Brote de Salmonella vinculado a tortugas mascota

Las tortugas y la Salmonella

Las tortugas mascota de cualquier tamaño, aunque se vean sanas y limpias, pueden portar bacterias Salmonella en sus excrementos. Estas bacterias pueden propagarse fácilmente al cuerpo de las tortugas, el tanque de agua y cualquier objeto que se encuentre en el área donde viven y andan.

Usted puede enfermarse si toca una tortuga o cualquier objeto en su entorno y luego se toca la boca o toca comida sin lavarse las manos y traga bacterias Salmonella.

Lo que usted debe hacer

Siempre tome estas medidas para mantenerse sano cuando esté cerca de su tortuga mascota:

Lávese las manos

• Siempre lávese bien las manos con agua y jabón inmediatamente después de hacer lo siguiente:
  • Tocar o alimentar a su tortuga
  • Tocar o limpiar el área donde vive y anda la tortuga
• Los adultos deben asegurarse de que los niños pequeños se laven las manos adecuadamente.

Juegue de manera segura

• No bese ni acaricie a su tortuga, ni coma o beba nada cuando esté cerca de ella. Esto puede hacer que las bacterias Salmonella se propaguen a su boca y usted se enferme.
• Los padres y cuidadores de niños pequeños pueden considerar tomar precauciones adicionales, como cambiarse las camisas o camisetas después de tocar tortugas y antes de cargar bebés en brazos.

Evite la contaminación cruzada

• Tenga un sitio exclusivo para su tortuga. No permita que las tortugas anden por los mismos lugares donde los niños pequeños gatean y juegan.
• Mantenga las tortugas y sus artículos fuera de la cocina o de cualquier lugar donde se preparen, almacenen, sirvan o coman alimentos.

Mantenga todo limpio

• Si es posible, limpie los artículos de la tortuga fuera de la casa. Estos artículos podrían incluir el tanque, los juguetes y los recipientes para comida y agua.
• Si los tiene que limpiar adentro, no lo haga en la cocina ni en otras áreas donde usted coma o prepare alimentos. Use el fregadero para la ropa o la bañera, y después limpie y desinfecte el área completamente de inmediato.
• Bote el agua que haya en el lugar que habita su tortuga por el inodoro en vez de hacerlo por el fregadero, el lavamanos o los desagües.

Lo que deben hacer los negocios

No vender ni distribuir tortugas con caparazón de menos de 4 pulgadas de largo.

• Una ley federal prohíbe la venta y distribución de estas tortugas como mascotas.
• Muchos estados tienen leyes adicionales sobre la venta de tortugas como mascotas.

Educar a los clientes sobre cómo mantenerse sanos cuando estén cerca de las tortugas.

• Obtenga más información sobre cómo mantenerse sano cuando esté cerca de las tortugas.
• Considere poner estas calcomanías en el área donde están las tortugas y darles una copia a los clientes que compren una tortuga.
  • Siempre lávese las manos después de tocar, alimentar o jugar con un reptil que tenga como mascota
  • No compre tortugas con un caparazón de menos de 4 pulgadas de largo
  • Las tortugas no son adecuadas para todas las familias

Informarse más sobre cómo proteger a sus clientes y empleados de la Salmonella y de otras enfermedades que se transmiten entre animales y seres humanos.

• Lea Un compendio de medidas para prevenir las enfermedades zoonóticas asociadas a las mascotas no tradicionales.

Síntomas de infección por Salmonella

• La mayoría de las personas con infección por Salmonella presentan diarrea, fiebre y cólicos estomacales.
  • Los síntomas generalmente aparecen entre 6 horas y 6 días después de tragar las bacterias.
  • La mayoría de las personas se recuperan dentro de 4 a 7 días, sin tratamiento.
• Algunas personas, especialmente los niños de menos de 5 años, los adultos de 65 años o más y las personas con el sistema inmunitario debilitado, podrían enfermarse más gravemente y necesitar tratamiento médico u hospitalización.
  

Detalles de la investigación

18 de septiembre del 2026

Los CDC y los funcionarios de salud pública de varios estados están recolectando diferentes tipos de datos para investigar un brote multiestatal de infecciones por Salmonella Paratyphi B variante L(+) tartrato +. La mitad de las personas enfermas son niños menores de 5 años.

Los datos epidemiológicos muestran que el contacto con tortugas mascota está enfermando a las personas.

Datos epidemiológicos

Casos

Los casos de enfermedad comenzaron entre el 6 de junio y el 22 de agosto del 2026. La verdadera cantidad de personas enfermas en un brote es probablemente mucho mayor que la cantidad notificada, y el brote podría no estar limitado a los estados con casos de enfermedad conocidos. Esto se debe a que muchas personas se recuperan sin recibir atención médica y no se les hace la prueba de detección de Salmonella. Además, es posible que haya casos recientes de enfermedad que aún no se han notificado, ya que generalmente tarda de 3 a 4 semanas determinar si una persona enferma es parte de un brote.

Datos demográficos

Los funcionarios de salud pública recolectan muchos tipos diferentes de información de las personas enfermas, incluidos su edad, raza, grupo étnico, otros datos demográficos, así como los animales con los que estuvieron en contacto durante la semana anterior a enfermarse. Esta información da indicios para ayudar a los investigadores a identificar el origen del brote.

La siguiente tabla tiene información sobre las personas enfermas en este brote ("n" es la cantidad de personas de las cuales se tiene información disponible para cada dato demográfico).

Funcionarios de salud pública a nivel estatal y local están entrevistando a las personas enfermas o a sus padres acerca de los animales con los que ellas o sus hijos tuvieron contacto durante la semana antes de que se enfermaran. Entre las 14 personas de las cuales se tiene información disponible, 11 (79 %) tuvieron contacto con tortugas mascota antes de que se enfermaran. De las 7 personas que reportaron el tamaño de la tortuga mascota, 6 (86 %) indicaron haber tenido contacto con tortugas mascota con un caparazón de menos de 4 pulgadas de largo.

Datos de laboratorio y rastreo

Los investigadores de salud pública están usando el sistema PulseNet para identificar los casos de enfermedad que podrían ser parte de este brote. La red PulseNet de los CDC administra una base de datos nacional de las huellas genéticas de las bacterias que causan enfermedades gastrointestinales. La identificación genética se hace en bacterias mediante un método llamado secuenciación del genoma completo (WGS, por sus siglas en inglés).

La secuenciación del genoma completo indicó que las bacterias en las muestras de las personas enfermas están estrechamente relacionadas a nivel genético. Esto significa que las personas afectadas por este brote probablemente se enfermaron por el mismo tipo de animal.

Con base en el análisis de la secuenciación del genoma completo de las bacterias de las muestras de 20 personas enfermas, no se predijo resistencia a ningún antibiótico. Hay más información disponible en el sitio web del Sistema Nacional de Monitoreo de la Resistencia a los Antibióticos (NARMS, por sus siglas en inglés).

Las tortugas fueron compradas en múltiples lugares, como tiendas de mascotas, mercados de pulgas y una exhibición de reptiles. Tres personas también reportaron haber recibido la tortuga como regalo. No se ha identificado un proveedor de tortugas en común.

5 de agosto del 2026

Los CDC y los funcionarios de salud pública de varios estados están recolectando diferentes tipos de datos para investigar un brote multiestatal de infecciones por Salmonella Paratyphi B variante L(+) tartrato +. Todas las personas enfermas son niños menores de 10 años.

Los datos epidemiológicos muestran que el contacto con tortugas mascota está enfermando a las personas.

Datos epidemiológicos

Casos

Los casos de enfermedad comenzaron entre el 6 de junio y el 4 de julio del 2026. De los 6 niños de los cuales se tiene información, 3 (50 %) han sido hospitalizados, y no se ha notificado ninguna muerte.

La verdadera cantidad de personas enfermas en un brote es probablemente mucho mayor que la cantidad notificada, y el brote podría no estar limitado a los estados con casos de enfermedad conocidos. Esto se debe a que muchas personas se recuperan sin recibir atención médica y no se les hace la prueba de detección de Salmonella. Además, es posible que haya casos recientes de enfermedad que aún no se han notificado, ya que generalmente tarda de 3 a 4 semanas determinar si una persona enferma es parte de un brote.

Datos demográficos

Los funcionarios de salud pública recolectan muchos tipos diferentes de información de las personas enfermas, incluidos su edad, raza, grupo étnico, otros datos demográficos, así como los animales con los que estuvieron en contacto durante la semana anterior a enfermarse. Esta información da indicios para ayudar a los investigadores a identificar el origen del brote.

La siguiente tabla tiene información sobre las personas enfermas en este brote ("n" es la cantidad de personas de las cuales se tiene información disponible para cada dato demográfico).

Hay funcionarios de salud pública a nivel estatal y local que están entrevistando a los padres acerca de los animales con los que los niños tuvieron contacto durante la semana antes de que se enfermaran. Los padres de 6 niños reportaron que 5 (83 %) tuvieron contacto con tortugas mascota antes de que se enfermaran. De las 4 personas que reportaron el tamaño de la tortuga mascota, 3 (75 %) indicaron haber tenido contacto con tortugas mascota con un caparazón de menos de 4 pulgadas de largo.

Datos de laboratorio y rastreo

Los investigadores de salud pública están usando el sistema PulseNet para identificar los casos de enfermedad que podrían ser parte de estos brotes. La red PulseNet de los CDC administra una base de datos nacional de las huellas genéticas de las bacterias que causan enfermedades gastrointestinales. La identificación genética se hace en bacterias mediante un método llamado secuenciación del genoma completo (WGS, por sus siglas en inglés).

La secuenciación del genoma completo indicó que las bacterias en las muestras de las personas enfermas están estrechamente relacionadas a nivel genético. Esto significa que las personas afectadas por estos brotes probablemente se enfermaron por el mismo tipo de animal.

Con base en el análisis de la secuenciación del genoma completo de las bacterias de las muestras de 8 personas enfermas, no se predijo resistencia a ningún antibiótico. Hay más información disponible en el sitio web del Sistema Nacional de Monitoreo de la Resistencia a los Antibióticos (NARMS, por sus siglas en inglés).

Los padres de 3 niños enfermos en este brote reportaron que las tortugas fueron compradas en una tienda de mascotas; uno recibió la tortuga como regalo.

No se ha identificado si estos lugares tienen un proveedor de tortugas en común.

Dónde vivían las personas enfermas

Este mapa muestra dónde vivían las 20 personas afectadas por este brote de Salmonella.

Es posible que este brote no se limite a los estados con casos de enfermedad conocidos, y la verdadera cantidad de personas enfermas probablemente sea mucho mayor que la cantidad notificada. Esto se debe a que muchas personas se recuperan sin recibir atención médica y no se les hace la prueba de detección de Salmonella.

Cuándo se enfermaron las personas

Este gráfico muestra cuándo se enfermaron las 20 personas afectadas por este brote de Salmonella.

Es posible que aún no se hayan notificado casos recientes de enfermedad debido a que generalmente tarda de 3 a 4 semanas determinar si una persona enferma es parte de un brote. La cantidad real de personas enfermas en este brote también es probablemente mucho mayor que la cantidad notificada. Esto se debe a que muchas personas se recuperan sin recibir atención médica y no se les hace la prueba de detección de Salmonella.

Vea también

• Mascotas sanas, personas sanas
• Reptiles y anfibios
• Aviso de seguridad para dueños de mascotas: las tortugas pequeñas y los brotes de Salmonella
• Brotes vinculados a animales
• Información sobre la Salmonella
• Código de Regulaciones Federales: Requisitos intraestatales e interestatales sobre las tortugas
• Ley de Salud Pública de los CDC: Menú de leyes estatales relativas a la salmonelosis asociada a las tortugas