Información sobre la Candida auris para pacientes y familiares

Candida auris (C. auris) es un tipo de hongo que puede causar una enfermedad grave en pacientes hospitalizados. Las infecciones por este hongo pueden ser difíciles de tratar. La C. auris apenas apareció recientemente en los Estados Unidos, y los funcionarios de salud pública están investigando más sobre cómo se propaga. Esto es lo que debe saber si usted o un familiar tiene una infección por C. auris.

¿Cuáles son los síntomas de una infección por C. auris?

• Puede ser que los síntomas no se noten, porque los pacientes con una infección por C. auris comúnmente ya están hospitalizados con otra enfermedad o afección grave.
• Los síntomas de la infección por C. auris dependen de la parte del cuerpo afectada. La C. auris puede causar muchos tipos diferentes de infecciones, como una infección del torrente sanguíneo, una infección de una herida y una infección de oído.
• Debido a que los síntomas pueden variar ampliamente, se necesita una prueba de laboratorio para determinar si el paciente tiene una infección por C. auris.

¿Quiénes tienen más probabilidades de contraer una infección por C. auris?

• La C. auris afecta principalmente a pacientes que ya tienen muchos problemas médicos.
• A menudo afecta a personas que han estado hospitalizadas con frecuencia o viven en un hogar de ancianos.
• Es más probable que la C. auris afecte a pacientes con el sistema inmunitario debilitado por afecciones como cánceres de la sangre o la diabetes, que reciben muchos antibióticos o que tienen dispositivos como tubos que entran al cuerpo (por ejemplo, tubos para respirar, sonda de alimentación, y catéter en una vena o sonda en la vejiga).
• Las personas sanas generalmente no contraen infecciones por C. auris.

¿Son tratables las infecciones por C. auris?

• La mayoría de las infecciones por C. auris son tratables con una clase de medicamentos antimicóticos llamados equinocandinas.
• Algunas infecciones por C. auris han sido resistentes a las tres clases principales de medicamentos antimicóticos, lo que las hace más difíciles de tratar. En esta situación, varias clases de antimicóticos en dosis altas podrían ser necesarias para tratar la infección.

¿Cuán grave puede ser una infección por C. auris?

• Cualquier infección invasiva, que incluye la infección del torrente sanguíneo por cualquier especie de Candida, puede ser grave e incluso mortal.
• Muchas personas que han muerto con C. auris tenían otras enfermedades graves que aumentaron su riesgo de muerte.

¿Por qué se necesitan precauciones especiales durante el cuidado de un paciente con una infección por C. auris?

• La C. auris se puede propagar de un paciente a otro en entornos de atención médica, tales como hospitales y hogares de ancianos, incluso si la C. auris se encuentra en la piel u otras partes del cuerpo y el paciente no tiene síntomas.
• Las precauciones especiales reducen la probabilidad de que el hongo se propague a otros pacientes. Estas precauciones pueden incluir:
  • Poner al paciente en una habitación distinta.
  • Hacer que el personal de atención médica u otros cuidadores usen batas y guantes durante el cuidado del paciente.
  • Limpiar la habitación con diferentes productos que no sean los habituales.
  • Hacer que los familiares y el personal de atención médica se laven bien las manos después de visitar al paciente. También se puede animar al paciente a que se lave las manos con frecuencia.

¿Cuánto tiempo necesita estar un paciente con C. auris bajo estas precauciones especiales?

• Incluso después de que la infección por C. auris haya sido tratada, los pacientes podrían seguir teniendo la C. auris en la piel u otros sitios donde no cause infección o enfermedad, pero todavía pueda propagarse a otros pacientes.
• Por eso, las precauciones especiales deben continuar mientras el paciente tenga la C. auris en la piel u otros sitios del cuerpo. En la mayoría de las situaciones, las precauciones deben continuarse durante toda la estadía del paciente en un establecimiento de atención médica. Se puede encontrar más sobre la duración de las precauciones en la guía de los CDC para el control de infecciones.

¿Puede un paciente con C. auris en un hogar de ancianos participar en actividades con otras personas, como comidas o reuniones sociales, si está bajo estas precauciones especiales?

En general, los residentes de hogares de ancianos que tengan C. auris en la piel u otros sitios del cuerpo, o estén enfermos con C. auris, pueden salir de sus habitaciones para participar en comidas y actividades grupales:

• Si pueden lavarse bien las manos regularmente.
• Si las heridas están vendadas para prevenir que exuden cualquier líquido e infecten a otras personas.
• Si se contienen otros tipos de secreciones como la flema.
• Si los artículos que los residentes tocan a menudo y otros tipos de equipos compartidos (por ejemplo, el equipo de fisioterapia o los recursos recreativos) son limpiados y desinfectados después de su uso.

¿Pueden enfermarse los familiares?

• Es probable que los familiares que estén sanos tengan una baja probabilidad de contraer una infección por C. auris.
• La C. auris es un problema principalmente entre las personas que ya están enfermas con múltiples problemas médicos y han pasado mucho tiempo en entornos de atención médica.
• Los familiares y otras personas que cuiden a los pacientes con C. auris deben lavarse bien las manos antes y después de tocar al paciente o de tocar dispositivos médicos.
• Lavarse las manos es especialmente importante si el cuidador está atendiendo a más de una persona enferma en la casa.
• Pídale y recuérdele al personal de atención médica que se lave las manos.

¿Se debe hacer la prueba de detección de C. auris a los familiares u otros contactos cercanos de los pacientes?

• En la mayoría de los casos, los CDC no recomiendan que se les haga la prueba de detección de C. auris a los familiares u otras personas cercanas a los pacientes con infecciones por C. auris.
• Sin embargo, si alguien que tenga contacto frecuente con un paciente con C. auris es ingresado a un establecimiento de atención médica, un proveedor de atención médica podría hacerle la prueba de detección para determinar si se deben aplicar precauciones especiales.

¿Qué deben hacer las personas que hayan dado positivo en la prueba de
C. auris después de que reciban el alta de un establecimientos de atención médica?

• Las personas que hayan dado positivo en la prueba de C. auris deben decírselo a los proveedores de atención médica cuando vayan a consultorios médicos o cuando sean ingresados a hospitales y hogares de ancianos.

Existe preocupación sobre las infecciones por C. auris en los CDC y entre los funcionarios de salud pública a nivel estatal y local, y se está trabajando de cerca para hacer el rastreo y controlar su propagación.