Virus del Nilo Occidental: No deje que los mosquitos le dañen el verano.

No deje que los mosquitos le dañen el verano. Protéjase y proteja a su familia de las picaduras de mosquito.

La época de verano es sinónimo de temporada de mosquitos y del virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés). Una picadura de un mosquito infectado puede enfermarlo a usted o a alguien en su familia. En los Estados Unidos, los casos se notifican desde el verano hasta el otoño. El virus del Nilo Occidental es el virus patógeno más común transmitido por mosquitos en la parte continental de los Estados Unidos.

Manténgase sano este verano. Tome medidas para prevenir las picaduras de mosquito.

La mejor manera para evitar infectarse con el virus del Nilo Occidental es evitar las picaduras de mosquitos.

Prevención

• Use repelente de insectos: cuando se usan de acuerdo con las instrucciones, se ha comprobado que los repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) son seguros y eficaces, aun para las mujeres embarazadas y las que están amamantando. Use un repelente de insectos registrado en la EPA que contenga alguno de los siguientes ingredientes activos:
  • DEET
  • Picaridina
  • IR3535
  • Aceite de eucalipto de limón (OLE)
  • Para-mentano-diol (PMD)
  • 2-undecanona

• Cúbrase: use camisas de manga larga y pantalones largos.
• No deje que entren los mosquitos: utilice aire acondicionado o ponga mallas o mosquiteros en las ventanas y puertas.

Riesgo

Cuando se usan según las instrucciones, los repelentes de insectos son la MEJOR manera de protegerse y de proteger a la familia contra las enfermedades provocadas por las picaduras de mosquitos.

El primer caso del virus del Nilo Occidental se descubrió en la ciudad de Nueva York hace 20 años. Aunque la cantidad total de casos varía de año en año y por estado, desde que el virus del Nilo Occidental se introdujo en 1999, todos los 48 estados en la parte continental de los Estados Unidos han notificado casos. En el 2018, se notificaron a los CDC más de 2647 casos de personas enfermas por el virus del Nilo Occidental.

Síntomas del virus del Nilo Occidental

La mayoría de las personas no presentan síntomas. La mayoría de las personas (8 de cada 10) que se infectan con el Virus del Nilo Occidental no presentan ningún síntoma.

Algunas personas presentan enfermedad leve con fiebre. Aproximadamente 1 de cada 5 personas que se infectan presentará fiebre junto con otros síntomas como dolor de cabeza, dolor en el cuerpo y las articulaciones, vómitos, diarrea o sarpullido. La mayoría de las personas se recuperan completamente, pero se pueden sentir cansadas y débiles por semanas o meses.

Algunas personas presentan síntomas graves. Aproximadamente 1 de cada 150 personas que se infectan presentará una enfermedad grave que afecta el sistema nervioso central, como encefalitis (inflamación del cerebro) o meningitis (inflamación de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal).

• Los síntomas de enfermedad grave incluyen fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, letargo, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis.
• La enfermedad grave se puede presentar en personas de cualquier edad, pero las que tienen más de 60 años tienen mayor riesgo. Las personas con ciertas afecciones o condiciones como cáncer, diabetes, presión arterial alta (hipertensión), enfermedad de los riñones (renal) y las que han recibido un trasplante de órgano, también tienen un riesgo mayor.
• Recuperarse de la enfermedad grave puede llevar varias semanas o meses. Algunos efectos en el sistema nervioso central pueden ser permanentes.
• Aproximadamente 1 de cada 10 personas que presentan una enfermedad grave que afecta el sistema nervioso central morirá.

Controle la población de mosquitos dentro y alrededor de su casa

Elimine el agua estancada donde los mosquitos ponen huevos

• Una vez a la semana, vacíe y restriegue, voltee, cubra o bote todo artículo en el que se acumule agua, como llantas, baldes, macetas, juguetes, piscinas, fuentes para pájaros, platillos de macetas o basureros. Los mosquitos ponen huevos en el agua o cerca del agua.
• Tape herméticamente los recipientes para guardar agua (baldes, cisternas, barriles para agua de lluvia) para que los mosquitos no puedan entrar a poner huevos.
• Para los que no tienen tapa, use una malla con agujeros más pequeños que el tamaño de un mosquito adulto.
• Use larvicidas para tratar los contenedores grandes de agua que no se vaya a usar para beber, que no se puedan tapar ni vaciar.
• Si tiene un pozo séptico, repare las rajaduras o grietas. Cubra los conductos de ventilación o tuberías que estén abiertos. Use una malla o tela metálica con agujeros más pequeños que el tamaño de un mosquito adulto.

¡No deje que entren los mosquitos!

• Instale o repare y use mallas o telas metálicas en las puertas y ventanas. No deje las puertas abiertas.
• Use aire acondicionado cuando se posible.