de utilizar para ser reparados o desechados? [29 CFR 1910.134(h)(4)]
    

    Respiradores requeridos o necesarios para proteger la salud personal

14. 

    ¿Se han empleado controles de ingeniería, en lo posible, para prevenir o reducir contaminación atmosférica? [29 CFR 1910.134(a)(1)]Nota: Las medidas pueden incluir encierro o confinamiento de una operación, ventilación general y local y sustitución con materiales menos tóxicos.

15. 

    ¿Se dispone de un programa de protección respiratoria por escrito? [29 CFR 1910.134(c)(1)]

16. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye procedimientos para la selección de respiradores de uso en el lugar de trabajo? [29 CFR 1910.134(c)(1)(i)]
17. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye evaluaciones médicas de las personas que utilizarán los respiradores? [29 CFR 1910.134(c)(1)(ii)]
18. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye procedimientos para probarse y ajustarse los respiradores? [29 CFR 1910.134(c)(1)(iii)]
19. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye procedimientos para el uso correcto de los respiradores en tareas de rutina así como en situaciones de emergencia que hayan sido razonablemente previstas? [29 CFR 1910.134(c)(1)(iv)]
20. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye procedimientos y calendarización de limpieza, desinfección, almacenamiento, inspección, reparación, desecho y otros aspectos del mantenimiento de los respiradores? [29 CFR 1910.134(c)(1)(v)]
21. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye procedimientos para asegurar calidad, cantidad y flujo de aire adecuados para los respiradores con suministro de aire? [29 CFR 1910.134(c)(1)(vi)]
22. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye entrenamiento sobre los riesgos que enfrentan los usuarios de los respiradores con respecto a exposiciones potenciales durante situaciones rutinarias y de emergencia? [29 CFR 1910.134(c)(1)(vii)]
23. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye entrenamiento en el uso de respiradores, como la forma en que se ponen y se quitan, limitaciones de uso y mantenimiento? [29 CFR 1910.134(c)(1)(viii)]
24. ¿El programa de protección respiratoria por escrito incluye procedimientos para evaluar regularmente la eficacia del programa? [29 CFR 1910.134(c)(1)(ix)]
25. ¿Se ha designado un administrador del programa que esté calificado con un entrenamiento y experiencia adecuados para administrar o supervisar el programa de protección respiratoria y conducir las evaluaciones de eficacia requeridas? [29 CFR 1910.134(c)(3)]
26. ¿Se proporcionan respiradores, capacitación y evaluaciones médicas en forma gratuita para los usuarios? [29 CFR 1910.134(c)(4)]
27. ¿Se seleccionan los respiradores con base en los riesgos previstos? [29 CFR 1910.134(d)(1)(i)]
28. ¿Todos los respiradores están certificados por NIOSH? [29 CFR 1910.134(d)(1)(ii)]
29. 

    ¿Se han identificado y evaluado posibles riesgos respiratorios? [29 CFR 1910.134(d)(1)(iii)]

    Nota: Esta evaluación debe incluir una estimación razonable de la exposición de la persona a peligros respiratorios y una identificación de la condición y el estado físico de la sustancia química contaminante. Si bien la monitorización del aire personal es el método más fiable y preciso para determinar la exposición, no es un requisito.

30. 

    ¿Se realizan evaluaciones médicas antes de utilizar un respirador en el lugar de trabajo para determinar la capacidad de la persona para usar el respirador? [29 CFR 1910.134(e)(1)]Nota: El empleador puede suspender las evaluaciones médicas cuando la persona ya no deba usar un respirador. Consulte 29 CFR 1910.134(e) para referirse a los procedimientos de evaluación médica requeridos (en inglés).

31. 

    ¿Se han realizado pruebas adecuadas cualitativas o cuantitativas en las personas que utilizan respiradores ajustados? [29 CFR 1910.134(f)(1)]Nota: Se debe mantener un registro de las pruebas de ajuste para documentar el cumplimiento.

32. ¿Se hizo la prueba de ajuste antes de comenzar a utilizar el respirador, cuando se usa una máscara distinta (tamaño, estilo, modelo o fabricación) y por lo menos una vez cada año? [29 CFR 1910.134(f)(2)]
33. ¿Se prohíbe el uso de respiradores de máscaras ajustadas en personas que presentan alguna afección o característica que interfiera con el ajuste hermético de la máscara en la cara o el funcionamiento de la válvula? [29 CFR 1910.134(g)(1)(i)]Nota: Se prohíbe el vello facial que se interponga entre el ajuste hermético de la máscara y la cara o que interfiera en el funcionamiento de la válvula.
34. ¿Se usan gafas correctivas o protectoras u otros equipos de protección individual para que no interfieran con el ajuste hermético de la máscara en la cara del usuario? [29 CFR 1910.134(g)(1)(ii)]
35. ¿El usuario verifica el sellado hermético cada vez que se pone un respirador ajustado a la cara? [29 CFR 1920.134(g)(1)(iii)]Nota: La verificación del ajuste hermético incluye la revisión de la presión positiva y negativa para identificar posibles fugas alrededor de la máscara.
36. ¿Los usuarios salen del área de utilización del respirador para lavarse la cara y las máscaras cada vez que es necesario, cambiar el filtro, el cartucho o el cilindro, si detectan salida de vapor, gas, cambios en la resistencia al aire o fugas en la máscara? [29 CFR 1910.134(g)(2)(ii)]
37. ¿Los respiradores proporcionados para uso exclusivo individual se limpian y desinfectan con la frecuencia necesaria para mantenerlos en condiciones higiénicas? [29 CFR 1910.134(h)(1)(i)]
38. Los respiradores que se destinan a más de una persona se limpian y desinfectan antes de que alguien los use? [29 CFR 1910.134(h)(1)(ii)]
39. ¿Los respiradores se almacenan para protegerlos de daños, contaminación, polvo, luz solar, temperaturas extremas, humedad excesiva o sustancias químicas dañinas? [29 CFR 1910.134(h)(2)(i)]
40. ¿Los respiradores que se utilizan para tareas rutinarias se inspeccionan antes de cada uso y cuando se limpian? [29 CFR 1910.134(h)(3)(1)(A)]
41. ¿Los respiradores que no pasan la inspección o que están defectuosos se dejan de utilizar para ser reparados o desechados? [29 CFR 1910.134(h)(4)]
42. ¿La reserva de aire comprimido cumple los requisitos de Aire respirable grado D? [29 CFR 1910.134(i)(1)(ii)]Nota: Los registros de la calidad del aire respirable se deben mantener como evidencia de cumplimiento.
43. ¿Los compresores para el suministro de aire respirable están situados para prevenir el ingreso de aire contaminado en el sistema de suministro de aire? [29 CFR 1910.134(i)(5)(i)]
44. ¿Los compresores para el suministro de aire respirable están diseñados de modo que se minimice el contenido de humedad? [29 CFR 1910.134(i)(5)(ii)]
45. ¿Los compresores para el suministro de aire respirable están equipados con material purificador de aire absorbente y filtros para garantizar la calidad del aire respirable? [29 CFR 1910.134(i)(5)(iii)]
46. ¿Los compresores para el suministro de aire respirable tienen etiquetas que indiquen la fecha más reciente en que se cambiaron los filtros de los purificadores de aire o el material absorbente, firmadas por la persona autorizada para hacer los cambios? [29 CFR 1910.134(i)(5)(iv)]
47. ¿Están las alarmas de alta temperatura o de monóxido de carbono o ambas presentes en compresores lubricados con aceite para monitorizar los niveles de monóxido de carbono? [29 CFR 1910.134(i)(7)]
48. ¿Están los filtros, los cartuchos y los cilindros etiquetados y clasificados por color con el sello de aprobación de NIOSH? [29 CFR 1910.134(j)]
49. ¿Se ha proporcionado entrenamiento a las personas que utilizan respiradores sobre la necesidad de usarlos, su uso, ajuste y mantenimiento adecuados? [29 CFR 1910.134(k)(1)(i)]
50. ¿Se ha proporcionado entrenamiento a las personas que utilizan respiradores sobre las capacidades y limitaciones del respirador? [29 CFR 1910.134(k)(1)(ii)]
51. ¿Se ha proporcionado entrenamiento a las personas que utilizan respiradores sobre cómo utilizarlos en situaciones de emergencia? [29 CFR 1910.134(k)(1)(iii)]
52. ¿Se ha proporcionado entrenamiento a las personas que utilizan respiradores sobre cómo inspeccionarlos, colocarlos y quitarlos, usarlos y revisar sus sellos faciales? [29 CFR 1910.134(k)(1)(iv)]
53. ¿Se ha proporcionado entrenamiento a las personas que utilizan respiradores sobre los procedimientos de mantenimiento y almacenamiento del respirador? [29 CFR 1910.134(k)(1)(v)]
54. ¿Se ha proporcionado entrenamiento a las personas que usan respiradores sobre cómo reconocer los signos y síntomas médicos que pueden limitar o impedir su uso eficaz? [29 CFR 1910.134(k)(1)(vi)]
55. ¿Se llevan a cabo evaluaciones en el sitio de trabajo para garantizar la implementación adecuada de los programas escritos de protección respiratoria? [29 CFR 1910.134(l)]
56. ¿Se conservan durante 30 años los registros de las evaluaciones médicas, pruebas de ajuste y programas de uso de respiradores? [29 CFR 1910.134(m)]

Definiciones:

Máscara para el polvo: un tipo de filtro respirador en forma de pieza facial.

Controles de ingeniería: cambios físicos en el equipo y las operaciones para reducir la exposición a contaminantes del aire. Los controles de ingeniería pueden incluir: agregar ventilación local por aspiración, incorporar mejor equipo que libere menos contaminantes y confinar las operaciones para evitar exposiciones.

Máscara con filtro facial (mascarilla para el polvo): respirador de presión negativa con filtro de particulado que forma parte integral de la máscara o de toda la pieza facial compuesta del filtro.

Aire respirable grado D: la calidad del aire bajo las especificaciones de la Compressed Gas Association Commodity Specification G7.1-1989, como se cita en OSHA 29 CFR 1910.134(i)(1)(ii). Establece que el contenido de oxígeno debe ser de 19.5-23.5%, la concentración de hidrocarburo condensado de, o al menos, 5 mg/m³, la concentración de monóxido de carbono de, o al menos, 10 ppm y la concentración de dióxido de carbono de, o al menos, 1,000 ppm.

Inmediatamente peligroso para la vida o la salud (IPVS): una atmósfera que representa una amenaza inmediata para la vida, que puede causar daños adversos en la salud e irreversibles, o que impide que la persona pueda escapar de una atmósfera peligrosa.

Respirador “certificado” por NIOSH: un respirador que reúne los requisitos de 42 CFR Parte 84. Todos los respiradores aprobados por NIOSH tienen un número de serie aprobada que se ve así : TC-84A-111 ó TC-23C-222. Un respirador está “aprobado” para un conjunto específico de circunstancias y condiciones. Si las circunstancias o condiciones de uso particulares exceden aquellas para las que está aprobado, puede ser que el respirador proporcione una protección inadecuada y ya no se considere aprobado. Los siguientes son ejemplos de la manera en que usted puede invalidar la aprobación de uso: alterar el respirador de cualquier forma, como quitarle las bandas o intercambiar sus partes; usar un respirador de aire purificado con cartuchos para vapor orgánico en un vapor orgánico cuyas propiedades no estén bien especificadas en la advertencia; usar un respirador de aire purificado con cartuchos para vapor orgánico en un vapor orgánico que tenga concentraciones superiores a la máxima concentración establecida por OSHA o NIOSH.

Apéndice D para 1910.134 (modificado ligeramente): Información sobre respiradores para casos en que no hay estándares de uso obligatorio

Los respiradores son un método efectivo de protección contra peligros identificados si se seleccionan y se usan de manera adecuada. Es recomendable el uso de respiradores aun cuando las exposiciones estén por debajo del límite permitido, para ofrecer un nivel adicional de comodidad y protección individual. Sin embargo, si un respirador se usa inadecuadamente o no se mantiene limpio, el propio respirador puede convertirse en un peligro para el usuario. Algunas veces, las personas usan respiradores para evitar riesgos de exposición, aun cuando la cantidad de sustancias peligrosas no exceda los límites establecidos por los estándares aplicables. Si su escuela proporciona respiradores para uso voluntario, o si usted dispone de su propio respirador, debe tomar ciertas precauciones para evitar que el respirador no se convierta en un peligro.

Debe hacer lo siguiente:

1. Lea y siga por completo las instrucciones proporcionadas por el fabricante sobre uso, mantenimiento, limpieza y conservación y advertencias sobre las limitaciones del respirador.
2. Elija respiradores certificados para protegerse de contaminantes que sean motivo de preocupación. El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional o NIOSH, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, certifica los respiradores. El respirador o su empaque debe tener una etiqueta o una leyenda con la certificación. La etiqueta le indicará para qué uso ha sido designado el respirador y cuánta protección le ofrecerá.
3. No use un respirador en atmósferas que contengan contaminantes para los cuales su respirador no ofrezca protección en su diseño. Por ejemplo, un respirador diseñado para filtrar partículas de polvo no le protegerá contra gases, vapores o partículas sólidas diminutas de humo.
4. Mantenga marcado su respirador para no usar equivocadamente un respirador ajeno.